ภาวะความเหนื่อยล้าสะสมของคนที่กำลังโดนชีวิตและงานถาโถมใส่จนหมดพลัง ทั้งความกดดันและภาระจุกจิกที่รัดตัวจนมองไม่เห็นทางออก เหมือนเวลาในแต่ละวันวิ่งเร็วเกินกว่าจะรับมือไหว จนต้องเอ่ยปากพรั่งพรูความอึดอัดนี้ออกมาให้ใครสักคนฟังก่อนที่สติจะแตก
Eng - Thai
There’s too much work and I’m spent
งานแม่งเยอะจนฉันหมดแรงจะทำอะไร
There’s too much pressure and I’m bent
กดดันหนักจนแทบจะร่างพัง
I’ve got no time to move ahead
แทบไม่มีเวลาให้ก้าวไปข้างหน้าเลย
Have you heard one thing that I’ve said?
สิ่งที่ฉันบ่นไปเคยเข้าหูบ้างไหมเนี่ย
And all these little things in life
แล้วเรื่องจุกจิกเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกนี้
They all create this haze
มันรวมกันจนหัวมึนไปหมด
There’s too many things to get done
งานที่ต้องเคลียร์แม่งเยอะเกินไป
And I’m running out of days
แต่เวลาแต่ละวันกลับหมดไปเร็วเหลือเกิน
And I can’t last here for long
อยู่ในสภาพนี้ได้อีกไม่นานหรอก
I feel this current, it’s so strong
โดนกระแสความเครียดพัดแรงจนตั้งหลักไม่อยู่
It gets me further down the line
ดันให้ฉันหลุดออกไปไกลขึ้นเรื่อย ๆ
It gets me closer to the light
จนใกล้จะหลุดโลกเข้าไปทุกที
And all these little things in life
แล้วเรื่องจุกจิกเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกนี้
They all create this haze
มันรวมกันจนหัวมึนไปหมด
There’s too many things to get done
งานที่ต้องเคลียร์แม่งเยอะเกินไป
And I’m running out of days
แต่เวลาแต่ละวันกลับหมดไปเร็วเหลือเกิน
All these little things in life
เรื่องจิปาถะรอบตัวพวกนี้
They all create this haze
มันรวมกันจนหัวมึนไปหมด
There’s too many things to get done
งานที่ต้องเคลียร์แม่งเยอะเกินไป
And I’m running out of days
แต่เวลาแต่ละวันกลับหมดไปเร็วเหลือเกิน
Well, all these little things in life
เออ เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกนี้นั่นแหละ
And they all create this haze
ตัวดีที่ทำให้สติปัญญาเบลอ
And now I’m running out of time
จนตอนนี้เวลาแทบไม่เหลือแล้ว
I can’t see through this haze
มองไม่เห็นอะไรผ่านหมอกหนานี้เลย
My friend, tell me why it has to be this way
แกช่วยบอกทีทำไมชีวิตต้องเป็นแบบนี้ด้วย
There’s too many things to get done
งานที่ต้องเคลียร์แม่งเยอะเกินไป
And I’m running out of days
แต่เวลาแต่ละวันกลับหมดไปเร็วเหลือเกิน
Eng
There’s too much work and I’m spent
There’s too much pressure and I’m bent
I’ve got no time to move ahead
Have you heard one thing that I’ve said?
And all these little things in life
They all create this haze
There’s too many things to get done
And I’m running out of days
And I can’t last here for long
I feel this current, it’s so strong
It gets me further down the line
It gets me closer to the light
And all these little things in life
They all create this haze
There’s too many things to get done
And I’m running out of days
All these little things in life
They all create this haze
There’s too many things to get done
And I’m running out of days
Well, all these little things in life
And they all create this haze
And now I’m running out of time
I can’t see through this haze
My friend, tell me why it has to be this way
There’s too many things to get done
And I’m running out of days
Thai
งานแม่งเยอะจนฉันหมดแรงจะทำอะไร
กดดันหนักจนแทบจะร่างพัง
แทบไม่มีเวลาให้ก้าวไปข้างหน้าเลย
สิ่งที่ฉันบ่นไปเคยเข้าหูบ้างไหมเนี่ย
แล้วเรื่องจุกจิกเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกนี้
มันรวมกันจนหัวมึนไปหมด
งานที่ต้องเคลียร์แม่งเยอะเกินไป
แต่เวลาแต่ละวันกลับหมดไปเร็วเหลือเกิน
อยู่ในสภาพนี้ได้อีกไม่นานหรอก
โดนกระแสความเครียดพัดแรงจนตั้งหลักไม่อยู่
ดันให้ฉันหลุดออกไปไกลขึ้นเรื่อย ๆ
จนใกล้จะหลุดโลกเข้าไปทุกที
แล้วเรื่องจุกจิกเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกนี้
มันรวมกันจนหัวมึนไปหมด
งานที่ต้องเคลียร์แม่งเยอะเกินไป
แต่เวลาแต่ละวันกลับหมดไปเร็วเหลือเกิน
เรื่องจิปาถะรอบตัวพวกนี้
มันรวมกันจนหัวมึนไปหมด
งานที่ต้องเคลียร์แม่งเยอะเกินไป
แต่เวลาแต่ละวันกลับหมดไปเร็วเหลือเกิน
เออ เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกนี้นั่นแหละ
ตัวดีที่ทำให้สติปัญญาเบลอ
จนตอนนี้เวลาแทบไม่เหลือแล้ว
มองไม่เห็นอะไรผ่านหมอกหนานี้เลย
แกช่วยบอกทีทำไมชีวิตต้องเป็นแบบนี้ด้วย
งานที่ต้องเคลียร์แม่งเยอะเกินไป
แต่เวลาแต่ละวันกลับหมดไปเร็วเหลือเกิน
Comments are off this post