Hey, baby, even though I hate ya
นี่เธอ ต่อให้ฉันจะเกลียดเธอแค่ไหน
I wanna love ya (I want you-ou-ou)
ลึก ๆ มันก็ยังอยากรักเธออยู่ดี
And even though I can’t forgive ya
และถึงแม้ฉันจะยกโทษให้เธอไม่ได้จริง ๆ
I really want to (I want you-ou-ou)
แต่ใจหนึ่งมันก็อยากทำให้อยู่นะ
Tell me, tell me, baby
บอกฉันทีสิเธอ
Why can’t you leave me?
ทำไมเธอถึงไม่ยอมไปให้พ้น ๆ ซะที
‘Cause even though I shouldn’t want it
ทั้งที่รู้ว่าไม่ควรถลำลึกไปมากกว่านี้
I gotta have it (I want you-ou-ou)
แต่ฉันก็ตัดใจไม่ได้สักที

Head in the clouds, got no weight on my shoulders
พอไม่มีเธอ หัวสมองก็โล่ง ๆ ตัวเบาสบายขึ้นเยอะ
I should be wiser and realize that I’ve got
ฉันควรจะฉลาดคิดได้ตั้งนานแล้วว่า

One less problem without ya
ไม่มีเธอก็หมดปัญหาไปได้หนึ่งเรื่อง
I got one less problem without ya
พอตัดเธอออกไป ชีวิตก็ไร้เรื่องปวดหัวขึ้นเยอะ
I got one less problem without ya
ไม่มีนายก็นับว่าลดความยุ่งยากไปได้เรื่องหนึ่ง
I got one less, one less problem
ลดเรื่องหนักใจไปได้ตั้งเยอะแยะ
One less problem without ya
พอไม่มีเธอ ชีวิตก็เบากายสบายใจ
I got one less problem without ya
แค่ตัดเธอไปได้ ปัญหาก็ลดลงไปเรื่องหนึ่ง
I got one less problem without ya
ไม่มีเธออยู่ด้วยก็ดีไปตั้งเท่าไร
I got one less, one less problem
หมดเรื่องวุ่นวายไปได้อีกหนึ่งเรื่องเลย

I know you’re never gonna wake up
ฉันรู้ดีว่าเธอไม่มีวันคิดได้หรอก
I gotta give up (But it’s you-ou-ou)
ถึงเวลาที่ฉันต้องตัดใจซะที
I know I shouldn’t ever call back
รู้ทั้งรู้ว่าไม่ควรโทรหาเธออีก
Or let you come back (But it’s you-ou-ou)
หรือปล่อยให้เธอกลับเข้ามาในชีวิต
Every time you touch me
แต่พอเธอสัมผัสตัวฉัน
And say you love me
แล้วบอกว่ารักฉันขึ้นมา
I get a little bit breathless
มันก็ทำเอาฉันแทบหยุดหายใจทุกที
I shouldn’t want it (But it’s you-ou-ou)
ทั้งที่รู้ว่าไม่ควรหลงกลเธอเลย

Head in the clouds, got no weight on my shoulders
พอไม่มีเธอ ชีวิตก็โล่งโปร่งสบาย ไม่ต้องแบกรับอะไร
I should be wiser and realize that I’ve got
ฉันควรตั้งสติและรู้ตัวได้นานแล้วว่า

One less problem without ya
ไม่มีนายสักคน ปัญหาในชีวิตก็หายไปเรื่องหนึ่ง
I got one less problem without ya
แค่ไม่มีเธอ ชีวิตก็หมดเรื่องกวนใจ
I got one less problem without ya
พอไม่มีเธออยู่ ปัญหาก็ตกลงไปเรื่องหนึ่ง
I got one less, one less problem
ลดเรื่องหนักใจไปได้อีกหนึ่งเรื่อง
One less problem without ya
ไร้เธอข้างกาย ก็ลดความวุ่นวายไปเยอะ
I got one less problem without ya (Ooh, babe)
แค่ตัดเธอทิ้ง ปัญหาก็หายไปเรื่องหนึ่งแล้ว
I got one less problem without ya (Ooh, woah)
ไม่มีเธอสักคน ชีวิตก็ไร้เรื่องระอาใจ
I got one less, one less problem
ตัดเธอออกไป ปัญหาก็ลดลงทันที

It’s Iggy Iggz
Iggy Iggz เองจ้า
Uh, what you got?
ไหน มีอะไรจะพูดอีกล่ะ

Smart money, bettin’ I’ll be better off without you
คนฉลาด ๆ เขาแทงข้างฉันทั้งนั้นแหละว่าไม่มีนายแล้วชีวิตจะดีกว่าเยอะ
In no time, I’ll be forgettin’ all about you
แป๊บเดียวเดี๋ยวฉันก็ลืมเรื่องนายไปหมดแล้ว
You sayin’ that you know, but I really, really doubt you
นายบอกว่านายเข้าใจดี แต่ฉันโคตรจะไม่เชื่อคำพูดนายเลย
Understand, my life is easy when I ain’t around you
เข้าใจไว้ด้วยนะว่าชีวิตฉันโคตรสบายตอนที่ไม่มีนายอยู่ใกล้ ๆ
Iggy Iggy, too biggie to be here stressin’
ระดับ Iggy แล้ว เลิกมานั่งเครียดกับเรื่องไม่เป็นเรื่องได้แล้ว
I’m thinkin’ I love the thought of you more than I love your presence
ฉันว่าฉันคงชอบแค่นึกถึงนาย มากกว่าการเห็นหน้านายจริง ๆ ซะอีก
And the best thing now is probably for you to exit
และทางที่ดีที่สุดตอนนี้คือไสหัวออกไปซะ
I let you go, let you back, I finally learned my lesson
ปล่อยนายไป แล้วก็ยอมให้กลับมา จนในที่สุดฉันก็ได้รับบทเรียนซะที
No half-steppin’, either you want it or you just playin’
อย่ามาครึ่ง ๆ กลาง ๆ จะเอาจริงหรือแค่เล่นซื่อ ๆ ก็บอกมา
I’m listenin’ to you knowin’ I can’t believe what you sayin’
ฉันฟังนายพูดทั้งที่รู้ตื่นอยู่เต็มอกว่าเชื่อคำพูดนายไม่ได้สักคำ
There’s a million you’s, baby boo, so don’t be dumb
คนแบบนายมีอีกเป็นล้าน ๆ คนจ้ะ เพราะฉะนั้นอย่ามาทำเป็นโง่หน่อยเลย
I got ninety-nine problems, but you won’t be one, like what?
ฉันมีเรื่องให้ปวดหัวตั้งเก้าสิบเก้าเรื่อง แต่บอกเลยว่านายจะไม่ใช่หนึ่งในนั้นแน่นอน

Mm, yeah (One less, one less problem)
อืม ใช่เลย
Mm, yeah (One less, one less problem)
ถูกต้องที่สุด

Head in the clouds, got no weight on my shoulders (One less, one less problem)
สมองโปร่งสบาย ไร้เรื่องหนักอกหนักใจ
I should be wiser and realize that I’ve got (One less, one less problem)
ฉันควรจะคิดได้และตระหนักตั้งนานแล้วว่า

One less problem without ya (Babe)
ไม่มีเธอสักคน ชีวิตก็ไร้เรื่องให้กังวล
I got one less problem without ya (Oh no, babe)
แค่เอาเธอออกไปจากชีวิต ปัญหาก็ลดลงไปตั้งเรื่องหนึ่ง
I got one less problem without ya (Ooh)
ไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ ปัญหาก็หายไปเรื่องหนึ่งทันที
I got one less, one less problem (Ooh, baby)
หมดเรื่องปวดหัวไปได้อีกหนึ่งอย่าง
One less problem without ya (Yeah, I got)
ไร้เธอคอยกวนใจ ปัญหาก็ลดลงไปเรื่องหนึ่ง
I got one less problem without ya (Woo, hey)
แค่ไม่มีเธอ ชีวิตก็หมดเรื่องยุ่งยากไปอีกเรื่อง
I got one less problem without ya
พอไม่มีนาย ชีวิตก็เบาสบาย ไร้เรื่องปวดหัว
I got one less, one less problem, babe (Woo)
สลัดเธอหลุด ปัญหาก็ลดลงไปเรื่องหนึ่งทันที
One less problem without ya (Uh, hey)
ไม่มีเธอสักคน เรื่องวุ่นวายก็หายไปหนึ่งอย่าง
I got one less problem without ya (Without you)
ตัดเธอออกไปได้ ปัญหาก็ลดลงไปเรื่องหนึ่งแล้ว
I got one less problem without ya (I got one less, one less, yeah)
ไม่มีนายอยู่ด้วย ชีวิตก็ไร้เรื่องกวนอกกวนใจ
I got one less, one less problem (Yeah)
หมดเรื่องให้ต้องปวดหัวไปอีกเรื่องหนึ่งซะที

Hey, baby, even though I hate ya
I wanna love ya (I want you-ou-ou)
And even though I can’t forgive ya
I really want to (I want you-ou-ou)
Tell me, tell me, baby
Why can’t you leave me?
‘Cause even though I shouldn’t want it
I gotta have it (I want you-ou-ou)

Head in the clouds, got no weight on my shoulders
I should be wiser and realize that I’ve got

One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem

I know you’re never gonna wake up
I gotta give up (But it’s you-ou-ou)
I know I shouldn’t ever call back
Or let you come back (But it’s you-ou-ou)
Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn’t want it (But it’s you-ou-ou)

Head in the clouds, got no weight on my shoulders
I should be wiser and realize that I’ve got

One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya (Ooh, babe)
I got one less problem without ya (Ooh, woah)
I got one less, one less problem

It’s Iggy Iggz
Uh, what you got?

Smart money, bettin’ I’ll be better off without you
In no time, I’ll be forgettin’ all about you
You sayin’ that you know, but I really, really doubt you
Understand, my life is easy when I ain’t around you
Iggy Iggy, too biggie to be here stressin’
I’m thinkin’ I love the thought of you more than I love your presence
And the best thing now is probably for you to exit
I let you go, let you back, I finally learned my lesson
No half-steppin’, either you want it or you just playin’
I’m listenin’ to you knowin’ I can’t believe what you sayin’
There’s a million you’s, baby boo, so don’t be dumb
I got ninety-nine problems, but you won’t be one, like what?

Mm, yeah (One less, one less problem)
Mm, yeah (One less, one less problem)

Head in the clouds, got no weight on my shoulders (One less, one less problem)
I should be wiser and realize that I’ve got (One less, one less problem)

One less problem without ya (Babe)
I got one less problem without ya (Oh no, babe)
I got one less problem without ya (Ooh)
I got one less, one less problem (Ooh, baby)
One less problem without ya (Yeah, I got)
I got one less problem without ya (Woo, hey)
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem, babe (Woo)
One less problem without ya (Uh, hey)
I got one less problem without ya (Without you)
I got one less problem without ya (I got one less, one less, yeah)
I got one less, one less problem (Yeah)

นี่เธอ ต่อให้ฉันจะเกลียดเธอแค่ไหน
ลึก ๆ มันก็ยังอยากรักเธออยู่ดี
และถึงแม้ฉันจะยกโทษให้เธอไม่ได้จริง ๆ
แต่ใจหนึ่งมันก็อยากทำให้อยู่นะ
บอกฉันทีสิเธอ
ทำไมเธอถึงไม่ยอมไปให้พ้น ๆ ซะที
ทั้งที่รู้ว่าไม่ควรถลำลึกไปมากกว่านี้
แต่ฉันก็ตัดใจไม่ได้สักที

พอไม่มีเธอ หัวสมองก็โล่ง ๆ ตัวเบาสบายขึ้นเยอะ
ฉันควรจะฉลาดคิดได้ตั้งนานแล้วว่า

ไม่มีเธอก็หมดปัญหาไปได้หนึ่งเรื่อง
พอตัดเธอออกไป ชีวิตก็ไร้เรื่องปวดหัวขึ้นเยอะ
ไม่มีนายก็นับว่าลดความยุ่งยากไปได้เรื่องหนึ่ง
ลดเรื่องหนักใจไปได้ตั้งเยอะแยะ
พอไม่มีเธอ ชีวิตก็เบากายสบายใจ
แค่ตัดเธอไปได้ ปัญหาก็ลดลงไปเรื่องหนึ่ง
ไม่มีเธออยู่ด้วยก็ดีไปตั้งเท่าไร
หมดเรื่องวุ่นวายไปได้อีกหนึ่งเรื่องเลย

ฉันรู้ดีว่าเธอไม่มีวันคิดได้หรอก
ถึงเวลาที่ฉันต้องตัดใจซะที
รู้ทั้งรู้ว่าไม่ควรโทรหาเธออีก
หรือปล่อยให้เธอกลับเข้ามาในชีวิต
แต่พอเธอสัมผัสตัวฉัน
แล้วบอกว่ารักฉันขึ้นมา
มันก็ทำเอาฉันแทบหยุดหายใจทุกที
ทั้งที่รู้ว่าไม่ควรหลงกลเธอเลย

พอไม่มีเธอ ชีวิตก็โล่งโปร่งสบาย ไม่ต้องแบกรับอะไร
ฉันควรตั้งสติและรู้ตัวได้นานแล้วว่า

ไม่มีนายสักคน ปัญหาในชีวิตก็หายไปเรื่องหนึ่ง
แค่ไม่มีเธอ ชีวิตก็หมดเรื่องกวนใจ
พอไม่มีเธออยู่ ปัญหาก็ตกลงไปเรื่องหนึ่ง
ลดเรื่องหนักใจไปได้อีกหนึ่งเรื่อง
ไร้เธอข้างกาย ก็ลดความวุ่นวายไปเยอะ
แค่ตัดเธอทิ้ง ปัญหาก็หายไปเรื่องหนึ่งแล้ว
ไม่มีเธอสักคน ชีวิตก็ไร้เรื่องระอาใจ
ตัดเธอออกไป ปัญหาก็ลดลงทันที

Iggy Iggz เองจ้า
ไหน มีอะไรจะพูดอีกล่ะ

คนฉลาด ๆ เขาแทงข้างฉันทั้งนั้นแหละว่าไม่มีนายแล้วชีวิตจะดีกว่าเยอะ
แป๊บเดียวเดี๋ยวฉันก็ลืมเรื่องนายไปหมดแล้ว
นายบอกว่านายเข้าใจดี แต่ฉันโคตรจะไม่เชื่อคำพูดนายเลย
เข้าใจไว้ด้วยนะว่าชีวิตฉันโคตรสบายตอนที่ไม่มีนายอยู่ใกล้ ๆ
ระดับ Iggy แล้ว เลิกมานั่งเครียดกับเรื่องไม่เป็นเรื่องได้แล้ว
ฉันว่าฉันคงชอบแค่นึกถึงนาย มากกว่าการเห็นหน้านายจริง ๆ ซะอีก
และทางที่ดีที่สุดตอนนี้คือไสหัวออกไปซะ
ปล่อยนายไป แล้วก็ยอมให้กลับมา จนในที่สุดฉันก็ได้รับบทเรียนซะที
อย่ามาครึ่ง ๆ กลาง ๆ จะเอาจริงหรือแค่เล่นซื่อ ๆ ก็บอกมา
ฉันฟังนายพูดทั้งที่รู้ตื่นอยู่เต็มอกว่าเชื่อคำพูดนายไม่ได้สักคำ
คนแบบนายมีอีกเป็นล้าน ๆ คนจ้ะ เพราะฉะนั้นอย่ามาทำเป็นโง่หน่อยเลย
ฉันมีเรื่องให้ปวดหัวตั้งเก้าสิบเก้าเรื่อง แต่บอกเลยว่านายจะไม่ใช่หนึ่งในนั้นแน่นอน

อืม ใช่เลย
ถูกต้องที่สุด

สมองโปร่งสบาย ไร้เรื่องหนักอกหนักใจ
ฉันควรจะคิดได้และตระหนักตั้งนานแล้วว่า

ไม่มีเธอสักคน ชีวิตก็ไร้เรื่องให้กังวล
แค่เอาเธอออกไปจากชีวิต ปัญหาก็ลดลงไปตั้งเรื่องหนึ่ง
ไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ ปัญหาก็หายไปเรื่องหนึ่งทันที
หมดเรื่องปวดหัวไปได้อีกหนึ่งอย่าง
ไร้เธอคอยกวนใจ ปัญหาก็ลดลงไปเรื่องหนึ่ง
แค่ไม่มีเธอ ชีวิตก็หมดเรื่องยุ่งยากไปอีกเรื่อง
พอไม่มีนาย ชีวิตก็เบาสบาย ไร้เรื่องปวดหัว
สลัดเธอหลุด ปัญหาก็ลดลงไปเรื่องหนึ่งทันที
ไม่มีเธอสักคน เรื่องวุ่นวายก็หายไปหนึ่งอย่าง
ตัดเธอออกไปได้ ปัญหาก็ลดลงไปเรื่องหนึ่งแล้ว
ไม่มีนายอยู่ด้วย ชีวิตก็ไร้เรื่องกวนอกกวนใจ
หมดเรื่องให้ต้องปวดหัวไปอีกเรื่องหนึ่งซะที