ช่วงเวลาอันเร่าร้อนและนุ่มนวลของการก้าวข้ามขอบเขตในคืนแรกกับคนที่ใช่ บรรยากาศเงียบสงบและเป็นใจเปิดโอกาสให้ได้จ้องตาและเปิดเปลือยความรู้สึก ชายหนุ่มคอยปลอบประโลมให้เธอผ่อนคลาย ไม่ต้องกังวลหรือเกร็ง แล้วปล่อยตัวปล่อยใจไปกับสัมผัสแปลกใหม่ที่เขาพร้อมจะทะนุถนอมอย่างเบามือที่สุด
Eng - Thai
Don’t it feel good, babe? Don’t it feel good, baby?
รู้สึกดีใช่ไหมล่ะเธอ
‘Cause it’s so brand new, babe, it’s so brand new, baby
เพราะมันเป็นสัมผัสแปลกใหม่ที่เราไม่เคยเจอมาก่อน
Don’t it feel good, babe? Don’t it feel good, baby?
ฟินใช่ไหมล่ะที่รัก
‘Cause it’s so brand new, babe, it’s so brand new, baby
ก็ทุกอย่างมันเพิ่งเคยเกิดขึ้นครั้งแรกนี่นา
Na-na-na, here we are (Here we are)
ในที่สุดเราก็มาอยู่ตรงนี้จนได้
In this big old empty room
ในห้องกว้าง ๆ ที่มีแค่เราสองคน
Starin’ at each other
ต่างคนต่าง นั่งจ้องตากันไปมา
Who’s gonna make the first move?
ใครจะเป็นฝ่ายเริ่มเปิดฉากก่อนดีล่ะ
Been doin’ our thing for a minute
เราศึกษาใจกันมาตั้งนานแล้ว
And now both our hearts are in it
และตอนนี้หัวใจเราก็ตรงกันเป๊ะ
The only place to go is all the way
ทางเดียวที่เหลือคือต้องถลำลึกไปให้สุด
Ah-ooh
Is that alright? Is that okay?
ยอมรับได้ไหม หากเราจะไปต่อ
Girl, no need to be nervous
ไม่ต้องประหม่าไปหรอกนะ
‘Cause I’ve got you all night
คืนนี้ฉันจะคอยดูแลเธอทั้งคืนเอง
Don’t you worry ’bout a thing (No, no, no)
ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น
Just go with it, go with it, go with it
แค่ปล่อยใจไหลไปตามอารมณ์ก็พอ
And I will go real slow with it, slow with it
แล้วฉันจะค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป ไม่รีบร้อนเลย
It’s our first time
นี่คือครั้งแรกของเรานี่เนอะ
Go with it, go with it, go with it
ปล่อยตัวปล่อยใจไปเหอะ
And I will go real slow with it, slow with it
รับรองว่าจะทำอย่างเบามือและนุ่มนวลที่สุด
It’s our first time
เพราะมันเป็นครั้งแรกของเราไง
Clothes are not required
สิ่งที่เราจะทำหลังจากนี้ ไม่จำเป็นต้องใส่เสื้อผ้าหรอก
For what we got planned
สำหรับสิ่งที่เราวางแผนจะทำกัน
Oh, girl, you me desire
เธอคือคนที่ฉันเสน่หามาตลอด
Your wish is my command
อยากได้อะไรขอแค่บอก เดี๋ยวจัดให้ทุกอย่าง
Treat you like a princess
จะปรนนิบัติให้เหมือนเจ้าหญิงเลย
Ooh, girl, you’re so delicious
เธอนี่มันน่ากลืนกินไปทั้งตัวจริง ๆ
Like ice cream on a sunny day
หวานหอมเหมือนไอศกรีมในวันแดดจัด
Gonna eat you before you melt away
ต้องรีบชิมซะแล้ว ก่อนที่เธอจะละลายหายไป
Is that alright? Is that okay?
โอเคไหม ถ้าจะเป็นแบบนี้
Girl, no need to be nervous (No, no, no, no, oh)
ไม่ต้องตื่นเต้นไปหรอกนะ
‘Cause I’ve (I’ve) got (Got) you (You) all night
เพราะคืนนี้ฉันอยู่ตรงนี้กับเธอทั้งคืน
Don’t you worry ’bout a thing, no, no, no
เลิกกังวลไปได้เลย
Just go with it, go with it, go with it
แค่อ่าฝืน แล้วปล่อยไปตามความรู้สึก
And I will go real slow with it, slow with it
ฉันจะทำอย่างค่อยเป็นค่อยไป ไม่รีบแน่นอน
It’s our first time
ครั้งแรกของเราทั้งทีนี่นา
Go with it, go with it, go with it
ปล่อยใจละลายไปกับมันเถอะ
And I will go real slow with it, slow with it
จะค่อย ๆ ละเลียดความรู้สึกนี้ไปช้า ๆ
It’s our first time
ก็มันเป็นครั้งแรกของเรานี่เนอะ
Don’t it feel good, babe? Don’t it feel good, baby?
รู้สึกฟินใช่ไหมล่ะเธอ
‘Cause it’s so brand new, babe, it’s so brand new, baby
สัมผัสแปลกใหม่แบบที่ไม่เคยเจอมาก่อน
Don’t it feel good, babe? Don’t it feel good, baby?
มันดีสุด ๆ ไปเลยใช่ไหม
‘Cause it’s so brand new, babe, it’s so brand new, baby (Hoo-ooh-hoo, baby)
เพราะความรู้สึกนี้มันเพิ่งเคยเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกไงล่ะ
Just go with it, go with it, go with it
แค่ปลดปล่อยอารมณ์ไปตามธรรมชาติ
And I will go real slow with it, slow with it
ฉันสัญญาว่าจะไปแบบช้า ๆ นุ่มนวลที่สุด
It’s our first time
นี่คือครั้งแรกของเรา
Go with it, go with it, go with it
แค่ยอมรับความรู้สึกนี้ไว้ก็พอ
And I will go real slow with it, slow with it
แล้วฉันจะคอยทะนุถนอมเธออย่างดีที่สุด
It’s our first time
ในคืนแรกของเราสองคน
Eng
Don’t it feel good, babe? Don’t it feel good, baby?
‘Cause it’s so brand new, babe, it’s so brand new, baby
Don’t it feel good, babe? Don’t it feel good, baby?
‘Cause it’s so brand new, babe, it’s so brand new, baby
Na-na-na, here we are (Here we are)
In this big old empty room
Starin’ at each other
Who’s gonna make the first move?
Been doin’ our thing for a minute
And now both our hearts are in it
The only place to go is all the way
Ah-ooh
Is that alright? Is that okay?
Girl, no need to be nervous
‘Cause I’ve got you all night
Don’t you worry ’bout a thing (No, no, no)
Just go with it, go with it, go with it
And I will go real slow with it, slow with it
It’s our first time
Go with it, go with it, go with it
And I will go real slow with it, slow with it
It’s our first time
Clothes are not required
For what we got planned
Oh, girl, you me desire
Your wish is my command
Treat you like a princess
Ooh, girl, you’re so delicious
Like ice cream on a sunny day
Gonna eat you before you melt away
Is that alright? Is that okay?
Girl, no need to be nervous (No, no, no, no, oh)
‘Cause I’ve (I’ve) got (Got) you (You) all night
Don’t you worry ’bout a thing, no, no, no
Just go with it, go with it, go with it
And I will go real slow with it, slow with it
It’s our first time
Go with it, go with it, go with it
And I will go real slow with it, slow with it
It’s our first time
Don’t it feel good, babe? Don’t it feel good, baby?
‘Cause it’s so brand new, babe, it’s so brand new, baby
Don’t it feel good, babe? Don’t it feel good, baby?
‘Cause it’s so brand new, babe, it’s so brand new, baby (Hoo-ooh-hoo, baby)
Just go with it, go with it, go with it
And I will go real slow with it, slow with it
It’s our first time
Go with it, go with it, go with it
And I will go real slow with it, slow with it
It’s our first time
Thai
รู้สึกดีใช่ไหมล่ะเธอ
เพราะมันเป็นสัมผัสแปลกใหม่ที่เราไม่เคยเจอมาก่อน
ฟินใช่ไหมล่ะที่รัก
ก็ทุกอย่างมันเพิ่งเคยเกิดขึ้นครั้งแรกนี่นา
ในที่สุดเราก็มาอยู่ตรงนี้จนได้
ในห้องกว้าง ๆ ที่มีแค่เราสองคน
ต่างคนต่าง นั่งจ้องตากันไปมา
ใครจะเป็นฝ่ายเริ่มเปิดฉากก่อนดีล่ะ
เราศึกษาใจกันมาตั้งนานแล้ว
และตอนนี้หัวใจเราก็ตรงกันเป๊ะ
ทางเดียวที่เหลือคือต้องถลำลึกไปให้สุด
ยอมรับได้ไหม หากเราจะไปต่อ
ไม่ต้องประหม่าไปหรอกนะ
คืนนี้ฉันจะคอยดูแลเธอทั้งคืนเอง
ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น
แค่ปล่อยใจไหลไปตามอารมณ์ก็พอ
แล้วฉันจะค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป ไม่รีบร้อนเลย
นี่คือครั้งแรกของเรานี่เนอะ
ปล่อยตัวปล่อยใจไปเหอะ
รับรองว่าจะทำอย่างเบามือและนุ่มนวลที่สุด
เพราะมันเป็นครั้งแรกของเราไง
สิ่งที่เราจะทำหลังจากนี้ ไม่จำเป็นต้องใส่เสื้อผ้าหรอก
สำหรับสิ่งที่เราวางแผนจะทำกัน
เธอคือคนที่ฉันเสน่หามาตลอด
อยากได้อะไรขอแค่บอก เดี๋ยวจัดให้ทุกอย่าง
จะปรนนิบัติให้เหมือนเจ้าหญิงเลย
เธอนี่มันน่ากลืนกินไปทั้งตัวจริง ๆ
หวานหอมเหมือนไอศกรีมในวันแดดจัด
ต้องรีบชิมซะแล้ว ก่อนที่เธอจะละลายหายไป
โอเคไหม ถ้าจะเป็นแบบนี้
ไม่ต้องตื่นเต้นไปหรอกนะ
เพราะคืนนี้ฉันอยู่ตรงนี้กับเธอทั้งคืน
เลิกกังวลไปได้เลย
แค่อ่าฝืน แล้วปล่อยไปตามความรู้สึก
ฉันจะทำอย่างค่อยเป็นค่อยไป ไม่รีบแน่นอน
ครั้งแรกของเราทั้งทีนี่นา
ปล่อยใจละลายไปกับมันเถอะ
จะค่อย ๆ ละเลียดความรู้สึกนี้ไปช้า ๆ
ก็มันเป็นครั้งแรกของเรานี่เนอะ
รู้สึกฟินใช่ไหมล่ะเธอ
สัมผัสแปลกใหม่แบบที่ไม่เคยเจอมาก่อน
มันดีสุด ๆ ไปเลยใช่ไหม
เพราะความรู้สึกนี้มันเพิ่งเคยเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกไงล่ะ
แค่ปลดปล่อยอารมณ์ไปตามธรรมชาติ
ฉันสัญญาว่าจะไปแบบช้า ๆ นุ่มนวลที่สุด
นี่คือครั้งแรกของเรา
แค่ยอมรับความรู้สึกนี้ไว้ก็พอ
แล้วฉันจะคอยทะนุถนอมเธออย่างดีที่สุด
ในคืนแรกของเราสองคน










Comments are off this post