And it feels like tonight
พอมาถึงคืนนี้ มันเลยรู้สึกทรมานเหลือเกิน
I can’t believe I’m broken inside
ไม่คิดเลยว่าตัวเองจะใจสลายได้ขนาดนี้
Can’t you see that there’s nothing that I wanna do
เธอเห็นไหมว่าฉันไม่ได้อยากทำอะไรเลย
But try to make it up to you
นอกจากพยายามไถ่โทษและทำดีกับเธอให้ดีที่สุด
And it feels like tonight
บรรยากาศในคืนนี้มันช่างเจ็บปวดจริง ๆ
Tonight
ในคืนนี้

I was waiting
ฉันเคยได้แต่นั่งรอ
For the day you’d come around
วันที่เธอจะหันกลับมาหา
I was chasing
เคยวิ่งตามไขว่คว้า
But nothing was all I found
แต่ก็คว้าได้เพียงความว่างเปล่า
From the moment you came into my life
จนกระทั่งวินาทีที่เธอเดินเข้ามาในชีวิต
You showed me what’s right
เธอก็ทำให้ฉันเข้าใจว่าอะไรคือสิ่งที่ดีงามจริง ๆ

And it feels like tonight
เหมือนว่าในคืนนี้
I can’t believe I’m broken inside
ฉันแทบไม่เชื่อเลยว่าข้างในใจตัวเองจะพังทลายได้ขนาดนี้
Can’t you see that there’s nothing that I wanna do
ไม่เห็นเหรอว่าฉันไม่ต้องการสิ่งใดอีกแล้ว
But try to make it up to you
แค่อยากชดเชยความผิดทั้งหมดที่เคยทำไว้กับเธอ
And it feels like tonight
มันรู้สึกหนักหนาเหลือเกินในคืนนี้

I never felt like this before
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
Just when I leave, I’m back for more
พอตั้งท่าจะเดินออกไป ทีไรก็ต้องหมุนตัวกลับมาหาเธอทุกที
Nothing else here seems to matter
สิ่งอื่นรอบตัวกลายเป็นเรื่องไม่สำคัญอีกต่อไป
In these ever-changing days
ท่ามกลางวันเวลาที่หมุนเปลี่ยนตลอดเวลา
You’re the one thing that remains
เธอคือสิ่งเดียวที่ไม่เคยเปลี่ยนไปไหน
I could stay like this forever
ฉันอยากอยู่อย่างนี้กับเธอไปตลอดเลย

And it feels like tonight
และในค่ำคืนนี้เอง
I can’t believe I’m broken inside
ฉันเหลือเชื่อจริง ๆ ที่ต้องมานั่งแหลกสลายอยู่ข้างใน
Can’t you see that there’s nothing that I wanna do
มองไม่เห็นจริง ๆ เหรอว่าไม่มีอะไรที่ฉันปรารถนาจะทำเลย
But try to make it up to you
นอกจากหาทางแก้ไขทุกอย่างให้มันดีขึ้นเพื่อเธอ
And it feels like tonight
มันเป็นความรู้สึกที่ดิ่งหนักมากในคืนนี้

Tonight (Feels like tonight)
ในคืนนี้
Tonight (Feels like tonight)
ค่ำคืนนี้
‘Cause there’s nothing that I wanna do
เพราะไม่มีอะไรเลยที่ฉันอยากจะทำ
But try to make it up to you
นอกจากทำทุกทางเพื่อขอไถ่โทษเธอ
And it feels like tonight
และมันช่างเป็นคืนที่บีบหัวใจเหลือเกิน
Tonight
ในคืนนี้จริง ๆ

And it feels like tonight
I can’t believe I’m broken inside
Can’t you see that there’s nothing that I wanna do
But try to make it up to you
And it feels like tonight
Tonight

I was waiting
For the day you’d come around
I was chasing
But nothing was all I found
From the moment you came into my life
You showed me what’s right

And it feels like tonight
I can’t believe I’m broken inside
Can’t you see that there’s nothing that I wanna do
But try to make it up to you
And it feels like tonight

I never felt like this before
Just when I leave, I’m back for more
Nothing else here seems to matter
In these ever-changing days
You’re the one thing that remains
I could stay like this forever

And it feels like tonight
I can’t believe I’m broken inside
Can’t you see that there’s nothing that I wanna do
But try to make it up to you
And it feels like tonight

Tonight (Feels like tonight)
Tonight (Feels like tonight)
‘Cause there’s nothing that I wanna do
But try to make it up to you
And it feels like tonight
Tonight

พอมาถึงคืนนี้ มันเลยรู้สึกทรมานเหลือเกิน
ไม่คิดเลยว่าตัวเองจะใจสลายได้ขนาดนี้
เธอเห็นไหมว่าฉันไม่ได้อยากทำอะไรเลย
นอกจากพยายามไถ่โทษและทำดีกับเธอให้ดีที่สุด
บรรยากาศในคืนนี้มันช่างเจ็บปวดจริง ๆ
ในคืนนี้

ฉันเคยได้แต่นั่งรอ
วันที่เธอจะหันกลับมาหา
เคยวิ่งตามไขว่คว้า
แต่ก็คว้าได้เพียงความว่างเปล่า
จนกระทั่งวินาทีที่เธอเดินเข้ามาในชีวิต
เธอก็ทำให้ฉันเข้าใจว่าอะไรคือสิ่งที่ดีงามจริง ๆ

เหมือนว่าในคืนนี้
ฉันแทบไม่เชื่อเลยว่าข้างในใจตัวเองจะพังทลายได้ขนาดนี้
ไม่เห็นเหรอว่าฉันไม่ต้องการสิ่งใดอีกแล้ว
แค่อยากชดเชยความผิดทั้งหมดที่เคยทำไว้กับเธอ
มันรู้สึกหนักหนาเหลือเกินในคืนนี้

ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
พอตั้งท่าจะเดินออกไป ทีไรก็ต้องหมุนตัวกลับมาหาเธอทุกที
สิ่งอื่นรอบตัวกลายเป็นเรื่องไม่สำคัญอีกต่อไป
ท่ามกลางวันเวลาที่หมุนเปลี่ยนตลอดเวลา
เธอคือสิ่งเดียวที่ไม่เคยเปลี่ยนไปไหน
ฉันอยากอยู่อย่างนี้กับเธอไปตลอดเลย

และในค่ำคืนนี้เอง
ฉันเหลือเชื่อจริง ๆ ที่ต้องมานั่งแหลกสลายอยู่ข้างใน
มองไม่เห็นจริง ๆ เหรอว่าไม่มีอะไรที่ฉันปรารถนาจะทำเลย
นอกจากหาทางแก้ไขทุกอย่างให้มันดีขึ้นเพื่อเธอ
มันเป็นความรู้สึกที่ดิ่งหนักมากในคืนนี้

ในคืนนี้
ค่ำคืนนี้
เพราะไม่มีอะไรเลยที่ฉันอยากจะทำ
นอกจากทำทุกทางเพื่อขอไถ่โทษเธอ
และมันช่างเป็นคืนที่บีบหัวใจเหลือเกิน
ในคืนนี้จริง ๆ