LYRIC

อารมณ์ความรู้สึกของคนที่กำลังคลั่งรักขั้นสุด อยากประกาศให้โลกรับรู้ว่าเธอคือคนเดียวของหัวใจ ความสัมพันธ์ที่ลงล็อกสมบูรณ์แบบจนแน่ใจว่าเราเกิดมาเพื่อเป็นของกันและกันตลอดไป

Eng - Thai


You’re mine
เธอเป็นของฉัน
And we belong together
และเราเกิดมาคู่กัน
Yes, we belong together
ใช่เลย เราเป็นของกันและกัน
For eternity
ชั่วนิรันดร์

You’re mine
เธอเป็นของฉันคนเดียว
Your lips belong to me
ริมฝีปากคู่นั้นก็ต้องเป็นของฉัน
Yes, they belong to only me
ถูกแล้ว มีแค่ฉันคนเดียวได้ครอบครอง
For eternity
ตราบจนวันสุดท้าย

You’re mine, my baby
เธอเป็นของฉันนะที่รัก
And you’ll always be
และจะเป็นแบบนี้เรื่อยไป
I swear by everything I own
ขอเอาทุกอย่างที่มีในชีวิตเป็นประกัน
You’ll always, always be mine
ว่าเธอจะเป็นของฉันคนเดียวตลอดไป

You’re mine
เธอน่ะเป็นของฉัน
And we belong together
และเราเคียงคู่กันเสมอ
Yes, we belong together
ใช่แล้ว ยังไงเราก็คู่กัน
For eternity
ตลอดกาล

Eng


You’re mine
And we belong together
Yes, we belong together
For eternity

You’re mine
Your lips belong to me
Yes, they belong to only me
For eternity

You’re mine, my baby
And you’ll always be
I swear by everything I own
You’ll always, always be mine

You’re mine
And we belong together
Yes, we belong together
For eternity

Thai


เธอเป็นของฉัน
และเราเกิดมาคู่กัน
ใช่เลย เราเป็นของกันและกัน
ชั่วนิรันดร์

เธอเป็นของฉันคนเดียว
ริมฝีปากคู่นั้นก็ต้องเป็นของฉัน
ถูกแล้ว มีแค่ฉันคนเดียวได้ครอบครอง
ตราบจนวันสุดท้าย

เธอเป็นของฉันนะที่รัก
และจะเป็นแบบนี้เรื่อยไป
ขอเอาทุกอย่างที่มีในชีวิตเป็นประกัน
ว่าเธอจะเป็นของฉันคนเดียวตลอดไป

เธอน่ะเป็นของฉัน
และเราเคียงคู่กันเสมอ
ใช่แล้ว ยังไงเราก็คู่กัน
ตลอดกาล


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post