Help me now ’cause I only debase
ช่วยทีเถอะ เพราะมีแต่จะดึงตัวเองให้ตกต่ำลงเรื่อย ๆ
When I see the problem staring straight at my face
พอเห็นปัญหาจ้องหน้าอยู่ตรง ๆ
I wanna kiss it, lick it, make it my own
กลับอยากพุ่งเข้าไปจูบ ไปเลีย กลืนกินมันเป็นของตัวเอง
Wanna taint the color ’til it’s faded and gone
อยากละเลงทุกอย่างจนแปดเปื้อนและสลายหายไป

Bleeding just to feel alive
ยอมกรีดเลือดตัวเองเพียงเพื่อให้รู้สึกว่ายังมีชีวิต
I’m rotting in my place
ปล่อยตัวเน่าเปื่อยจมอยู่ที่เดิม
Life is nothing more than passing time
การมีชีวิตอยู่ก็แค่การฆ่าเวลาไปวัน ๆ

Give me violence
สาดความรุนแรงเข้ามาเลย
Kill the silence
ฆ่าความเงียบงันนี่ซะ
‘Til it makes me feel, ’til it makes me feel
เอาให้รับรู้รสชาติอะไรข้างในบ้าง
‘Til it makes me feel
กระแทกให้รู้สึก
Sick
จนแทบอ้วก

I wanna make mistakes and live in regret
อยากทำเรื่องพัง ๆ แล้วจมอยู่กับความเสียใจ
Don’t wanna give, just take, get out of my head
ไม่อยากเป็นฝ่ายให้ มีแต่จะกอบโกย ออกไปจากหัวสักที
And if I break it, fake it, don’t care what comes next
ถ้าจะต้องทำลายหรือเสแสร้ง ก็ไม่สนหรอกว่าอะไรจะตามมา
If there’s a price to pay, I’ll deal with it when I’m dead
ต่อให้ต้องชดใช้อะไร ค่อยไปเคลียร์กันตอนตาย

Breathing just to live a lie
หายใจไปวัน ๆ เพื่อหลอกตัวเอง
I’m rotting in my place
ปล่อยตัวเน่าเปื่อยอยู่ตรงนี้
Sick and tired of always wasting time
เบื่อเต็มทนกับการผลาญเวลาไปเปล่า ๆ

Give me violence
ซัดความรุนแรงเข้ามาอีก
Kill the silence
ทำลายความเงียบงันนี่ที
‘Til it makes me feel, ’til it makes me feel
กระตุ้นให้ข้างในรู้สึกขึ้นมา
‘Til it makes me feel
เอาให้รู้สึก
Sick
จนสะอิดสะเอียน
Leave me ruined
ขยี้ให้แหลกคามือ
Show me that I’m human
เตือนทีว่ายังเป็นมนุษย์อยู่
‘Til it makes me feel, ’til it makes me feel
ปลุกให้ตื่นมารับรู้อะไรสักอย่าง
‘Til it makes me feel
กระแทกให้รู้สึก
Sick
จนแทบคลื่นไส้

(Ah)
—
(I’m rotting in my place)
กำลังเน่าเปื่อยอยู่ตรงนี้
(Ah)
—
I’m rotting in place, I’m rotting in place
ปล่อยให้ตัวเองเน่าตายไปช้า ๆ
I’m begging you
ขอร้องล่ะ

Give me violence
สาดความรุนแรงเข้ามาให้หมด
Kill the silence
ฉีกความเงียบน่ารำคาญทิ้งซะ
Give me violence
ซัดมันเข้ามาอีก
Kill the silence
ดับความเงียบงันนี่ที
‘Til it makes me feel, ’til it makes me feel
จนกว่าข้างในจะเริ่มรู้สึก
‘Til it makes me feel
เอาให้รู้สึก
Sick
จนทนไม่ไหว
(Ah)
—
Leave me ruined (Ruined)
ทำลายให้พังยับเยินไปเลย
Show me that I’m human
พิสูจน์ให้เห็นทีว่ายังมีความรู้สึกหลงเหลืออยู่
‘Til it makes me feel, ’til it makes me feel
ให้มันเสียดแทงจนรู้สึก
‘Til it makes me feel
เอาให้รู้สึก
Sick
จนแทบคลั่ง

Sick
แทบอ้วกออกมา

Help me now ’cause I only debase
When I see the problem staring straight at my face
I wanna kiss it, lick it, make it my own
Wanna taint the color ’til it’s faded and gone

Bleeding just to feel alive
I’m rotting in my place
Life is nothing more than passing time

Give me violence
Kill the silence
‘Til it makes me feel, ’til it makes me feel
‘Til it makes me feel
Sick

I wanna make mistakes and live in regret
Don’t wanna give, just take, get out of my head
And if I break it, fake it, don’t care what comes next
If there’s a price to pay, I’ll deal with it when I’m dead

Breathing just to live a lie
I’m rotting in my place
Sick and tired of always wasting time

Give me violence
Kill the silence
‘Til it makes me feel, ’til it makes me feel
‘Til it makes me feel
Sick
Leave me ruined
Show me that I’m human
‘Til it makes me feel, ’til it makes me feel
‘Til it makes me feel
Sick

(Ah)
(I’m rotting in my place)
(Ah)
I’m rotting in place, I’m rotting in place
I’m begging you

Give me violence
Kill the silence
Give me violence
Kill the silence
‘Til it makes me feel, ’til it makes me feel
‘Til it makes me feel
Sick
(Ah)
Leave me ruined (Ruined)
Show me that I’m human
‘Til it makes me feel, ’til it makes me feel
‘Til it makes me feel
Sick

Sick

ช่วยทีเถอะ เพราะมีแต่จะดึงตัวเองให้ตกต่ำลงเรื่อย ๆ
พอเห็นปัญหาจ้องหน้าอยู่ตรง ๆ
กลับอยากพุ่งเข้าไปจูบ ไปเลีย กลืนกินมันเป็นของตัวเอง
อยากละเลงทุกอย่างจนแปดเปื้อนและสลายหายไป

ยอมกรีดเลือดตัวเองเพียงเพื่อให้รู้สึกว่ายังมีชีวิต
ปล่อยตัวเน่าเปื่อยจมอยู่ที่เดิม
การมีชีวิตอยู่ก็แค่การฆ่าเวลาไปวัน ๆ

สาดความรุนแรงเข้ามาเลย
ฆ่าความเงียบงันนี่ซะ
เอาให้รับรู้รสชาติอะไรข้างในบ้าง
กระแทกให้รู้สึก
จนแทบอ้วก

อยากทำเรื่องพัง ๆ แล้วจมอยู่กับความเสียใจ
ไม่อยากเป็นฝ่ายให้ มีแต่จะกอบโกย ออกไปจากหัวสักที
ถ้าจะต้องทำลายหรือเสแสร้ง ก็ไม่สนหรอกว่าอะไรจะตามมา
ต่อให้ต้องชดใช้อะไร ค่อยไปเคลียร์กันตอนตาย

หายใจไปวัน ๆ เพื่อหลอกตัวเอง
ปล่อยตัวเน่าเปื่อยอยู่ตรงนี้
เบื่อเต็มทนกับการผลาญเวลาไปเปล่า ๆ

ซัดความรุนแรงเข้ามาอีก
ทำลายความเงียบงันนี่ที
กระตุ้นให้ข้างในรู้สึกขึ้นมา
เอาให้รู้สึก
จนสะอิดสะเอียน
ขยี้ให้แหลกคามือ
เตือนทีว่ายังเป็นมนุษย์อยู่
ปลุกให้ตื่นมารับรู้อะไรสักอย่าง
กระแทกให้รู้สึก
จนแทบคลื่นไส้

—
กำลังเน่าเปื่อยอยู่ตรงนี้
—
ปล่อยให้ตัวเองเน่าตายไปช้า ๆ
ขอร้องล่ะ

สาดความรุนแรงเข้ามาให้หมด
ฉีกความเงียบน่ารำคาญทิ้งซะ
ซัดมันเข้ามาอีก
ดับความเงียบงันนี่ที
จนกว่าข้างในจะเริ่มรู้สึก
เอาให้รู้สึก
จนทนไม่ไหว
—
ทำลายให้พังยับเยินไปเลย
พิสูจน์ให้เห็นทีว่ายังมีความรู้สึกหลงเหลืออยู่
ให้มันเสียดแทงจนรู้สึก
เอาให้รู้สึก
จนแทบคลั่ง

แทบอ้วกออกมา