ความงมงายและศรัทธาที่หลับหูหลับตาเจ็บปวดกว่าที่คิด สุดท้ายสิ่งที่เคารพบูชากลับล้มเหลวและช่วยชีวิตคนที่รักไว้ไม่ได้เลย มีแต่ความแค้นกับความผิดหวังช้ำ ๆ ที่โดนความเชื่อตัวเองทรยศเข้าเต็มอก
Eng - Thai
Pride you took, pride you feel
ความทระนงที่เคยถือดีและยังยึดติดอยู่
Pride that you felt when you’d kneel
ความภาคภูมิใจยามที่เธอคุกเข่าอ้อนวอน
Not the word, not the love
ไม่ใช่คำสอน ไม่ใช่ความรักอะไรทั้งนั้น
Not what you thought from above
และไม่ได้เป็นอย่างที่เธอคิดว่ามาจากสวรรค์หรอก
It feeds (It feeds)
มันกัดกินตัวเธอ
It grows (It grows)
ลุกลามใหญ่โตขึ้นเรื่อย ๆ
It clouds all that you will know
บดบังความจริงทุกอย่างตรงหน้า
Deceit, deceive
มีแต่เรื่องต้มตุ๋นหลอกลวง
Decide just what you believe
เลือกรวมหัวเชื่อเอาเองแล้วกัน
I see faith in your eyes
ฉันเห็นความเชื่อมั่นในแววตาเธอ
Never you hear the discouraging lies
เธอไม่เคยคิดยอมรับฟังคำโกหกพวกนั้น
I hear faith in your cries
ได้ยินแต่ศรัทธาลอยมาจากเสียงคร่ำครวญ
Broken is the promise, betrayal
สุดท้ายคำมั่นสัญญาพังทลาย โดนทรยศเข้าเต็ม ๆ
The healing hand held back by the deepened nail
มือที่ควรจะช่วยชีวิต กลับถูกตอกตรึงไว้ด้วยตะปูหนา
Follow the god that failed
ก้มหน้าก้มตาตามพระเจ้าที่ไร้ประโยชน์ต่อไปเหอะ
Find your peace, find your say
ไปตามหาสันติสุข หาคำตอบที่ต้องการซะ
Find the smooth road on your way
เลือกทางเดินชีวิตที่ราบรื่นเอาเอง
Trust you gave, a child to save
ทุ่มเทความไว้ใจทั้งหมด เพื่อแลกกับชีวิตลูก
Left you cold and him in grave
สุดท้ายเหลือแค่ความโดดเดี่ยว กับร่างที่ไร้วิญญาณ
It feeds (It feeds)
มันคอยกัดกินใจ
It grows (It grows)
เติบโตลุกลามไม่หยุด
It clouds all that you will know
จนปิดบังความจริงไปหมดทุกอย่าง
Deceit, deceive
คำลวงโลกทั้งนั้น
Decide just what you believe
อยากจะเชื่อแบบไหนก็เลือกเอาเลย
I see faith in your eyes
ยังคงเห็นความศรัทธาในดวงตาเธอ
Never you hear the discouraging lies
ไม่เคยหูสว่างกับเรื่องโกหกพวกนี้
I hear faith in your cries
ได้ยินศรัทธาในเสียงร้องไห้ปานจะขาดใจ
Broken is the promise, betrayal
คำสัญญาไม่มีจริง มีแค่การหักหลัง
The healing hand held back by the deepened nail
สองมือที่ควรเยียวยา กลับถูกตอกติดอยู่กับไม้
Follow the god that failed, yeah
เชิญบูชาพระเจ้าที่ช่วยอะไรไม่ได้ซะให้พอ
I see faith in your eyes
เห็นแววตามุ่งมั่นและงมงาย
Broken is the promise, betrayal
คำสัญญาลวงโลกกับการทรยศที่แท้จริง
The healing hand held back by the deepened nail
มือที่ควรจะรักษา กลับถูกตรึงแน่นด้วยตะปูที่ตอกลึก
Follow the god that failed
จมปลักอยู่กับพระเจ้าจอมปลอมต่อไปเถอะ
(Hey)
เหอะ
Pride you took, pride you feel
ความภาคภูมิใจที่เคยถือดีและยังคงรู้สึกอยู่
Pride that you felt when you’d kneel
ความภูมิใจยามที่ยอมก้มกราบ
Trust you gave, a child to save
ฝากความหวังไว้ทั้งหมด เพื่อให้ลูกรอด
Left you cold and him in grave
ทิ้งให้เธออ้างว้าง ส่วนเขากลับต้องไปอยู่ในกองดิน
I see faith in your eyes
ยังเห็นศรัทธาเปี่ยมล้นในดวงตาเธอ
Never you hear the discouraging lies
ไม่เคยยอมฟังคำโกหกที่บั่นทอนกำลังใจ
I hear faith in your cries
ได้ยินแต่ความเชื่อมั่นผ่านเสียงร้องไห้
Broken is the promise, betrayal
สัญญาตลบแตลง ทรยศหักหลัง
The healing hand held back by the deepened nail
มือที่คอยช่วยชีวิต ถูกตอกตรึงไว้แน่นหนา
Follow the god that failed
ตามกราบไหว้พระเจ้าที่พึ่งพาไม่ได้ต่อไป
Follow the god that failed
บูชาสิ่งไร้ค่าที่ช่วยใครไม่ได้อีกต่อไป
Broken is the promise
สัญญาพังทลายไม่เหลือชิ้นดี
Betrayal, betrayal, yeah
โดนทรยศหักหลังซ้ำ ๆ ซาก ๆ
Eng
Pride you took, pride you feel
Pride that you felt when you’d kneel
Not the word, not the love
Not what you thought from above
It feeds (It feeds)
It grows (It grows)
It clouds all that you will know
Deceit, deceive
Decide just what you believe
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
Find your peace, find your say
Find the smooth road on your way
Trust you gave, a child to save
Left you cold and him in grave
It feeds (It feeds)
It grows (It grows)
It clouds all that you will know
Deceit, deceive
Decide just what you believe
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed, yeah
I see faith in your eyes
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
(Hey)
Pride you took, pride you feel
Pride that you felt when you’d kneel
Trust you gave, a child to save
Left you cold and him in grave
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
Follow the god that failed
Broken is the promise
Betrayal, betrayal, yeah
Thai
ความทระนงที่เคยถือดีและยังยึดติดอยู่
ความภาคภูมิใจยามที่เธอคุกเข่าอ้อนวอน
ไม่ใช่คำสอน ไม่ใช่ความรักอะไรทั้งนั้น
และไม่ได้เป็นอย่างที่เธอคิดว่ามาจากสวรรค์หรอก
มันกัดกินตัวเธอ
ลุกลามใหญ่โตขึ้นเรื่อย ๆ
บดบังความจริงทุกอย่างตรงหน้า
มีแต่เรื่องต้มตุ๋นหลอกลวง
เลือกรวมหัวเชื่อเอาเองแล้วกัน
ฉันเห็นความเชื่อมั่นในแววตาเธอ
เธอไม่เคยคิดยอมรับฟังคำโกหกพวกนั้น
ได้ยินแต่ศรัทธาลอยมาจากเสียงคร่ำครวญ
สุดท้ายคำมั่นสัญญาพังทลาย โดนทรยศเข้าเต็ม ๆ
มือที่ควรจะช่วยชีวิต กลับถูกตอกตรึงไว้ด้วยตะปูหนา
ก้มหน้าก้มตาตามพระเจ้าที่ไร้ประโยชน์ต่อไปเหอะ
ไปตามหาสันติสุข หาคำตอบที่ต้องการซะ
เลือกทางเดินชีวิตที่ราบรื่นเอาเอง
ทุ่มเทความไว้ใจทั้งหมด เพื่อแลกกับชีวิตลูก
สุดท้ายเหลือแค่ความโดดเดี่ยว กับร่างที่ไร้วิญญาณ
มันคอยกัดกินใจ
เติบโตลุกลามไม่หยุด
จนปิดบังความจริงไปหมดทุกอย่าง
คำลวงโลกทั้งนั้น
อยากจะเชื่อแบบไหนก็เลือกเอาเลย
ยังคงเห็นความศรัทธาในดวงตาเธอ
ไม่เคยหูสว่างกับเรื่องโกหกพวกนี้
ได้ยินศรัทธาในเสียงร้องไห้ปานจะขาดใจ
คำสัญญาไม่มีจริง มีแค่การหักหลัง
สองมือที่ควรเยียวยา กลับถูกตอกติดอยู่กับไม้
เชิญบูชาพระเจ้าที่ช่วยอะไรไม่ได้ซะให้พอ
เห็นแววตามุ่งมั่นและงมงาย
คำสัญญาลวงโลกกับการทรยศที่แท้จริง
มือที่ควรจะรักษา กลับถูกตรึงแน่นด้วยตะปูที่ตอกลึก
จมปลักอยู่กับพระเจ้าจอมปลอมต่อไปเถอะ
เหอะ
ความภาคภูมิใจที่เคยถือดีและยังคงรู้สึกอยู่
ความภูมิใจยามที่ยอมก้มกราบ
ฝากความหวังไว้ทั้งหมด เพื่อให้ลูกรอด
ทิ้งให้เธออ้างว้าง ส่วนเขากลับต้องไปอยู่ในกองดิน
ยังเห็นศรัทธาเปี่ยมล้นในดวงตาเธอ
ไม่เคยยอมฟังคำโกหกที่บั่นทอนกำลังใจ
ได้ยินแต่ความเชื่อมั่นผ่านเสียงร้องไห้
สัญญาตลบแตลง ทรยศหักหลัง
มือที่คอยช่วยชีวิต ถูกตอกตรึงไว้แน่นหนา
ตามกราบไหว้พระเจ้าที่พึ่งพาไม่ได้ต่อไป
บูชาสิ่งไร้ค่าที่ช่วยใครไม่ได้อีกต่อไป
สัญญาพังทลายไม่เหลือชิ้นดี
โดนทรยศหักหลังซ้ำ ๆ ซาก ๆ










Comments are off this post