Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
เราพ้นช่วงอันตรายกันหรือยัง จะผ่านมันไปได้รึยังเนี่ย
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
เราจะรอดพ้นมรสุมนี้ไหม จะพ้นไปได้จริงเหรอ
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
ปลอดภัยกันหรือยัง ตอนนี้โอเคแล้วใช่ไหม
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
รอดแล้วจริงดิ ปลอดภัยแล้วใช่มั้ย ดีจัง
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
เราจะผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปได้รึยัง จะพ้นแล้วใช่ไหม
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
สรุปเราหลุดพ้นจากตรงนี้หรือยัง จะพ้นไปได้ไหม
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
เรื่องปวดหัวจบลงหรือยัง ปลอดภัยกันดีนะ
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
สบายใจได้แล้วใช่ไหม โอเคเลย
(Are we out of the woods?)
(พ้นวิกฤตหรือยังนะ)

Looking at it now
พอมานั่งคิดดูตอนนี้
Last December (Last December)
ช่วงธันวาคมปีที่แล้ว (ธันวาปีกลาย)
We were built to fall apart
ความสัมพันธ์เราถูกสร้างมาให้พังพินาศ
And fall back together (Back together)
แล้วก็วนกลับมารักกันใหม่ซ้ำ ๆ (กลับมารักกันอีก)
Ooh, your necklace hanging from my neck
สร้อยคอของเธอที่เคยแขวนอยู่บนคอฉัน
The night we couldn’t quite forget
ค่ำคืนนั้นที่เราสองคนลืมไม่ลง
When we decided, we decided
ตอนที่เราตกลงกัน ยอมเคลียร์พื้นที่
To move the furniture so we could dance
ยกเฟอร์นิเจอร์หลบเพื่อจะได้เปิดเพลงเต้นรำ
Baby, like we stood a chance
เธอจ๋า ทำเหมือนเรายังมีหวังไปต่อกันได้
Two paper airplanes flying, flying, flying
เปรียบเหมือนเครื่องบินกระดาษสองลำที่บินล่องลอยไปเรื่อย ๆ
And I remember thinkin’
แล้วฉันก็จำได้ว่าแอบตั้งคำถาม

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
เราพ้นช่วงอันตรายกันหรือยัง จะผ่านมันไปได้รึยังเนี่ย
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
เราจะรอดพ้นมรสุมนี้ไหม จะพ้นไปได้จริงเหรอ
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
ปลอดภัยกันหรือยัง ตอนนี้โอเคแล้วใช่ไหม
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
รอดแล้วจริงดิ ปลอดภัยแล้วใช่มั้ย ดีจัง
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet? (Oh)
เราจะผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปได้รึยัง จะพ้นแล้วใช่ไหม (โอ๊ย)
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
สรุปเราหลุดพ้นจากตรงนี้หรือยัง จะพ้นไปได้ไหม
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
เรื่องปวดหัวจบลงหรือยัง ปลอดภัยกันดีนะ
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
สบายใจได้แล้วใช่ไหม โอเคเลย
(Are we out of the woods?)
(พ้นวิกฤตหรือยังนะ)

Remember when you hit the brakes too soon?
จำตอนที่เธอเหยียบบรกกะทันหันได้ไหม
Twenty stitches in the hospital room
ต้องไปนั่งเย็บแผลตั้งยี่สิบเข็มในห้องห้องผ่าตัด
When you started crying, baby, I did too
พอเธอเริ่มร้องไห้โฮ ฉันก็บ่อน้ำตาแตกตาม
But when the sun came up, I was lookin’ at you
แต่พอพระอาทิตย์ขึ้น สายตาฉันก็จ้องมองแค่เธอ
Remember when we couldn’t take the heat?
จำตอนที่เราทะเลาะกันจนทนอารมณ์ดุเดือดไม่ไหวได้ป่าว
I walked out, I said, “I’m settin’ you free”
ฉันเดินหนีออกมา แล้วบอกว่าจะยอมปล่อยเธอไป
But the monsters turned out to be just trees
แต่เงาสัตว์ร้ายที่เคยหลอนใจ กลับเป็นแค่เงาต้นไม้
When the sun came up, you were lookin’ at me
พอฟ้าสาง เธอกลับนั่งมองหน้าฉันอยู่
You were lookin’ at me, oh, you were looking at me
เธอนั่งมองหน้าฉัน สายตานั้นจ้องมาที่ฉันคนเดียว
(Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?)
(เราพ้นช่วงอันตรายกันหรือยัง จะผ่านมันไปได้รึยังเนี่ย)
(Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?)
(เราจะรอดพ้นมรสุมนี้ไหม จะพ้นไปได้จริงเหรอ)
I remember
ฉันยังจำได้ดี
(Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?)
(ปลอดภัยกันหรือยัง ตอนนี้โอเคแล้วใช่ไหม)
(Are we in the clear yet, in the clear yet? Good)
(รอดแล้วจริงดิ ปลอดภัยแล้วใช่มั้ย ดีจัง)
Oh, I remember
ภาพมันยังติดตาอยู่เลย

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet? (Yeah)
เราพ้นช่วงอันตรายกันหรือยัง จะผ่านมันไปได้รึยังเนี่ย (ใช่เลย)
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
เราจะรอดพ้นมรสุมนี้ไหม จะพ้นไปได้จริงเหรอ
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet? (Say, are we?)
ปลอดภัยกันหรือยัง ตอนนี้โอเคแล้วใช่ไหม (บอกทีสิ)
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
รอดแล้วจริงดิ ปลอดภัยแล้วใช่มั้ย ดีจัง
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
เราจะผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปได้รึยัง จะพ้นแล้วใช่ไหม
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
สรุปเราหลุดพ้นจากตรงนี้หรือยัง จะพ้นไปได้ไหม
Are we in the clear yet? (Yeah) Are we in the clear yet? (Yeah)
เรื่องปวดหัวจบลงหรือยัง (ใช่) ปลอดภัยกันดีนะ (ชัวร์นะ)
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good (Clear yet? Good)
สบายใจได้แล้วใช่ไหม โอเคเลย (รอดแล้วใช่ไหม ดีจัง)
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
เราพ้นช่วงอันตรายกันหรือยัง จะผ่านมันไปได้รึยังเนี่ย
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
เราจะรอดพ้นมรสุมนี้ไหม จะพ้นไปได้จริงเหรอ
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
ปลอดภัยกันหรือยัง ตอนนี้โอเคแล้วใช่ไหม
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good (Do you remember?)
รอดแล้วจริงดิ ปลอดภัยแล้วใช่มั้ย ดีจัง (เธอยังจำได้อยู่ไหม)
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
เราจะผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปได้รึยัง จะพ้นแล้วใช่ไหม
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
สรุปเราหลุดพ้นจากตรงนี้หรือยัง จะพ้นไปได้ไหม
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
เรื่องปวดหัวจบลงหรือยัง ปลอดภัยกันดีนะ
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
สบายใจได้แล้วใช่ไหม โอเคเลย

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
(Are we out of the woods?)

Looking at it now
Last December (Last December)
We were built to fall apart
And fall back together (Back together)
Ooh, your necklace hanging from my neck
The night we couldn’t quite forget
When we decided, we decided
To move the furniture so we could dance
Baby, like we stood a chance
Two paper airplanes flying, flying, flying
And I remember thinkin’

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet? (Oh)
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
(Are we out of the woods?)

Remember when you hit the brakes too soon?
Twenty stitches in the hospital room
When you started crying, baby, I did too
But when the sun came up, I was lookin’ at you
Remember when we couldn’t take the heat?
I walked out, I said, “I’m settin’ you free”
But the monsters turned out to be just trees
When the sun came up, you were lookin’ at me
You were lookin’ at me, oh, you were looking at me
(Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?)
(Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?)
I remember
(Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?)
(Are we in the clear yet, in the clear yet? Good)
Oh, I remember

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet? (Yeah)
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet? (Say, are we?)
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? (Yeah) Are we in the clear yet? (Yeah)
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good (Clear yet? Good)
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good (Do you remember?)
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet, in the clear yet? Good

เราพ้นช่วงอันตรายกันหรือยัง จะผ่านมันไปได้รึยังเนี่ย
เราจะรอดพ้นมรสุมนี้ไหม จะพ้นไปได้จริงเหรอ
ปลอดภัยกันหรือยัง ตอนนี้โอเคแล้วใช่ไหม
รอดแล้วจริงดิ ปลอดภัยแล้วใช่มั้ย ดีจัง
เราจะผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปได้รึยัง จะพ้นแล้วใช่ไหม
สรุปเราหลุดพ้นจากตรงนี้หรือยัง จะพ้นไปได้ไหม
เรื่องปวดหัวจบลงหรือยัง ปลอดภัยกันดีนะ
สบายใจได้แล้วใช่ไหม โอเคเลย
(พ้นวิกฤตหรือยังนะ)

พอมานั่งคิดดูตอนนี้
ช่วงธันวาคมปีที่แล้ว (ธันวาปีกลาย)
ความสัมพันธ์เราถูกสร้างมาให้พังพินาศ
แล้วก็วนกลับมารักกันใหม่ซ้ำ ๆ (กลับมารักกันอีก)
สร้อยคอของเธอที่เคยแขวนอยู่บนคอฉัน
ค่ำคืนนั้นที่เราสองคนลืมไม่ลง
ตอนที่เราตกลงกัน ยอมเคลียร์พื้นที่
ยกเฟอร์นิเจอร์หลบเพื่อจะได้เปิดเพลงเต้นรำ
เธอจ๋า ทำเหมือนเรายังมีหวังไปต่อกันได้
เปรียบเหมือนเครื่องบินกระดาษสองลำที่บินล่องลอยไปเรื่อย ๆ
แล้วฉันก็จำได้ว่าแอบตั้งคำถาม

เราพ้นช่วงอันตรายกันหรือยัง จะผ่านมันไปได้รึยังเนี่ย
เราจะรอดพ้นมรสุมนี้ไหม จะพ้นไปได้จริงเหรอ
ปลอดภัยกันหรือยัง ตอนนี้โอเคแล้วใช่ไหม
รอดแล้วจริงดิ ปลอดภัยแล้วใช่มั้ย ดีจัง
เราจะผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปได้รึยัง จะพ้นแล้วใช่ไหม (โอ๊ย)
สรุปเราหลุดพ้นจากตรงนี้หรือยัง จะพ้นไปได้ไหม
เรื่องปวดหัวจบลงหรือยัง ปลอดภัยกันดีนะ
สบายใจได้แล้วใช่ไหม โอเคเลย
(พ้นวิกฤตหรือยังนะ)

จำตอนที่เธอเหยียบบรกกะทันหันได้ไหม
ต้องไปนั่งเย็บแผลตั้งยี่สิบเข็มในห้องห้องผ่าตัด
พอเธอเริ่มร้องไห้โฮ ฉันก็บ่อน้ำตาแตกตาม
แต่พอพระอาทิตย์ขึ้น สายตาฉันก็จ้องมองแค่เธอ
จำตอนที่เราทะเลาะกันจนทนอารมณ์ดุเดือดไม่ไหวได้ป่าว
ฉันเดินหนีออกมา แล้วบอกว่าจะยอมปล่อยเธอไป
แต่เงาสัตว์ร้ายที่เคยหลอนใจ กลับเป็นแค่เงาต้นไม้
พอฟ้าสาง เธอกลับนั่งมองหน้าฉันอยู่
เธอนั่งมองหน้าฉัน สายตานั้นจ้องมาที่ฉันคนเดียว
(เราพ้นช่วงอันตรายกันหรือยัง จะผ่านมันไปได้รึยังเนี่ย)
(เราจะรอดพ้นมรสุมนี้ไหม จะพ้นไปได้จริงเหรอ)
ฉันยังจำได้ดี
(ปลอดภัยกันหรือยัง ตอนนี้โอเคแล้วใช่ไหม)
(รอดแล้วจริงดิ ปลอดภัยแล้วใช่มั้ย ดีจัง)
ภาพมันยังติดตาอยู่เลย

เราพ้นช่วงอันตรายกันหรือยัง จะผ่านมันไปได้รึยังเนี่ย (ใช่เลย)
เราจะรอดพ้นมรสุมนี้ไหม จะพ้นไปได้จริงเหรอ
ปลอดภัยกันหรือยัง ตอนนี้โอเคแล้วใช่ไหม (บอกทีสิ)
รอดแล้วจริงดิ ปลอดภัยแล้วใช่มั้ย ดีจัง
เราจะผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปได้รึยัง จะพ้นแล้วใช่ไหม
สรุปเราหลุดพ้นจากตรงนี้หรือยัง จะพ้นไปได้ไหม
เรื่องปวดหัวจบลงหรือยัง (ใช่) ปลอดภัยกันดีนะ (ชัวร์นะ)
สบายใจได้แล้วใช่ไหม โอเคเลย (รอดแล้วใช่ไหม ดีจัง)
เราพ้นช่วงอันตรายกันหรือยัง จะผ่านมันไปได้รึยังเนี่ย
เราจะรอดพ้นมรสุมนี้ไหม จะพ้นไปได้จริงเหรอ
ปลอดภัยกันหรือยัง ตอนนี้โอเคแล้วใช่ไหม
รอดแล้วจริงดิ ปลอดภัยแล้วใช่มั้ย ดีจัง (เธอยังจำได้อยู่ไหม)
เราจะผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปได้รึยัง จะพ้นแล้วใช่ไหม
สรุปเราหลุดพ้นจากตรงนี้หรือยัง จะพ้นไปได้ไหม
เรื่องปวดหัวจบลงหรือยัง ปลอดภัยกันดีนะ
สบายใจได้แล้วใช่ไหม โอเคเลย