เกมรักแสนเย้ายวนที่เต็มไปด้วยแรงดึงดูดลับ ๆ เวลาอยู่ท่ามกลางสายตาคนอื่นอาจมีเรื่องวุ่นวายให้ปวดหัว แต่พอได้อยู่ด้วยกันสองต่อสอง ทุกอย่างกลับง่ายดายและลงล็อกไปหมด เป็นความสัมพันธ์ที่ต่างฝ่ายต่างยอมแลก ยอมทำเรื่องร้าย ๆ ไปด้วยกันอย่างไม่แคร์สายตาใคร
Eng - Thai
See you in the dark
สบตากับเธอท่ามกลางความมืดมิด
All eyes on you, my magician
ใคร ๆ ก็มองมาที่เธอ พ่อมดคนเก่งของฉัน
All eyes on us
ทุกคนต่างจับจ้องมาที่เราสองคน
You make everyone disappear and
แต่เธอเสกให้คนอื่นหายวับไปหมด
Cut me into pieces
แล้วแยกชิ้นส่วนใจฉันเป็น เสี่ยง ๆ
Gold cage, hostage to my feelings
ติดอยู่ในกรงทอง ยอมตกเป็นเชลยของหัวใจตัวเอง
Back against the wall
หลังชนฝาจนแทบไปไหนไม่รอด
Trippin’, trip-trippin’ when you’re gone
พอเธอไม่อยู่ ฉันก็เคว้งคว้างแทบคลั่ง
‘Cause we break down a little
เพราะเวลาห่างกัน เรามักจะเปราะบางเสมอ
But when you get me alone, it’s so simple
ทว่าพอได้อยู่ตามลำพัง ทุกอย่างก็ง่ายดายไปหมด
‘Cause, baby, I know what you know
เพราะที่รัก เรารู้ใจกันดีอยู่แล้ว
We can feel it
เรารู้สึกถึงมันได้ชัดเจน
And all the pieces fall right into place
ทุกอย่างลงล็อกเข้าที่เข้าทางแบบพอดีเป๊ะ
Gettin’ caught up in a moment, lipstick on your face
ปล่อยใจไปกับห้วงเวลานี้ รอยลิปสติกเปื้อนอยู่บนหน้าเธอ
So it goes
แล้วมันก็ดำเนินไปแบบนั้น
I’m yours to keep and I’m yours to lose
ฉันเป็นของเธอ จะคว้าไว้หรือปล่อยหลุดมือก็แล้วแต่
You know I’m not a bad girl, but I do bad things with you
รู้ใช่ไหมว่าฉันไม่ใช่เด็กดื้อ แต่กับเธอแล้ว ยอมทำเรื่อง ร้าย ๆ ได้เสมอ
So it goes
เรื่องราวของเราก็เป็นไปแบบนี้แหละ
Met you in a bar
เราเจอกันในบาร์แห่งนั้น
All eyes on me, your illusionist
สายตาทุกคู่มองมาที่ฉัน นักมายากลสาวของเธอ
All eyes on us
ทุกคนจับจ้องมองเราสองคน
I make all your gray days clear and
ฉันเปลี่ยนวันหม่นหมองของเธอให้สดใส
Wear you like a necklace
คล้องเธอไว้แนบชิดติดตัวเหมือนสร้อยคอ
I’m so chill, but you make me jealous
ปกติเป็นคน ชิล ๆ แท้ ๆ แต่เธอดันทำให้ฉันขี้หึงได้
But I got your heart
ถึงอย่างนั้น ฉันก็กุมใจเธอไว้หมัด
Skippin’, skip-skippin’ when I’m gone
ทำเอาหัวใจเธอเต้นรัวไม่เป็นจังหวะเวลาฉันไม่อยู่
‘Cause we break down a little
ถึงเราจะมีช่วงเวลาที่เป๋ไปบ้าง
But when I get you alone, it’s so simple
แต่แค่ดึงเธอมาอยู่ด้วยกันสองคน ทุกอย่างก็คลี่คลายทันที
‘Cause, baby, I know what you know
เพราะลึก ๆ แล้ว เราต่างรู้ใจกันดี
We can feel it
สัมผัสความรู้สึกนี้ได้เหมือนกัน
And all the pieces fall right into place
จิ๊กซอว์ทุกชิ้นต่อกันอย่างลงตัวไร้ที่ติ
Gettin’ caught up in a moment, lipstick on your face
มัวเมาในอารมณ์ชั่วขณะ ทิ้งรอยลิปสติกเลอะไว้บนแก้มเธอ
So it goes
ปล่อยให้มันเป็นไปตามนั้น
I’m yours to keep and I’m yours to lose
ฉันยอมเป็นของเธอ อยู่ที่ว่าจะรักษาไว้หรือยอมเสียไป
You know I’m not a bad girl, but I do bad things with you
ก็รู้ดีว่าฉันไม่ใช่คนเกเร แต่ถ้าเป็นเรื่องของเธอ ฉันยอมแหกกฎทุกข้อ
So it goes
ความสัมพันธ์ของเราก็ไหลไปแบบนั้น
Come here, dressed in black now
มาหาตรงนี้สิ ใส่ชุดดำมาเลยนะ
So, so, so it goes
ปล่อยให้มันเป็นไปแบบนั้นแหละ
Scratches down your back now
ฝากรอยเล็บกรีดลงบนแผ่นหลังของเธอ
So, so, so it goes
ปล่อยให้เรื่องราวดำเนินไปตามทางของมัน
You did a number on me
เธอเล่นงานหัวใจฉันซะยับเยิน
But, honestly, baby, who’s countin’?
แต่เอาจริงนะที่รัก ใครจะมานั่งนับแต้มกันล่ะ
I did a number on you
ฉันเองก็ปั่นหัวเธอไว้ไม่ใช่น้อย
But, honestly, baby, who’s countin’?
แต่เอาเถอะ ใครจะสนเรื่องแพ้ชนะกัน
You did a number on me
เธอทำฉันคลั่งจนเสียหลัก
But, honestly, baby, who’s countin’?
แต่จริง ๆ แล้ว ไม่มีใครคอยจับผิดหรอก
Who’s countin’? (One, two, three)
ใครจะมามัวนั่งนับกัน
And all the pieces fall (Pieces fall) right into place
แล้วภาพทุกอย่างก็ประกบเข้าล็อกอย่างสมบูรณ์แบบ
Gettin’ caught up in a moment (Caught up, caught up), lipstick on your face
เคลิ้มไปกับบรรยากาศตรงหน้า พร้อมรอยลิปสติกเปรอะหน้าเธอ
So it goes
และมันก็หมุนไปแบบนี้
I’m yours to keep (Oh) and I’m yours to lose (Baby)
ชีวิตฉันอยู่ในกำมือเธอ จะดูแลไว้หรือทิ้งขว้างก็ตามใจ
You know I’m not a bad girl, but I (I do) do bad things with you
ก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันไม่ใช่คนเหลวไหล แต่กับเธอ ฉันยอมทำเรื่องต้องห้ามได้หมด
So it goes
เรื่องของเราก็เป็นไปแบบนี้แหละ
Come here, dressed in black now
เดินมาหาฉันตรงนี้ ในชุดสีดำสนิท
So, so, so it goes
ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามแรงดึงดูด
Scratches down your back now
ทิ้งรอยข่วนลากยาวไปตามแผ่นหลังเธอ
So, so, so it goes
แล้วปล่อยให้เรื่องราวดำเนินต่อไป
Come here, dressed in black now
ขยับเข้ามา ใกล้ ๆ ในชุดดำตัวเดิม
So, so, so it goes
ให้มันไหลไปตามความรู้สึก ลึก ๆ
Scratches down your back now
รอยเล็บสลักลงบนหลังของเธอ
So, so, so it goes
แล้วปล่อยให้มันเป็นไปอย่างที่ควรจะเป็น
Eng
See you in the dark
All eyes on you, my magician
All eyes on us
You make everyone disappear and
Cut me into pieces
Gold cage, hostage to my feelings
Back against the wall
Trippin’, trip-trippin’ when you’re gone
‘Cause we break down a little
But when you get me alone, it’s so simple
‘Cause, baby, I know what you know
We can feel it
And all the pieces fall right into place
Gettin’ caught up in a moment, lipstick on your face
So it goes
I’m yours to keep and I’m yours to lose
You know I’m not a bad girl, but I do bad things with you
So it goes
Met you in a bar
All eyes on me, your illusionist
All eyes on us
I make all your gray days clear and
Wear you like a necklace
I’m so chill, but you make me jealous
But I got your heart
Skippin’, skip-skippin’ when I’m gone
‘Cause we break down a little
But when I get you alone, it’s so simple
‘Cause, baby, I know what you know
We can feel it
And all the pieces fall right into place
Gettin’ caught up in a moment, lipstick on your face
So it goes
I’m yours to keep and I’m yours to lose
You know I’m not a bad girl, but I do bad things with you
So it goes
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down your back now
So, so, so it goes
You did a number on me
But, honestly, baby, who’s countin’?
I did a number on you
But, honestly, baby, who’s countin’?
You did a number on me
But, honestly, baby, who’s countin’?
Who’s countin’? (One, two, three)
And all the pieces fall (Pieces fall) right into place
Gettin’ caught up in a moment (Caught up, caught up), lipstick on your face
So it goes
I’m yours to keep (Oh) and I’m yours to lose (Baby)
You know I’m not a bad girl, but I (I do) do bad things with you
So it goes
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down your back now
So, so, so it goes
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down your back now
So, so, so it goes
Thai
สบตากับเธอท่ามกลางความมืดมิด
ใคร ๆ ก็มองมาที่เธอ พ่อมดคนเก่งของฉัน
ทุกคนต่างจับจ้องมาที่เราสองคน
แต่เธอเสกให้คนอื่นหายวับไปหมด
แล้วแยกชิ้นส่วนใจฉันเป็น เสี่ยง ๆ
ติดอยู่ในกรงทอง ยอมตกเป็นเชลยของหัวใจตัวเอง
หลังชนฝาจนแทบไปไหนไม่รอด
พอเธอไม่อยู่ ฉันก็เคว้งคว้างแทบคลั่ง
เพราะเวลาห่างกัน เรามักจะเปราะบางเสมอ
ทว่าพอได้อยู่ตามลำพัง ทุกอย่างก็ง่ายดายไปหมด
เพราะที่รัก เรารู้ใจกันดีอยู่แล้ว
เรารู้สึกถึงมันได้ชัดเจน
ทุกอย่างลงล็อกเข้าที่เข้าทางแบบพอดีเป๊ะ
ปล่อยใจไปกับห้วงเวลานี้ รอยลิปสติกเปื้อนอยู่บนหน้าเธอ
แล้วมันก็ดำเนินไปแบบนั้น
ฉันเป็นของเธอ จะคว้าไว้หรือปล่อยหลุดมือก็แล้วแต่
รู้ใช่ไหมว่าฉันไม่ใช่เด็กดื้อ แต่กับเธอแล้ว ยอมทำเรื่อง ร้าย ๆ ได้เสมอ
เรื่องราวของเราก็เป็นไปแบบนี้แหละ
เราเจอกันในบาร์แห่งนั้น
สายตาทุกคู่มองมาที่ฉัน นักมายากลสาวของเธอ
ทุกคนจับจ้องมองเราสองคน
ฉันเปลี่ยนวันหม่นหมองของเธอให้สดใส
คล้องเธอไว้แนบชิดติดตัวเหมือนสร้อยคอ
ปกติเป็นคน ชิล ๆ แท้ ๆ แต่เธอดันทำให้ฉันขี้หึงได้
ถึงอย่างนั้น ฉันก็กุมใจเธอไว้หมัด
ทำเอาหัวใจเธอเต้นรัวไม่เป็นจังหวะเวลาฉันไม่อยู่
ถึงเราจะมีช่วงเวลาที่เป๋ไปบ้าง
แต่แค่ดึงเธอมาอยู่ด้วยกันสองคน ทุกอย่างก็คลี่คลายทันที
เพราะลึก ๆ แล้ว เราต่างรู้ใจกันดี
สัมผัสความรู้สึกนี้ได้เหมือนกัน
จิ๊กซอว์ทุกชิ้นต่อกันอย่างลงตัวไร้ที่ติ
มัวเมาในอารมณ์ชั่วขณะ ทิ้งรอยลิปสติกเลอะไว้บนแก้มเธอ
ปล่อยให้มันเป็นไปตามนั้น
ฉันยอมเป็นของเธอ อยู่ที่ว่าจะรักษาไว้หรือยอมเสียไป
ก็รู้ดีว่าฉันไม่ใช่คนเกเร แต่ถ้าเป็นเรื่องของเธอ ฉันยอมแหกกฎทุกข้อ
ความสัมพันธ์ของเราก็ไหลไปแบบนั้น
มาหาตรงนี้สิ ใส่ชุดดำมาเลยนะ
ปล่อยให้มันเป็นไปแบบนั้นแหละ
ฝากรอยเล็บกรีดลงบนแผ่นหลังของเธอ
ปล่อยให้เรื่องราวดำเนินไปตามทางของมัน
เธอเล่นงานหัวใจฉันซะยับเยิน
แต่เอาจริงนะที่รัก ใครจะมานั่งนับแต้มกันล่ะ
ฉันเองก็ปั่นหัวเธอไว้ไม่ใช่น้อย
แต่เอาเถอะ ใครจะสนเรื่องแพ้ชนะกัน
เธอทำฉันคลั่งจนเสียหลัก
แต่จริง ๆ แล้ว ไม่มีใครคอยจับผิดหรอก
ใครจะมามัวนั่งนับกัน
แล้วภาพทุกอย่างก็ประกบเข้าล็อกอย่างสมบูรณ์แบบ
เคลิ้มไปกับบรรยากาศตรงหน้า พร้อมรอยลิปสติกเปรอะหน้าเธอ
และมันก็หมุนไปแบบนี้
ชีวิตฉันอยู่ในกำมือเธอ จะดูแลไว้หรือทิ้งขว้างก็ตามใจ
ก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันไม่ใช่คนเหลวไหล แต่กับเธอ ฉันยอมทำเรื่องต้องห้ามได้หมด
เรื่องของเราก็เป็นไปแบบนี้แหละ
เดินมาหาฉันตรงนี้ ในชุดสีดำสนิท
ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามแรงดึงดูด
ทิ้งรอยข่วนลากยาวไปตามแผ่นหลังเธอ
แล้วปล่อยให้เรื่องราวดำเนินต่อไป
ขยับเข้ามา ใกล้ ๆ ในชุดดำตัวเดิม
ให้มันไหลไปตามความรู้สึก ลึก ๆ
รอยเล็บสลักลงบนหลังของเธอ
แล้วปล่อยให้มันเป็นไปอย่างที่ควรจะเป็น










Comments are off this post