การต่อสู้กับอาการลงแดงและความคิดฟุ้งซ่านที่วนเวียนอยู่กับการกลับไปเสพติด ทั้งยาเสพติดและคนรักเก่าที่เป็นเหมือนพิษร้ายคอยปั่นหัวจนแทบคลั่ง อารมณ์ดิบเถื่อนและประชดประชันชีวิตที่พยายามจะสลัดความหมกมุ่นแย่ ๆ นี้ออกไปให้พ้นตัวเสียที
Eng - Thai
I can’t stop thinkin’, thinking about sinkin’
หยุดคิดไม่ได้เลย คิดแต่เรื่องดิ่ง ๆ
Sinkin’ down into my bed
ดิ่งจมลงไปบนเตียงนอนตัวเอง
I call my mother, she’s just a cunt now
โทรหาแม่ แต่นางแม่งใจร้ายชิบหาย
She said I’m sick in the head
เอาแต่ด่าว่าสมองฉันมีปัญหา
She said, “You ain’t special, so who you foolin’?
พูดใส่หน้าว่าไม่ได้พิเศษวิโสมาจากไหน จะมาหลอกใครกัน
Don’t try to give me a line”
ไม่ต้องมาแต่งเรื่องโกหกซะให้ยากเลย
I can’t stop thinkin’ ’bout seein’ you one more time, oh no
แต่ใจดันหยุดคิดเรื่องอยากเจอเธออีกสักครั้งไม่ได้เลย ให้ตายสิ
But I already left you and you’re better off left behind
ทว่าฉันเดินออกมาแล้ว และเธอก็ควรจะถูกทิ้งไว้ข้างหลังนั่นแหละดีที่สุด
It’s a bad obsession, it’s always messin’
ความยึดติดเฮงซวยนี่มันคอยปั่นหัว
It’s always messin’ my mind
กวนประสาทฉันอยู่เรื่อยเลย
It’s a bad obsession, it’s always messin’
อาการหมกมุ่นบ้า ๆ นี่แม่งตามรังควาน
It’s always messin’ my mind
ทำให้สมองฉันล้าไปหมด
Too bad you’re fucked up
โคตรแย่เลยที่ชีวิตเธอแม่งพังยับเยินขนาดนี้
I used to be wasted, always tried to take it
เมื่อก่อนเคยเมาเละเทะ เอาแต่หาเรื่องยัด
Take it down into my vein
อัดของพวกนั้นเข้าเส้นเลือดตัวเองตลอด
I call the doctor, he’s just another
พอโทรหาหมอ หมอก็ไม่ต่างจากคนอื่น
He said I’m sick in the brain
เขาบอกว่าสมองฉันแม่งพังพินาศหมดแล้ว
He said, “You ain’t special, so who you foolin’?
พูดใส่หน้าว่าไม่ได้พิเศษมาจากไหน จะมาหลอกใครกัน
Don’t try to give me a line”
ไม่ต้องมาอ้างโน่นอ้างนี่ให้เสียเวลาเลย
But I can’t stop thinkin’ ’bout doin’ it one more time, oh no
แต่ดันหยุดคิดเรื่องจะกลับไปทำมันอีกรอบไม่ได้เลย บ้าชิบ
But I already left you and you’re better off left behind, oh yeah
ถึงจะยอมทิ้งเธอมา และปล่อยให้เธอเป็นแค่เรื่องในอดีตไปแล้วก็เหอะ
Oh, it’s a bad obsession, it’s always messin’
ความเสพติดเฮงซวยนี่มันคอยตามปั่นหัว
It’s always messin’ my mind
กวนใจฉันไม่เลิกรา
It’s a bad obsession, it’s always messin’
อาการหมกมุ่นบ้า ๆ นี่แม่งรังควาน
It’s always messin’ my mind
ปั่นป่วนความคิดฉันจนฟุ้งซ่าน
So bad, boy
โคตรจะแย่เลยไอ้หนู
It’s a
มันคือ
It’s a
มันคือ
Heads up, it’s a bad obsession, it’s always messin’
ฟังนะ ความยึดติดเฮงซวยนี่มันคอยปั่นหัว
It’s always messin’ my mind
กวนประสาทฉันอยู่เรื่อยเลย
Now it’s a bad obsession, it’s always messin’
ตอนนี้อาการหมกมุ่นบ้า ๆ นี่แม่งตามรังควาน
It’s always messin’ my mind
ปั่นป่วนความคิดฉันจนฟุ้งซ่าน
I can’t stop thinkin’ ’bout doin’ it one more time, oh no
หยุดคิดเรื่องจะกลับไปทำมันอีกสักรอบไม่ได้เลย บ้าเอ๊ย
See, I already left you and you’re better off left behind, oh no, oh no
ก็นั่นแหละ ฉันเดินออกมาแล้ว และเธอก็ควรถูกทิ้งไว้ข้างหลังนั่นแหละดีที่สุด
It’s a bad obsession and you’re always messin’ my mind
ความเสพติดเฮงซวยนี่มันคอยกวนใจฉันอยู่ตลอดเวลา
See, I already left you and you’re better off left behind, uh-huh, uh-huh
เห็นไหมล่ะ ว่าฉันทิ้งเธอมาแล้ว และเธอน่ะสมควรโดนทิ้งไว้ข้างหลังนั่นแหละดีแล้ว
Uh-huh
เออ
No
ไม่มีทาง
Maybe you’ll do better next time, punk
คราวหน้าก็ทำตัวให้มันดีกว่านี้หน่อยนะ ไอ้สวะ
Eng
I can’t stop thinkin’, thinking about sinkin’
Sinkin’ down into my bed
I call my mother, she’s just a cunt now
She said I’m sick in the head
She said, “You ain’t special, so who you foolin’?
Don’t try to give me a line”
I can’t stop thinkin’ ’bout seein’ you one more time, oh no
But I already left you and you’re better off left behind
It’s a bad obsession, it’s always messin’
It’s always messin’ my mind
It’s a bad obsession, it’s always messin’
It’s always messin’ my mind
Too bad you’re fucked up
I used to be wasted, always tried to take it
Take it down into my vein
I call the doctor, he’s just another
He said I’m sick in the brain
He said, “You ain’t special, so who you foolin’?
Don’t try to give me a line”
But I can’t stop thinkin’ ’bout doin’ it one more time, oh no
But I already left you and you’re better off left behind, oh yeah
Oh, it’s a bad obsession, it’s always messin’
It’s always messin’ my mind
It’s a bad obsession, it’s always messin’
It’s always messin’ my mind
So bad, boy
It’s a
It’s a
Heads up, it’s a bad obsession, it’s always messin’
It’s always messin’ my mind
Now it’s a bad obsession, it’s always messin’
It’s always messin’ my mind
I can’t stop thinkin’ ’bout doin’ it one more time, oh no
See, I already left you and you’re better off left behind, oh no, oh no
It’s a bad obsession and you’re always messin’ my mind
See, I already left you and you’re better off left behind, uh-huh, uh-huh
Uh-huh
No
Maybe you’ll do better next time, punk
Thai
หยุดคิดไม่ได้เลย คิดแต่เรื่องดิ่ง ๆ
ดิ่งจมลงไปบนเตียงนอนตัวเอง
โทรหาแม่ แต่นางแม่งใจร้ายชิบหาย
เอาแต่ด่าว่าสมองฉันมีปัญหา
พูดใส่หน้าว่าไม่ได้พิเศษวิโสมาจากไหน จะมาหลอกใครกัน
ไม่ต้องมาแต่งเรื่องโกหกซะให้ยากเลย
แต่ใจดันหยุดคิดเรื่องอยากเจอเธออีกสักครั้งไม่ได้เลย ให้ตายสิ
ทว่าฉันเดินออกมาแล้ว และเธอก็ควรจะถูกทิ้งไว้ข้างหลังนั่นแหละดีที่สุด
ความยึดติดเฮงซวยนี่มันคอยปั่นหัว
กวนประสาทฉันอยู่เรื่อยเลย
อาการหมกมุ่นบ้า ๆ นี่แม่งตามรังควาน
ทำให้สมองฉันล้าไปหมด
โคตรแย่เลยที่ชีวิตเธอแม่งพังยับเยินขนาดนี้
เมื่อก่อนเคยเมาเละเทะ เอาแต่หาเรื่องยัด
อัดของพวกนั้นเข้าเส้นเลือดตัวเองตลอด
พอโทรหาหมอ หมอก็ไม่ต่างจากคนอื่น
เขาบอกว่าสมองฉันแม่งพังพินาศหมดแล้ว
พูดใส่หน้าว่าไม่ได้พิเศษมาจากไหน จะมาหลอกใครกัน
ไม่ต้องมาอ้างโน่นอ้างนี่ให้เสียเวลาเลย
แต่ดันหยุดคิดเรื่องจะกลับไปทำมันอีกรอบไม่ได้เลย บ้าชิบ
ถึงจะยอมทิ้งเธอมา และปล่อยให้เธอเป็นแค่เรื่องในอดีตไปแล้วก็เหอะ
ความเสพติดเฮงซวยนี่มันคอยตามปั่นหัว
กวนใจฉันไม่เลิกรา
อาการหมกมุ่นบ้า ๆ นี่แม่งรังควาน
ปั่นป่วนความคิดฉันจนฟุ้งซ่าน
โคตรจะแย่เลยไอ้หนู
มันคือ
มันคือ
ฟังนะ ความยึดติดเฮงซวยนี่มันคอยปั่นหัว
กวนประสาทฉันอยู่เรื่อยเลย
ตอนนี้อาการหมกมุ่นบ้า ๆ นี่แม่งตามรังควาน
ปั่นป่วนความคิดฉันจนฟุ้งซ่าน
หยุดคิดเรื่องจะกลับไปทำมันอีกสักรอบไม่ได้เลย บ้าเอ๊ย
ก็นั่นแหละ ฉันเดินออกมาแล้ว และเธอก็ควรถูกทิ้งไว้ข้างหลังนั่นแหละดีที่สุด
ความเสพติดเฮงซวยนี่มันคอยกวนใจฉันอยู่ตลอดเวลา
เห็นไหมล่ะ ว่าฉันทิ้งเธอมาแล้ว และเธอน่ะสมควรโดนทิ้งไว้ข้างหลังนั่นแหละดีแล้ว
เออ
ไม่มีทาง
คราวหน้าก็ทำตัวให้มันดีกว่านี้หน่อยนะ ไอ้สวะ
Comments are off this post