Here I am, and you’re a rocket queen
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ยัยตัวแม่สุดเหวี่ยง
I might be a little young, but, honey, I ain’t naive
ถึงฉันจะยังดูเด็กกว่า แต่เชื่อเหอะว่าไม่ได้ใสซื่อขนาดนั้น
Here I am, and you’re a rocket queen, oh, yeah
ตรงนี้มีฉันอยู่ทั้งคน และเธอก็คือตัวแม่สุดฮอต
I might be too much, but, honey, you’re a bit obscene
ฉันอาจจะจัดเต็มเกินไปหน่อย แต่น้องสาว เธอก็แรงใช่ย่อยเหมือนกัน

I’ve seen everything imaginable pass before these eyes
ตาคู่นี้ผ่านโลกมาเยอะ ทั้งเรื่องบ้า ๆ และเรื่องที่ใครก็คิดไม่ถึง
I’ve had everything that’s tangible, honey, you’d be surprised
ฉันเคยลองมาหมดทุกอย่างแล้ว ยัยหนู บอกเลยว่าเธอต้องตกใจแน่
I’m a sexual innuendo in this burned-out paradise
ในสรวงสวรรค์ที่พังทลายแห่งนี้ ฉันนี่แหละตัวแทนของความมัวเมา
If you turn me on to anything, you better turn me on tonight
ถ้าคิดจะปลุกอารมณ์ฉันด้วยอะไรก็ตาม จัดมาคืนนี้เลยดีกว่า

Here I am, and you’re a rocket queen
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ยัยตัวแม่สุดเหวี่ยง
I might be a little young, but, honey, I ain’t naive
ถึงฉันจะยังดูอายุน้อยกว่า แต่ไม่ได้อินโนเซนต์ขนาดนั้นหรอก
Here I am, and you’re a rocket queen, oh, yeah
ตรงนี้มีฉันอยู่ทั้งคน และเธอก็คือสาวซ่าสุดฮอต
I might be too much, but, honey, you’re a bit obscene
ฉันอาจจะรับมือยากไปสักนิด แต่น้องสาว เธอก็จัดว่าดื้อด้านสุด ๆ
Ow, cha
เอาเลย

Here I am, and you’re a rocket queen
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ไง ยัยตัวแม่สุดแซ่บ
I might be a little young, but, honey, I ain’t naive
แม้ฉันจะยังดูวัยรุ่นอยู่ แต่เรื่องแบบนี้ฉันทันคนนะ
Here I am, and you’re a rocket queen, oh yeah
ตรงนี้มีฉันอยู่ทั้งคน ส่วนเธอก็คือควีนตัวจริง
I might be too much, but, honey, you’re a bit obscene
ฉันมันอาจจะล้นไปหน่อย แต่น้องเอ๋ย เธอก็แรงไม่ใช่เล่น
Oh
เอาล่ะ

I see you standin’, standin’ on your own
ฉันเห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น ยืนโดดเดี่ยวอยู่คนเดียว
It’s such a lonely place for you, for you to be
ตรงนั้นมันคงเหงาและอ้างว้างน่าดู
If you need a shoulder, or if you need a friend
ถ้าเธอต้องการไหล่ไว้ซบ หรืออยากได้ใครสักคนเป็นเพื่อน
I’ll be here standin’ until the bitter end
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ เธอ จนถึงวินาทีสุดท้าย
No one needs the sorrow, no one needs the pain
ไม่มีใครอยากเจอความเศร้า และไม่มีใครอยากเจ็บปวดหรอก
I hate to see you walkin’ out there, out in the rain
ฉันทนเห็นเธอเดินตากฝนอยู่ข้างนอกนั่นไม่ได้จริง ๆ
So, don’t chastise me or think I, I mean you harm
อย่าเพิ่งต่อว่าหรือมองว่าฉันเข้ามาเพื่อทำร้ายเธอเลย
Of those that take you, leave you strung out much too far
ปล่อยพวกที่เคยตักตวงจากเธอ แล้วทิ้งให้เธอโดดเดี่ยวไปเหอะ
Baby, yeah
ที่รัก

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โฮ
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no-woah
ไม่เอาอีกแล้ว
No-woah, no-woah, no-woah, no
พอที
Woah-oh-oh-oh, woah-no, no, no
อย่าร้องเลย
Baby, yeah
ที่รัก

Don’t ever leave me
อย่าทิ้งฉันไปไหนเลยนะ
Say you’ll always be there
สัญญาซิว่าจะอยู่ตรงนี้เสมอ
All I ever wanted was for you to know that I care
แค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นห่วงเธอมากแค่ไหน

Here I am, and you’re a rocket queen
I might be a little young, but, honey, I ain’t naive
Here I am, and you’re a rocket queen, oh, yeah
I might be too much, but, honey, you’re a bit obscene

I’ve seen everything imaginable pass before these eyes
I’ve had everything that’s tangible, honey, you’d be surprised
I’m a sexual innuendo in this burned-out paradise
If you turn me on to anything, you better turn me on tonight

Here I am, and you’re a rocket queen
I might be a little young, but, honey, I ain’t naive
Here I am, and you’re a rocket queen, oh, yeah
I might be too much, but, honey, you’re a bit obscene
Ow, cha

Here I am, and you’re a rocket queen
I might be a little young, but, honey, I ain’t naive
Here I am, and you’re a rocket queen, oh yeah
I might be too much, but, honey, you’re a bit obscene
Oh

I see you standin’, standin’ on your own
It’s such a lonely place for you, for you to be
If you need a shoulder, or if you need a friend
I’ll be here standin’ until the bitter end
No one needs the sorrow, no one needs the pain
I hate to see you walkin’ out there, out in the rain
So, don’t chastise me or think I, I mean you harm
Of those that take you, leave you strung out much too far
Baby, yeah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no-woah
No-woah, no-woah, no-woah, no
Woah-oh-oh-oh, woah-no, no, no
Baby, yeah

Don’t ever leave me
Say you’ll always be there
All I ever wanted was for you to know that I care

ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ยัยตัวแม่สุดเหวี่ยง
ถึงฉันจะยังดูเด็กกว่า แต่เชื่อเหอะว่าไม่ได้ใสซื่อขนาดนั้น
ตรงนี้มีฉันอยู่ทั้งคน และเธอก็คือตัวแม่สุดฮอต
ฉันอาจจะจัดเต็มเกินไปหน่อย แต่น้องสาว เธอก็แรงใช่ย่อยเหมือนกัน

ตาคู่นี้ผ่านโลกมาเยอะ ทั้งเรื่องบ้า ๆ และเรื่องที่ใครก็คิดไม่ถึง
ฉันเคยลองมาหมดทุกอย่างแล้ว ยัยหนู บอกเลยว่าเธอต้องตกใจแน่
ในสรวงสวรรค์ที่พังทลายแห่งนี้ ฉันนี่แหละตัวแทนของความมัวเมา
ถ้าคิดจะปลุกอารมณ์ฉันด้วยอะไรก็ตาม จัดมาคืนนี้เลยดีกว่า

ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ยัยตัวแม่สุดเหวี่ยง
ถึงฉันจะยังดูอายุน้อยกว่า แต่ไม่ได้อินโนเซนต์ขนาดนั้นหรอก
ตรงนี้มีฉันอยู่ทั้งคน และเธอก็คือสาวซ่าสุดฮอต
ฉันอาจจะรับมือยากไปสักนิด แต่น้องสาว เธอก็จัดว่าดื้อด้านสุด ๆ
เอาเลย

ฉันยืนอยู่ตรงนี้ไง ยัยตัวแม่สุดแซ่บ
แม้ฉันจะยังดูวัยรุ่นอยู่ แต่เรื่องแบบนี้ฉันทันคนนะ
ตรงนี้มีฉันอยู่ทั้งคน ส่วนเธอก็คือควีนตัวจริง
ฉันมันอาจจะล้นไปหน่อย แต่น้องเอ๋ย เธอก็แรงไม่ใช่เล่น
เอาล่ะ

ฉันเห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น ยืนโดดเดี่ยวอยู่คนเดียว
ตรงนั้นมันคงเหงาและอ้างว้างน่าดู
ถ้าเธอต้องการไหล่ไว้ซบ หรืออยากได้ใครสักคนเป็นเพื่อน
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ เธอ จนถึงวินาทีสุดท้าย
ไม่มีใครอยากเจอความเศร้า และไม่มีใครอยากเจ็บปวดหรอก
ฉันทนเห็นเธอเดินตากฝนอยู่ข้างนอกนั่นไม่ได้จริง ๆ
อย่าเพิ่งต่อว่าหรือมองว่าฉันเข้ามาเพื่อทำร้ายเธอเลย
ปล่อยพวกที่เคยตักตวงจากเธอ แล้วทิ้งให้เธอโดดเดี่ยวไปเหอะ
ที่รัก

โฮ
ไม่เอาอีกแล้ว
พอที
อย่าร้องเลย
ที่รัก

อย่าทิ้งฉันไปไหนเลยนะ
สัญญาซิว่าจะอยู่ตรงนี้เสมอ
แค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นห่วงเธอมากแค่ไหน