การยอมเปิดเปลือยหัวใจให้ใครสักคนได้เห็นมุมที่อ่อนแอที่สุด ความรู้สึกรักที่เอ่อล้นจนพร้อมยอมทิ้งทุกอย่างในชีวิตเพื่อกลับไปหาเขา และความทรมานยามต้องห่างกันราวกับชิ้นส่วนชีวิตได้ขาดหายไป เป็นการสารภาพความในใจที่แสนซื่อตรง อบอุ่น และโรแมนติกแบบหมดเปลือก
Eng - Thai
If I could fly
ถ้าฉันบินได้
I’d be coming right back home to you
ก็คงจะรีบบินกลับไปหาเธอที่บ้านทันทีเลย
I think I might
และฉันก็คิดว่าตัวเองพร้อมจะ
Give up everything, just ask me to
ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกนี้ แค่เธอเอ่ยปากบอกมาคำเดียว
Pay attention, I hope that you listen
ตั้งใจฟังหน่อยนะ อยากให้เธอรับรู้ไว้จริง ๆ
‘Cause I let my guard down
เพราะตอนนี้ฉันยอมเปิดกำแพงในใจหมดแล้ว
Right now, I’m completely defenceless
วินาทีนี้เลยไม่มีอะไรมาปกป้องตัวเองได้เลยสักนิด
For your eyes only, I show you my heart
ฉันเปิดเผยหัวใจดวงนี้ให้เธอเห็นแค่คนเดียวเท่านั้นนะ
For when you’re lonely and forget who you are
เผื่อวันไหนที่เธอเหงาจนลืมตัวตนของตัวเองไป
I’m missing half of me when we’re apart
เวลาเราห่างกันเหมือนครึ่งหนึ่งของชีวิตฉันมันขาดหาย
Now you know me, for your eyes only
ตอนนี้เธอก็รู้จักตัวตนจริง ๆ ของฉันแล้ว สิทธิ์นี้ให้เธอคนเดียวเลย
For your eyes only
พิเศษสุดแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
I’ve got scars
ฉันเองก็มีรอยแผลในใจอยู่เหมือนกัน
Even though they can’t always be seen
ถึงคนอื่นจะมองไม่ค่อยเห็นมันก็ตามที
And pain gets hard
บางครั้งความเจ็บปวดมันก็ถาโถมจนทนแทบไม่ไหว
But now you’re here and I don’t feel a thing
แต่พอมีเธออยู่ตรงนี้ ฉันกลับไม่รู้สึกเจ็บอีกต่อไปแล้ว
Pay attention, I hope that you listen
ตั้งใจฟังหน่อยนะ อยากให้เธอรับรู้ไว้จริง ๆ
‘Cause I let my guard down
เพราะตอนนี้ฉันยอมเปิดกำแพงในใจหมดแล้ว
Right now, I’m completely defenceless
วินาทีนี้เลยไม่มีอะไรมาปกป้องตัวเองได้เลยสักนิด
For your eyes only, I show you my heart
ฉันเปิดเผยหัวใจดวงนี้ให้เธอเห็นแค่คนเดียวเท่านั้นนะ
For when you’re lonely and forget who you are
เผื่อวันไหนที่เธอเหงาจนลืมตัวตนของตัวเองไป
I’m missing half of me when we’re apart
เวลาเราห่างกันเหมือนครึ่งหนึ่งของชีวิตฉันมันขาดหาย
Now you know me, for your eyes only
ตอนนี้เธอก็รู้จักตัวตนจริง ๆ ของฉันแล้ว สิทธิ์นี้ให้เธอคนเดียวเลย
For your eyes only
พิเศษสุดแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
I can feel your heart inside of mine (I feel it, I feel it)
ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของเธอที่เต้นอยู่ในใจของฉันเลย
I’ve been going out of my mind (I feel it, I feel it)
คิดถึงเธอจนแทบจะบ้าตายอยู่แล้ว
Know that I’m just wasting time (And I)
รู้ทั้งรู้ว่าตัวเองกำลังทำตัวไร้สาระ
Hope that you don’t run from me
แต่ก็หวังว่าเธอจะไม่เดินหนีหายไปจากกันนะ
For your eyes only, I show you my heart
ฉันเปิดเผยหัวใจดวงนี้ให้เธอเห็นแค่คนเดียวเท่านั้นนะ
For when you’re lonely and forget who you are
เผื่อวันไหนที่เธอเหงาจนลืมตัวตนของตัวเองไป
I’m missing half of me when we’re apart
เวลาเราห่างกันเหมือนครึ่งหนึ่งของชีวิตฉันมันขาดหาย
(Now you know me, for your eyes only)
ตอนนี้เธอก็รู้จักตัวตนจริง ๆ ของฉันแล้ว สิทธิ์นี้ให้เธอคนเดียวเลย
For your eyes only, I show you my heart (Show you my heart)
ฉันเปิดเผยหัวใจดวงนี้ให้เธอเห็นแค่คนเดียวเท่านั้นนะ
For when you’re lonely and forget who you are (Forget who you are)
เผื่อวันไหนที่เธอเหงาจนลืมตัวตนของตัวเองไป
I’m missing half of me when we’re apart
เวลาเราห่างกันเหมือนครึ่งหนึ่งของชีวิตฉันมันขาดหาย
Now you know me, for your eyes only
ตอนนี้เธอก็รู้จักตัวตนจริง ๆ ของฉันแล้ว สิทธิ์นี้ให้เธอคนเดียวเลย
For your eyes only
พิเศษสุดแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
For your eyes only
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้นเลยนะ
Eng
If I could fly
I’d be coming right back home to you
I think I might
Give up everything, just ask me to
Pay attention, I hope that you listen
‘Cause I let my guard down
Right now, I’m completely defenceless
For your eyes only, I show you my heart
For when you’re lonely and forget who you are
I’m missing half of me when we’re apart
Now you know me, for your eyes only
For your eyes only
I’ve got scars
Even though they can’t always be seen
And pain gets hard
But now you’re here and I don’t feel a thing
Pay attention, I hope that you listen
‘Cause I let my guard down
Right now, I’m completely defenceless
For your eyes only, I show you my heart
For when you’re lonely and forget who you are
I’m missing half of me when we’re apart
Now you know me, for your eyes only
For your eyes only
I can feel your heart inside of mine (I feel it, I feel it)
I’ve been going out of my mind (I feel it, I feel it)
Know that I’m just wasting time (And I)
Hope that you don’t run from me
For your eyes only, I show you my heart
For when you’re lonely and forget who you are
I’m missing half of me when we’re apart
(Now you know me, for your eyes only)
For your eyes only, I show you my heart (Show you my heart)
For when you’re lonely and forget who you are (Forget who you are)
I’m missing half of me when we’re apart
Now you know me, for your eyes only
For your eyes only
For your eyes only
Thai
ถ้าฉันบินได้
ก็คงจะรีบบินกลับไปหาเธอที่บ้านทันทีเลย
และฉันก็คิดว่าตัวเองพร้อมจะ
ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกนี้ แค่เธอเอ่ยปากบอกมาคำเดียว
ตั้งใจฟังหน่อยนะ อยากให้เธอรับรู้ไว้จริง ๆ
เพราะตอนนี้ฉันยอมเปิดกำแพงในใจหมดแล้ว
วินาทีนี้เลยไม่มีอะไรมาปกป้องตัวเองได้เลยสักนิด
ฉันเปิดเผยหัวใจดวงนี้ให้เธอเห็นแค่คนเดียวเท่านั้นนะ
เผื่อวันไหนที่เธอเหงาจนลืมตัวตนของตัวเองไป
เวลาเราห่างกันเหมือนครึ่งหนึ่งของชีวิตฉันมันขาดหาย
ตอนนี้เธอก็รู้จักตัวตนจริง ๆ ของฉันแล้ว สิทธิ์นี้ให้เธอคนเดียวเลย
พิเศษสุดแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
ฉันเองก็มีรอยแผลในใจอยู่เหมือนกัน
ถึงคนอื่นจะมองไม่ค่อยเห็นมันก็ตามที
บางครั้งความเจ็บปวดมันก็ถาโถมจนทนแทบไม่ไหว
แต่พอมีเธออยู่ตรงนี้ ฉันกลับไม่รู้สึกเจ็บอีกต่อไปแล้ว
ตั้งใจฟังหน่อยนะ อยากให้เธอรับรู้ไว้จริง ๆ
เพราะตอนนี้ฉันยอมเปิดกำแพงในใจหมดแล้ว
วินาทีนี้เลยไม่มีอะไรมาปกป้องตัวเองได้เลยสักนิด
ฉันเปิดเผยหัวใจดวงนี้ให้เธอเห็นแค่คนเดียวเท่านั้นนะ
เผื่อวันไหนที่เธอเหงาจนลืมตัวตนของตัวเองไป
เวลาเราห่างกันเหมือนครึ่งหนึ่งของชีวิตฉันมันขาดหาย
ตอนนี้เธอก็รู้จักตัวตนจริง ๆ ของฉันแล้ว สิทธิ์นี้ให้เธอคนเดียวเลย
พิเศษสุดแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของเธอที่เต้นอยู่ในใจของฉันเลย
คิดถึงเธอจนแทบจะบ้าตายอยู่แล้ว
รู้ทั้งรู้ว่าตัวเองกำลังทำตัวไร้สาระ
แต่ก็หวังว่าเธอจะไม่เดินหนีหายไปจากกันนะ
ฉันเปิดเผยหัวใจดวงนี้ให้เธอเห็นแค่คนเดียวเท่านั้นนะ
เผื่อวันไหนที่เธอเหงาจนลืมตัวตนของตัวเองไป
เวลาเราห่างกันเหมือนครึ่งหนึ่งของชีวิตฉันมันขาดหาย
ตอนนี้เธอก็รู้จักตัวตนจริง ๆ ของฉันแล้ว สิทธิ์นี้ให้เธอคนเดียวเลย
ฉันเปิดเผยหัวใจดวงนี้ให้เธอเห็นแค่คนเดียวเท่านั้นนะ
เผื่อวันไหนที่เธอเหงาจนลืมตัวตนของตัวเองไป
เวลาเราห่างกันเหมือนครึ่งหนึ่งของชีวิตฉันมันขาดหาย
ตอนนี้เธอก็รู้จักตัวตนจริง ๆ ของฉันแล้ว สิทธิ์นี้ให้เธอคนเดียวเลย
พิเศษสุดแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้นเลยนะ










Comments are off this post