ท่ามกลางบรรยากาศเทศกาลที่ทุกคนต่างเฝ้ารอหิมะแรกในคืนคริสต์มาส หัวใจกลับไม่ได้ต้องการของขวัญชิ้นใหญ่หรืออะไรที่พิเศษไปกว่านั้นเลย เพราะสิ่งเดียวที่ทำให้ค่ำคืนนี้มีความหมายและสมบูรณ์แบบที่สุด มีเพียงแค่การได้อยู่เคียงข้างคนที่รักเท่านั้น
Eng - Thai
I put my name on a Christmas card
เขียนชื่อตัวเองลงบนการ์ดคริสต์มาส
With love from me to you
ส่งมอบความรักทั้งหมดจากใจไปให้เธอ
‘Cause I believe if we’re strong enough
เพราะเชื่อสุดหัวใจว่าถ้าเราหนักแน่นพอ
Our wishes will come true
ความหวังที่เฝ้ารอก็จะกลายเป็นจริง
They’re dreaming of a white Christmas
ใคร ๆ ต่างก็เฝ้ารอคริสต์มาสที่มีหิมะโปรยปราย
I’m dreaming of you
แต่ในใจฉันมีแค่เรื่องของเธอคนเดียว
I just need you by my side
ขอแค่มีเธอมายืนเคียงข้างกัน
Upon a Christmas night
ในค่ำคืนคริสต์มาสแบบนี้ก็พอ
I put a coat on I go for a walk
หยิบเสื้อโค้ตมาสวมแล้วออกไปเดินเล่น
And let the others talk
ปล่อยให้ใครต่อใครพูดคุยกันไป
Flashing starlight when I look up
พอแหงนมองฟ้าก็เห็นดวงดาวทอประกายระยิบระยับ
They know that I’m in love
ราวกับพวกเขารู้ดีว่าฉันกำลังมีความรัก
They’re dreaming of a white Christmas
คนอื่นอาจจะอยากเห็นคริสต์มาสที่ขาวโพลนไปด้วยหิมะ
I’m dreaming of you
แต่ภาพเดียวที่ฉันคิดถึงมีแค่เธอ
I just need you by my side
สิ่งเดียวที่ใจต้องการคือการได้อยู่ใกล้ ๆ เธอ
Upon a Christmas night
ตลอดค่ำคืนคริสต์มาสนี้
Eng
I put my name on a Christmas card
With love from me to you
‘Cause I believe if we’re strong enough
Our wishes will come true
They’re dreaming of a white Christmas
I’m dreaming of you
I just need you by my side
Upon a Christmas night
I put a coat on I go for a walk
And let the others talk
Flashing starlight when I look up
They know that I’m in love
They’re dreaming of a white Christmas
I’m dreaming of you
I just need you by my side
Upon a Christmas night
Thai
เขียนชื่อตัวเองลงบนการ์ดคริสต์มาส
ส่งมอบความรักทั้งหมดจากใจไปให้เธอ
เพราะเชื่อสุดหัวใจว่าถ้าเราหนักแน่นพอ
ความหวังที่เฝ้ารอก็จะกลายเป็นจริง
ใคร ๆ ต่างก็เฝ้ารอคริสต์มาสที่มีหิมะโปรยปราย
แต่ในใจฉันมีแค่เรื่องของเธอคนเดียว
ขอแค่มีเธอมายืนเคียงข้างกัน
ในค่ำคืนคริสต์มาสแบบนี้ก็พอ
หยิบเสื้อโค้ตมาสวมแล้วออกไปเดินเล่น
ปล่อยให้ใครต่อใครพูดคุยกันไป
พอแหงนมองฟ้าก็เห็นดวงดาวทอประกายระยิบระยับ
ราวกับพวกเขารู้ดีว่าฉันกำลังมีความรัก
คนอื่นอาจจะอยากเห็นคริสต์มาสที่ขาวโพลนไปด้วยหิมะ
แต่ภาพเดียวที่ฉันคิดถึงมีแค่เธอ
สิ่งเดียวที่ใจต้องการคือการได้อยู่ใกล้ ๆ เธอ
ตลอดค่ำคืนคริสต์มาสนี้










Comments are off this post