ยุคสมัยนี้มันบ้าบอและวุ่นวายสุด ๆ มัวแต่ป่าวประกาศเรื่องสันติภาพแต่กลับแบ่งแยกผู้คน แล้วประวัติศาสตร์ที่เคยผิดพลาดก็ยังจะซ้ำรอยเดิมอีก ถ้าพวกเรายังมัวแต่หลบซ่อนและไม่คิดจะลุกขึ้นมาแก้ไข อะไร ๆ มันก็มีแต่จะพังทลายลงไปทุกวัน
Eng - Thai
What good is love and peace on Earth
ความรักและสันติภาพบนโลกมันจะมีประโยชน์อะไร
When it’s exclusive?
ถ้ามีไว้รองรับแค่คนเฉพาะกลุ่ม
Where’s the truth in the written word
สัจธรรมในตำราจะมีค่าอะไร
If no one reads it?
ในเมื่อไม่มีใครใส่ใจจะอ่านมันเลย
A new day dawning
รุ่งอรุณของวันใหม่กำลังจะมาถึง
Comes without warning
โดยไม่ทันได้ส่งสัญญาณเตือน
So don’t think twice
เพราะงั้นอย่ามัวแต่ลังเลอยู่อีกเลย
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
พวกเรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในยุคสมัยที่แสนวุ่นวาย
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
เรากำลังเผชิญหน้ากับช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยปัญหา
What part of history we’ve learned
เราได้บทเรียนอะไรจากประวัติศาสตร์บ้าง
When it’s repeated?
ในเมื่อยังปล่อยให้มันเกิดซ้ำรอยเดิม
Some things, we’ll never overcome
เรื่องบางอย่างเราไม่มีวันก้าวผ่านมันไปได้
If we don’t seek it
หากไม่คิดจะไขว่คว้าหาทางแก้ไข
The world stops turning
ราวกับโลกกำลังจะหยุดหมุน
Paradise burning
สวรรค์บนดินถูกเผาทำลายไปต่อหน้า
So don’t think twice
เลิกเสียเวลาลังเลได้แล้ว
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
บ้านเมืองที่เราอยู่มันมีแต่ความระส่ำระสาย
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
เรากำลังทนใช้ชีวิตในยุคอันมืดมน
We live in troubled times
ชีวิตพวกเราตกอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหลือเกิน
We run for cover
พวกเรามัวแต่วิ่งหาที่หลบภัย
Like a skyscraper’s fallin’ down
เหมือนตึกระฟ้ากำลังจะถล่มลงมาใส่
And then I wonder
แล้วฉันก็เกิดความสงสัยขึ้นมา
Like a troubled mind
ท่ามกลางจิตใจที่เต็มไปด้วยความสับสน
What good is love and peace on Earth
สันติภาพและความเมตตาจะมีค่าอะไร
When it’s exclusive?
หากสงวนไว้ให้แค่คนบางพวก
Where’s the truth in the written word
ความจริงในคำสอนก็แค่อากาศธาตุ
If no one reads it?
หากไร้คนสนใจจะเปิดอ่าน
A new day dawning
วันใหม่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น
Comes without warning
แบบที่ไม่ทันได้ตั้งตัว
So don’t look twice
เพราะงั้นห้ามลังเลหรือหันหลังกลับไปมองเด็ดขาด
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
พวกเรากำลังจมอยู่ในช่วงเวลาอันเลวร้าย
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
โลกที่เราอยู่มันเต็มไปด้วยความวุ่นวาย
We live in troubled times
เรากำลังเผชิญกับยุคสมัยที่แสนยากลำบาก
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
ชีวิตพวกเราต้องทนอยู่ในยุคที่ไร้ความสงบสุข
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
เราทุกคนกำลังใช้ชีวิตท่ามกลางความสิ้นหวัง
We live in troubled times
ช่วงเวลานี้มันแสนจะวิกฤตและระส่ำระสายจริง ๆ
Eng
What good is love and peace on Earth
When it’s exclusive?
Where’s the truth in the written word
If no one reads it?
A new day dawning
Comes without warning
So don’t think twice
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
What part of history we’ve learned
When it’s repeated?
Some things, we’ll never overcome
If we don’t seek it
The world stops turning
Paradise burning
So don’t think twice
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
We live in troubled times
We run for cover
Like a skyscraper’s fallin’ down
And then I wonder
Like a troubled mind
What good is love and peace on Earth
When it’s exclusive?
Where’s the truth in the written word
If no one reads it?
A new day dawning
Comes without warning
So don’t look twice
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
We live in troubled times
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
We live in troubled times (Ah-ah, ah-ah)
We live in troubled times
Thai
ความรักและสันติภาพบนโลกมันจะมีประโยชน์อะไร
ถ้ามีไว้รองรับแค่คนเฉพาะกลุ่ม
สัจธรรมในตำราจะมีค่าอะไร
ในเมื่อไม่มีใครใส่ใจจะอ่านมันเลย
รุ่งอรุณของวันใหม่กำลังจะมาถึง
โดยไม่ทันได้ส่งสัญญาณเตือน
เพราะงั้นอย่ามัวแต่ลังเลอยู่อีกเลย
พวกเรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในยุคสมัยที่แสนวุ่นวาย
เรากำลังเผชิญหน้ากับช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยปัญหา
เราได้บทเรียนอะไรจากประวัติศาสตร์บ้าง
ในเมื่อยังปล่อยให้มันเกิดซ้ำรอยเดิม
เรื่องบางอย่างเราไม่มีวันก้าวผ่านมันไปได้
หากไม่คิดจะไขว่คว้าหาทางแก้ไข
ราวกับโลกกำลังจะหยุดหมุน
สวรรค์บนดินถูกเผาทำลายไปต่อหน้า
เลิกเสียเวลาลังเลได้แล้ว
บ้านเมืองที่เราอยู่มันมีแต่ความระส่ำระสาย
เรากำลังทนใช้ชีวิตในยุคอันมืดมน
ชีวิตพวกเราตกอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหลือเกิน
พวกเรามัวแต่วิ่งหาที่หลบภัย
เหมือนตึกระฟ้ากำลังจะถล่มลงมาใส่
แล้วฉันก็เกิดความสงสัยขึ้นมา
ท่ามกลางจิตใจที่เต็มไปด้วยความสับสน
สันติภาพและความเมตตาจะมีค่าอะไร
หากสงวนไว้ให้แค่คนบางพวก
ความจริงในคำสอนก็แค่อากาศธาตุ
หากไร้คนสนใจจะเปิดอ่าน
วันใหม่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น
แบบที่ไม่ทันได้ตั้งตัว
เพราะงั้นห้ามลังเลหรือหันหลังกลับไปมองเด็ดขาด
พวกเรากำลังจมอยู่ในช่วงเวลาอันเลวร้าย
โลกที่เราอยู่มันเต็มไปด้วยความวุ่นวาย
เรากำลังเผชิญกับยุคสมัยที่แสนยากลำบาก
ชีวิตพวกเราต้องทนอยู่ในยุคที่ไร้ความสงบสุข
เราทุกคนกำลังใช้ชีวิตท่ามกลางความสิ้นหวัง
ช่วงเวลานี้มันแสนจะวิกฤตและระส่ำระสายจริง ๆ










Comments are off this post