They break down the doors and they rape my rights, but
พวกมันบุกพังประตูเข้ามา ย่ำยีสิทธิ์ของฉันจนพังพินาศ แต่
They won’t touch me
ทำอะไรฉันไม่ได้หรอก
They scream and yell and fight all night
แม่งเอาแต่ตะโกนด่าโวยวาย ทะเลาะกันทั้งคืน
You can’t tell me
ไม่ต้องมาสั่งหรือมาสอนฉันเลย
I lose my head, I close my eyes
ต่อให้ฉันจะสติหลุด หรือยอมข่มตาลง
They won’t touch me
พวกมันก็ไม่มีวันแตะต้องตัวฉันได้
‘Cause I got somethin’ I been buildin’ up inside
เพราะมีความอัดอั้นบางอย่างที่อัดแน่นอยู่ข้างใน
For so fuckin’ long
สั่งสมมาโคตรจะยาวนาน

They’re out to get me
พวกแม่งจ้องจะเล่นงานฉัน
They won’t catch me
แต่ไม่มีทางจับฉันได้หรอก
I’m fuckin’ innocent
กูบริสุทธิ์เว้ย ไม่ได้ทำเหี้ยอะไรผิดเลย
They won’t break me
ไม่มีวันทำลายฉันลงได้แน่

Sometimes it’s easy to forget where you’re goin’
บางทีมันก็เผลอลืมเป้าหมายที่จะไปได้ง่าย ๆ
Sometimes it me harder to leave
บางช่วงเวลาการเดินถอยออกมาแม่งก็ยากยิ่งกว่า
And every time you think you know just what you’re doin’
และทุกครั้งที่มั่นใจว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่
That’s when your troubles exceed
นั่นแหละคือตอนที่ความซวยจะถั่งโถมเข้ามาเกินทน

They push me in a corner just to get me to fight, but
พวกมันต้อนฉันจนมุม หวังจะให้ฉันสวนกลับ แต่
They won’t touch me
สะกิดฉันไม่ได้หรอก
They preach and yell, and fight all night
เอาแต่เทศนา โวยวาย ตีกันได้ทั้งคืน
You can’t tell me
อย่ามาชี้นิ้วสั่งฉัน
I lose my head, I close my eyes
ต่อให้ฉันจะหัวเสีย หรือยอมหลับตาลง
They won’t touch me
พวกมันก็ทำอะไรฉันไม่ได้อยู่ดี
‘Cause I got somethin’ I been buildin’ up inside
เพราะแรงแค้นข้างในมันสะสมมานานแล้ว
I’m already gone
และตอนนี้ฉันเตลิดไปไกลเกินจะรั้งไว้แล้ว

They’re out to get me
พวกแม่งจ้องจะลากฉันลงมา
They won’t catch me
แต่ไม่มีทางจับตัวฉันได้
‘Cause I’m innocent
เพราะฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
They won’t break me
พวกมันไม่มีวันสยบฉันได้หรอก

No
ไม่มีทาง
No-woah-woah
ไม่มีวัน
No
อย่าหวังเลย
No-no-no
ฝันไปเหอะ
No-no-no
ไม่มีทางหรอก
No-oh-woah
ไม่มีวันซะล่ะ
No
อย่าคิดแม้แต่จะคิด
No-no-no
ไม่มีทาง
Lemme see ya try
ลองดูดิ อยากเห็นเหมือนกันว่าจะแน่แค่ไหน

Some people got a chip on their shoulder
คนบางประเภทชอบทำตัวมีปัญหา กร่างไปทั่ว
And some would say it was me
และคงมีคนมองว่าฉันเป็นพวกแม่งนั่นแหละ
But I didn’t buy that fifth of whiskey that you gave me
แต่ฉันไม่ได้ขอเหล้าวิสกี้ขวดนั้นที่คุณยื่นให้สักหน่อย
So I’d be quick to disagree
เพราะงั้นฉันขอเถียงชนฝาเลยว่าไม่ใช่

They’re out to get me
พวกแม่งจ้องจะเล่นงานฉัน
They won’t catch me
แต่ไม่มีทางรวบตัวฉันได้
I’m fuckin’ innocent
ฉันบริสุทธิ์เว้ย ไม่ได้ทำเหี้ยอะไรผิดเลย
They won’t break me
ไม่มีวันหักฉันลงได้แน่

They’re out to get me
พวกแม่งจ้องจะรุมจัดการฉัน
They won’t catch me
แต่ไม่มีทางจับฉันได้หรอก
‘Cause I’m innocent
เพราะฉันแม่งบริสุทธิ์จริง ๆ
So you can suck me
เพราะงั้น ไปตายซะไป
Take that one to heart
จำใส่หัวเอาไว้ด้วย

They break down the doors and they rape my rights, but
They won’t touch me
They scream and yell and fight all night
You can’t tell me
I lose my head, I close my eyes
They won’t touch me
‘Cause I got somethin’ I been buildin’ up inside
For so fuckin’ long

They’re out to get me
They won’t catch me
I’m fuckin’ innocent
They won’t break me

Sometimes it’s easy to forget where you’re goin’
Sometimes it me harder to leave
And every time you think you know just what you’re doin’
That’s when your troubles exceed

They push me in a corner just to get me to fight, but
They won’t touch me
They preach and yell, and fight all night
You can’t tell me
I lose my head, I close my eyes
They won’t touch me
‘Cause I got somethin’ I been buildin’ up inside
I’m already gone

They’re out to get me
They won’t catch me
‘Cause I’m innocent
They won’t break me

No
No-woah-woah
No
No-no-no
No-no-no
No-oh-woah
No
No-no-no
Lemme see ya try

Some people got a chip on their shoulder
And some would say it was me
But I didn’t buy that fifth of whiskey that you gave me
So I’d be quick to disagree

They’re out to get me
They won’t catch me
I’m fuckin’ innocent
They won’t break me

They’re out to get me
They won’t catch me
‘Cause I’m innocent
So you can suck me
Take that one to heart

พวกมันบุกพังประตูเข้ามา ย่ำยีสิทธิ์ของฉันจนพังพินาศ แต่
ทำอะไรฉันไม่ได้หรอก
แม่งเอาแต่ตะโกนด่าโวยวาย ทะเลาะกันทั้งคืน
ไม่ต้องมาสั่งหรือมาสอนฉันเลย
ต่อให้ฉันจะสติหลุด หรือยอมข่มตาลง
พวกมันก็ไม่มีวันแตะต้องตัวฉันได้
เพราะมีความอัดอั้นบางอย่างที่อัดแน่นอยู่ข้างใน
สั่งสมมาโคตรจะยาวนาน

พวกแม่งจ้องจะเล่นงานฉัน
แต่ไม่มีทางจับฉันได้หรอก
กูบริสุทธิ์เว้ย ไม่ได้ทำเหี้ยอะไรผิดเลย
ไม่มีวันทำลายฉันลงได้แน่

บางทีมันก็เผลอลืมเป้าหมายที่จะไปได้ง่าย ๆ
บางช่วงเวลาการเดินถอยออกมาแม่งก็ยากยิ่งกว่า
และทุกครั้งที่มั่นใจว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่
นั่นแหละคือตอนที่ความซวยจะถั่งโถมเข้ามาเกินทน

พวกมันต้อนฉันจนมุม หวังจะให้ฉันสวนกลับ แต่
สะกิดฉันไม่ได้หรอก
เอาแต่เทศนา โวยวาย ตีกันได้ทั้งคืน
อย่ามาชี้นิ้วสั่งฉัน
ต่อให้ฉันจะหัวเสีย หรือยอมหลับตาลง
พวกมันก็ทำอะไรฉันไม่ได้อยู่ดี
เพราะแรงแค้นข้างในมันสะสมมานานแล้ว
และตอนนี้ฉันเตลิดไปไกลเกินจะรั้งไว้แล้ว

พวกแม่งจ้องจะลากฉันลงมา
แต่ไม่มีทางจับตัวฉันได้
เพราะฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
พวกมันไม่มีวันสยบฉันได้หรอก

ไม่มีทาง
ไม่มีวัน
อย่าหวังเลย
ฝันไปเหอะ
ไม่มีทางหรอก
ไม่มีวันซะล่ะ
อย่าคิดแม้แต่จะคิด
ไม่มีทาง
ลองดูดิ อยากเห็นเหมือนกันว่าจะแน่แค่ไหน

คนบางประเภทชอบทำตัวมีปัญหา กร่างไปทั่ว
และคงมีคนมองว่าฉันเป็นพวกแม่งนั่นแหละ
แต่ฉันไม่ได้ขอเหล้าวิสกี้ขวดนั้นที่คุณยื่นให้สักหน่อย
เพราะงั้นฉันขอเถียงชนฝาเลยว่าไม่ใช่

พวกแม่งจ้องจะเล่นงานฉัน
แต่ไม่มีทางรวบตัวฉันได้
ฉันบริสุทธิ์เว้ย ไม่ได้ทำเหี้ยอะไรผิดเลย
ไม่มีวันหักฉันลงได้แน่

พวกแม่งจ้องจะรุมจัดการฉัน
แต่ไม่มีทางจับฉันได้หรอก
เพราะฉันแม่งบริสุทธิ์จริง ๆ
เพราะงั้น ไปตายซะไป
จำใส่หัวเอาไว้ด้วย