ชีวิตที่เคยเงียบเหงาและเวียนวนอยู่กับความไร้จุดหมาย พลันสดใสขึ้นมาทันตาเมื่อมีเธอเข้ามาเติมเต็ม เสียงดนตรีแห่งความสุขดังขึ้นในหัวไม่หยุด จนไม่อยากกลับไปใช้ชีวิตคนเดียวอีกแล้ว ขอแค่เธอช่วยกอดไว้แน่น ๆ และเป็นบทเพลงแห่งความรักที่เดินไปด้วยกันตลอดไป
Eng - Thai
I’ve been hearin’ symphonies
ช่วงนี้หัวใจฉันได้ยินแต่เสียงดนตรีอันไพเราะ
Before, all I heard was silence
ทั้งที่เมื่อก่อน รอบตัวมีแต่ความเงียบเหงา
A rhapsody for you and me
เหมือนมีบทเพลงแห่งความสุขที่แต่งขึ้นมาเพื่อเราสองคน
And every melody is timeless
และทุกท่วงทำนองนั้นไพเราะตรึงใจไม่มีวันเก่า
Life was stringin’ me along
ที่ผ่านมาชีวิตมีแต่โดนหลอกล้อและเหนี่ยวรั้งไว้
Then you came and you cut me loose
จนกระทั่งเธอเข้ามา ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
Was solo, singin’ on my own
เคยต้องเปลี่ยวเหงา ร้องเพลงอยู่คนเดียว
Now I can’t find the key without you
แต่ตอนนี้ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ก้าวเดินต่อไปไม่ถูกเลย
And now your song is on repeat
ตอนนี้เสียงของเธอดังวนเวียนอยู่ในหัวตลอดเวลา
And I’m dancin’ on to your heartbeat
ขยับจังหวะชีวิตไปพร้อมกับเสียงหัวใจของเธอ
And when you’re gone, I feel incomplete
เวลาที่เธอไม่อยู่ รู้สึกเหมือนขาดอะไรไปทุกที
So if you want the truth
ถ้าอยากรู้ความจริงในใจฉันล่ะก็
I just wanna be part of your symphony
ฉันแค่อยากเป็นส่วนหนึ่งในบทเพลงชีวิตของเธอ
Will you hold me tight and not let go?
ช่วยกอดฉันไว้แน่น ๆ อย่าปล่อยมือกันได้ไหม
Symphony
เป็นท่วงทำนองที่แสนงดงาม
Like a love song on the radio
เหมือนเพลงรักที่เปิดวนอยู่บนคลื่นวิทยุ
Will you hold me tight and not let go?
ช่วยตระกองกอดฉันไว้ ไม่ปล่อยให้หลุดมือไปไหน
I’m sorry if it’s all too much (Oh)
ขอโทษนะถ้าความรู้สึกนี้มันอาจจะดูมากเกินไป
Every day you’re here, I’m healin’ (Oh)
แต่ทุกวันที่ได้มีเธออยู่ข้าง ๆ แผลในใจมันก็ค่อย ๆ เยียวยา
And I was runnin’ outta luck (Oh)
จากที่เคยคิดว่าตัวเองเป็นคนหมดโชคในความรัก
I never thought I’d find this feelin’ (Oh)
ก็ไม่เคยคาดฝันเลยว่าจะได้สัมผัสความรู้สึกที่แสนพิเศษนี้
‘Cause I’ve been hearin’ symphonies
เพราะตอนนี้ในหัวมีแต่เสียงเพลงอันแสนหวาน
Before, all I heard was silence (Oh)
ต่างจากเมื่อก่อนที่เจอแต่ความเงียบเหงาจับใจ
A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me)
บทเพลงแห่งความสุขบรรเลงขึ้นเพื่อเธอและฉัน
And every melody is timeless
และท่วงทำนองนี้จะตราอึ้งอยู่ในใจตลอดไป
And now your song is on repeat
ตอนนี้เรื่องราวของเธอมันแล่นวนอยู่ในใจไม่หยุด
And I’m dancin’ on to your heartbeat
และฉันก็กำลังเต้นรำไปตามจังหวะชีพจรของเธอ
And when you’re gone, I feel incomplete
ยามใดที่ห่างกาย รู้สึกเหมือนชีวิตขาดหายอะไรไป
So if you want the truth
ถ้าอยากให้พูดจากใจจริง ๆ
I just wanna be part of your symphony
ฉันขอแค่ได้เข้าไปอยู่ในวงล้อมแห่งบทเพลงของเธอ
Will you hold me tight and not let go?
โอบกอดฉันไว้ให้แนบแน่น อย่าได้คลายอ้อมกอดนี้เลยนะ
Symphony
ดุจท่วงทำนองประสานเสียงอันแสนหวาน
Like a love song on the radio
เหมือนเพลงรักหวานชื่นที่ได้ยินทางวิทยุ
Will you hold me tight and not let go?
ช่วยกอดฉันไว้แน่น ๆ และห้ามปล่อยมือเด็ดขาด
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
อา อา อา…
And now your song is on repeat
ตอนนี้เพลงรักของเธอมันเล่นวนซ้ำในหัวไม่ยอมหยุด
And I’m dancin’ on to your heartbeat
ปล่อยใจให้ขยับไปตามจังหวะหัวใจของเธอ
And when you’re gone, I feel incomplete
พอไม่มีเธออยู่ตรงนี้ รู้สึกเหมือนตัวเองไม่สมบูรณ์เลย
So if you want the truth (Oh)
ดังนั้นถ้าอยากรู้ความรู้สึกจริง ๆ ของฉัน
I just wanna be part of your symphony
ฉันแค่อยากเป็นส่วนหนึ่งในท่วงทำนองชีวิตเธอตลอดไป
Will you hold me tight and not let go?
โอบกอดฉันไว้ให้แน่นที่สุด และอย่าปล่อยฉันไปนะ
Symphony (Ooh)
ประสานบทเพลงแห่งความรักนี้ไปด้วยกัน
Like a love song on the radio (Oh)
ดั่งเพลงรักสุดซาบซึ้งที่เปิดฟังบนคลื่นวิทยุ
Symphony
เติมเต็มบทเพลงชีวิตให้สมบูรณ์
Will you hold me tight and not let go?
กอดฉันไว้ให้แนบแน่น ห้ามปล่อยมือจากกันนะ
Symphony
ร่วมสร้างบทเพลงอันแสนงดงามนี้
Like a love song on the radio
เหมือนเพลงรักหวานกล่อมใจผ่านหน้าต่างวิทยุ
Will you hold me tight and not let go?
ช่วยตระกองกอดฉันไว้แน่น ๆ อย่าได้คิดปล่อยมือกันเลย
Eng
I’ve been hearin’ symphonies
Before, all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringin’ me along
Then you came and you cut me loose
Was solo, singin’ on my own
Now I can’t find the key without you
And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
I’m sorry if it’s all too much (Oh)
Every day you’re here, I’m healin’ (Oh)
And I was runnin’ outta luck (Oh)
I never thought I’d find this feelin’ (Oh)
‘Cause I’ve been hearin’ symphonies
Before, all I heard was silence (Oh)
A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless
And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth (Oh)
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony (Ooh)
Like a love song on the radio (Oh)
Symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
Thai
ช่วงนี้หัวใจฉันได้ยินแต่เสียงดนตรีอันไพเราะ
ทั้งที่เมื่อก่อน รอบตัวมีแต่ความเงียบเหงา
เหมือนมีบทเพลงแห่งความสุขที่แต่งขึ้นมาเพื่อเราสองคน
และทุกท่วงทำนองนั้นไพเราะตรึงใจไม่มีวันเก่า
ที่ผ่านมาชีวิตมีแต่โดนหลอกล้อและเหนี่ยวรั้งไว้
จนกระทั่งเธอเข้ามา ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
เคยต้องเปลี่ยวเหงา ร้องเพลงอยู่คนเดียว
แต่ตอนนี้ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ก้าวเดินต่อไปไม่ถูกเลย
ตอนนี้เสียงของเธอดังวนเวียนอยู่ในหัวตลอดเวลา
ขยับจังหวะชีวิตไปพร้อมกับเสียงหัวใจของเธอ
เวลาที่เธอไม่อยู่ รู้สึกเหมือนขาดอะไรไปทุกที
ถ้าอยากรู้ความจริงในใจฉันล่ะก็
ฉันแค่อยากเป็นส่วนหนึ่งในบทเพลงชีวิตของเธอ
ช่วยกอดฉันไว้แน่น ๆ อย่าปล่อยมือกันได้ไหม
เป็นท่วงทำนองที่แสนงดงาม
เหมือนเพลงรักที่เปิดวนอยู่บนคลื่นวิทยุ
ช่วยตระกองกอดฉันไว้ ไม่ปล่อยให้หลุดมือไปไหน
ขอโทษนะถ้าความรู้สึกนี้มันอาจจะดูมากเกินไป
แต่ทุกวันที่ได้มีเธออยู่ข้าง ๆ แผลในใจมันก็ค่อย ๆ เยียวยา
จากที่เคยคิดว่าตัวเองเป็นคนหมดโชคในความรัก
ก็ไม่เคยคาดฝันเลยว่าจะได้สัมผัสความรู้สึกที่แสนพิเศษนี้
เพราะตอนนี้ในหัวมีแต่เสียงเพลงอันแสนหวาน
ต่างจากเมื่อก่อนที่เจอแต่ความเงียบเหงาจับใจ
บทเพลงแห่งความสุขบรรเลงขึ้นเพื่อเธอและฉัน
และท่วงทำนองนี้จะตราอึ้งอยู่ในใจตลอดไป
ตอนนี้เรื่องราวของเธอมันแล่นวนอยู่ในใจไม่หยุด
และฉันก็กำลังเต้นรำไปตามจังหวะชีพจรของเธอ
ยามใดที่ห่างกาย รู้สึกเหมือนชีวิตขาดหายอะไรไป
ถ้าอยากให้พูดจากใจจริง ๆ
ฉันขอแค่ได้เข้าไปอยู่ในวงล้อมแห่งบทเพลงของเธอ
โอบกอดฉันไว้ให้แนบแน่น อย่าได้คลายอ้อมกอดนี้เลยนะ
ดุจท่วงทำนองประสานเสียงอันแสนหวาน
เหมือนเพลงรักหวานชื่นที่ได้ยินทางวิทยุ
ช่วยกอดฉันไว้แน่น ๆ และห้ามปล่อยมือเด็ดขาด
อา อา อา…
ตอนนี้เพลงรักของเธอมันเล่นวนซ้ำในหัวไม่ยอมหยุด
ปล่อยใจให้ขยับไปตามจังหวะหัวใจของเธอ
พอไม่มีเธออยู่ตรงนี้ รู้สึกเหมือนตัวเองไม่สมบูรณ์เลย
ดังนั้นถ้าอยากรู้ความรู้สึกจริง ๆ ของฉัน
ฉันแค่อยากเป็นส่วนหนึ่งในท่วงทำนองชีวิตเธอตลอดไป
โอบกอดฉันไว้ให้แน่นที่สุด และอย่าปล่อยฉันไปนะ
ประสานบทเพลงแห่งความรักนี้ไปด้วยกัน
ดั่งเพลงรักสุดซาบซึ้งที่เปิดฟังบนคลื่นวิทยุ
เติมเต็มบทเพลงชีวิตให้สมบูรณ์
กอดฉันไว้ให้แนบแน่น ห้ามปล่อยมือจากกันนะ
ร่วมสร้างบทเพลงอันแสนงดงามนี้
เหมือนเพลงรักหวานกล่อมใจผ่านหน้าต่างวิทยุ
ช่วยตระกองกอดฉันไว้แน่น ๆ อย่าได้คิดปล่อยมือกันเลย










Comments are off this post