ความเจ็บปวดของการตื่นรู้ในวันที่ทุกอย่างสายเกินแก้ เมื่อรู้ตัวว่าทำพังความสัมพันธ์ดี ๆ ไปด้วยมือตัวเอง ลึก ๆ แม้จะรู้ว่ารักครั้งนี้กู่ไม่กลับและต้องแยกย้ายไปเผชิญความจริงอันโหดร้าย แต่ใจก็ยังตัดไม่ขาดและยังโหยหาอ้อมกอดอันคุ้นเคยของเธออยู่ดี
Eng - Thai
No-no, no-no, no-no-no
ไม่นะ ไม่จริงใช่ไหม
I let you down, I led you on
ฉันทำเธอผิดหวัง แถมยังฝืนยื้อดึงเธอไว้
I never thought I’d be here without you
ไม่เคยคิดเลยว่าวันนี้จะต้องอยู่โดยไม่มีเธอ
Don’t let me drown inside your arms
อย่าปล่อยให้ฉันจมดิ่งลงไปในอ้อมกอดของเธอเลยนะ
Bad thoughts inside my mind
ตอนนี้ในหัวมีแต่ความคิดแย่ ๆ เต็มไปหมด
When the darkness comes, you’re my light, baby
เวลาที่ความมืดเข้าครอบงำ เธอคือแสงสว่างเดียวของฉันนะที่รัก
My light, baby, my light when it’s dark, yeah
เธอคือไฟส่องทางในวันที่ชีวิตมืดมน
I’m too high, baby, too high, baby
ตอนนี้ฉันเมามายจนแทบประคองสติไม่ไหวแล้วเธอ
‘Cause I know right now, that I lost it (Hey)
เพราะรู้ดีว่าได้สูญเสียเธอไปแล้วจริง ๆ
It’s way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)
มันสายเกินไปที่จะเยียวยาหัวใจเราสองคนแล้วล่ะเธอ
It’s way too late, we’re on our own (Baby, on my own)
ทุกอย่างสายเกินแก้ ตอนนี้เราต่างคนต่างต้องเดินคนละทาง
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
ฉันทำผิดพลาดไปเองและทำร้ายเธออย่างไม่น่าให้อภัย
It’s way too late to save my, my
มันไม่มีทางกู้เศษซากหัวใจของฉันกลับคืนมาได้อีก
I can’t trust (I can’t trust) where I live (Where I live) anymore (Anymore, anymore, anymore)
ฉันไม่เหลือความไว้ใจให้ที่ซุกหัวนอนตรงนี้อีกต่อไปแล้ว
Sources say (Sources say) that we’re done (That we’re done), how would they know? (They know, ’cause they know, ’cause they know)
ใคร ๆ ก็พากันพูดว่าพวกเราจบเห่กันแล้ว พวกนั้นจะไปรู้อะไรดีไปกว่าเราล่ะ
We’re in Hell, it’s disguised as a paradise with flashing lights
พวกเรากำลังตกนรกในคราบสวรรค์ลวงตาที่ฉาบไว้ด้วยแสงสีสปอตไลต์
I just wanna believe there’s so much more (Hey, hey, hey)
แต่ลึก ๆ ฉันแค่อยากเชื่อว่ารักของเรามันมีค่ามากกว่านั้นเยอะ
It’s way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)
มันสายเกินไปที่จะเยียวยาหัวใจเราสองคนแล้วล่ะเธอ
It’s way too late, we’re on our own (Baby, on my own)
ทุกอย่างสายเกินแก้ ตอนนี้เราต่างคนต่างต้องเดินคนละทาง
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
ฉันทำผิดพลาดไปเองและทำร้ายเธออย่างไม่น่าให้อภัย
It’s way too late to save my, my
มันไม่มีทางกู้เศษซากหัวใจของฉันกลับคืนมาได้อีก
And, ooh, I tell myself I should get over you
และใช่เลย ฉันเพียรบอกตัวเองว่าควรตัดใจจากเธอซะที
I said, ooh, I know I’d rather be all over you trying, trying, but I, I just want your body
ทั้งที่รู้ตัวว่าอยากเข้าไปคลอเคลียฟัดเธอใจจะขาด พยายามห้ามตัวเองแล้วนะแต่สุดท้ายก็พ่ายแพ้แก่ความต้องการในร่างกายเธออยู่ดี
Ridin’ slow on top of me, girl, on top of me
อยากให้เธอขึ้นมาขยับโยกตัวช้า ๆ อยู่บนตัวฉันเหลือเกินยัยคนสวย
I want you, babe, ooh-ooh
ฉันต้องการเธอนะที่รัก
It’s way too late (Late) to save our souls, baby (Souls, baby, oh, oh, yeah)
มันสายเกินไปที่จะเยียวยาหัวใจเราสองคนแล้วล่ะเธอ
It’s way too late, we’re on our own (Baby, on my own)
ทุกอย่างสายเกินแก้ ตอนนี้เราต่างคนต่างต้องเดินคนละทาง
I made mistakes (Mistakes), I did you wrong, baby (Oh, baby, oh, oh, yeah)
ฉันทำผิดพลาดไปเองและทำร้ายเธออย่างไม่น่าให้อภัย
It’s way too late to save my, my
มันไม่มีทางกู้เศษซากหัวใจของฉันกลับคืนมาได้อีก
Eng
No-no, no-no, no-no-no
I let you down, I led you on
I never thought I’d be here without you
Don’t let me drown inside your arms
Bad thoughts inside my mind
When the darkness comes, you’re my light, baby
My light, baby, my light when it’s dark, yeah
I’m too high, baby, too high, baby
‘Cause I know right now, that I lost it (Hey)
It’s way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)
It’s way too late, we’re on our own (Baby, on my own)
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
It’s way too late to save my, my
I can’t trust (I can’t trust) where I live (Where I live) anymore (Anymore, anymore, anymore)
Sources say (Sources say) that we’re done (That we’re done), how would they know? (They know, ’cause they know, ’cause they know)
We’re in Hell, it’s disguised as a paradise with flashing lights
I just wanna believe there’s so much more (Hey, hey, hey)
It’s way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)
It’s way too late, we’re on our own (Baby, on my own)
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
It’s way too late to save my, my
And, ooh, I tell myself I should get over you
I said, ooh, I know I’d rather be all over you trying, trying, but I, I just want your body
Ridin’ slow on top of me, girl, on top of me
I want you, babe, ooh-ooh
It’s way too late (Late) to save our souls, baby (Souls, baby, oh, oh, yeah)
It’s way too late, we’re on our own (Baby, on my own)
I made mistakes (Mistakes), I did you wrong, baby (Oh, baby, oh, oh, yeah)
It’s way too late to save my, my
Thai
ไม่นะ ไม่จริงใช่ไหม
ฉันทำเธอผิดหวัง แถมยังฝืนยื้อดึงเธอไว้
ไม่เคยคิดเลยว่าวันนี้จะต้องอยู่โดยไม่มีเธอ
อย่าปล่อยให้ฉันจมดิ่งลงไปในอ้อมกอดของเธอเลยนะ
ตอนนี้ในหัวมีแต่ความคิดแย่ ๆ เต็มไปหมด
เวลาที่ความมืดเข้าครอบงำ เธอคือแสงสว่างเดียวของฉันนะที่รัก
เธอคือไฟส่องทางในวันที่ชีวิตมืดมน
ตอนนี้ฉันเมามายจนแทบประคองสติไม่ไหวแล้วเธอ
เพราะรู้ดีว่าได้สูญเสียเธอไปแล้วจริง ๆ
มันสายเกินไปที่จะเยียวยาหัวใจเราสองคนแล้วล่ะเธอ
ทุกอย่างสายเกินแก้ ตอนนี้เราต่างคนต่างต้องเดินคนละทาง
ฉันทำผิดพลาดไปเองและทำร้ายเธออย่างไม่น่าให้อภัย
มันไม่มีทางกู้เศษซากหัวใจของฉันกลับคืนมาได้อีก
ฉันไม่เหลือความไว้ใจให้ที่ซุกหัวนอนตรงนี้อีกต่อไปแล้ว
ใคร ๆ ก็พากันพูดว่าพวกเราจบเห่กันแล้ว พวกนั้นจะไปรู้อะไรดีไปกว่าเราล่ะ
พวกเรากำลังตกนรกในคราบสวรรค์ลวงตาที่ฉาบไว้ด้วยแสงสีสปอตไลต์
แต่ลึก ๆ ฉันแค่อยากเชื่อว่ารักของเรามันมีค่ามากกว่านั้นเยอะ
มันสายเกินไปที่จะเยียวยาหัวใจเราสองคนแล้วล่ะเธอ
ทุกอย่างสายเกินแก้ ตอนนี้เราต่างคนต่างต้องเดินคนละทาง
ฉันทำผิดพลาดไปเองและทำร้ายเธออย่างไม่น่าให้อภัย
มันไม่มีทางกู้เศษซากหัวใจของฉันกลับคืนมาได้อีก
และใช่เลย ฉันเพียรบอกตัวเองว่าควรตัดใจจากเธอซะที
ทั้งที่รู้ตัวว่าอยากเข้าไปคลอเคลียฟัดเธอใจจะขาด พยายามห้ามตัวเองแล้วนะแต่สุดท้ายก็พ่ายแพ้แก่ความต้องการในร่างกายเธออยู่ดี
อยากให้เธอขึ้นมาขยับโยกตัวช้า ๆ อยู่บนตัวฉันเหลือเกินยัยคนสวย
ฉันต้องการเธอนะที่รัก
มันสายเกินไปที่จะเยียวยาหัวใจเราสองคนแล้วล่ะเธอ
ทุกอย่างสายเกินแก้ ตอนนี้เราต่างคนต่างต้องเดินคนละทาง
ฉันทำผิดพลาดไปเองและทำร้ายเธออย่างไม่น่าให้อภัย
มันไม่มีทางกู้เศษซากหัวใจของฉันกลับคืนมาได้อีก










Comments are off this post