ใช้ชีวิตตัวคนเดียวได้สบาย ๆ มีความสุขกับช่วงเวลาชิล ๆ โดยไม่ต้องง้อใคร แต่แปลกที่พอเป็นเรื่องของเธอทีไร ใจกลับพร้อมจะสลัดความดื้อแล้วยอมทำทุกอย่างให้ได้เธอมาอยู่ข้าง ๆ เพราะถึงจะไม่ได้ “จำเป็น” ต้องมีใคร แต่ลึก ๆ แล้วก็ยัง “อยากได้เธอ” อยู่ดี
Eng - Thai
I been living days like they’ll never be over
ใช้ชีวิตไปวัน ๆ เหมือนช่วงเวลาชิล ๆ แบบนี้ไม่มีวันจบลง
As long as the sky is blue
ตราบใดที่ท้องฟ้ายังคงสดใส
But if I saw you side of the street, I’d pull over
แต่ถ้าบังเอิญเห็นเธอเดินอยู่ข้างทาง ฉันคงต้องรีบจอดรถรับ
Do things I thought I’d never do, do
แล้วยอมทำอะไรที่ไม่เคยคิดว่าจะยอมทำมาก่อนเลย
Laying with the windows down
เอนหลังนอนเลื่อนกระจกรถลง
The seats bent back all the way down
ปรับเบาะเอนนอนยาวไปสุดทาง
Saturday, drive through sunset, music loud
วันเสาร์ขับรถดูพระอาทิตย์ตกดิน เปิดเพลงฟังเสียงดัง
I’m okay
ฉันสบายดี ไม่ได้เป็นอะไรสักหน่อย
Yeah, I’m happy
ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันมีความสุขดี
I don’t need someone
ไม่ได้ต้องการใครเข้ามาในชีวิต
I’m happy, I don’t need your love
ฉันโอเคดี ไม่ได้ง้อความรักจากเธอด้วย
I’m happy but I want you
มีความสุขดีนะ แต่ลึก ๆ ก็ยังอยากได้เธออยู่ดี
Yeah, I’m happy
เออ ฉันมีความสุขจริง ๆ
I don’t need someone
ไม่จำเป็นต้องมีใครเลย
I’m happy but I want you
อยู่คนเดียวได้สบาย แต่ก็ยังอยากมีเธอข้าง ๆ
I’m always stuck on the inside
ปกติชอบหมกตัวอยู่แต่ในห้อง
Winter or the summer days (Yeah)
ไม่ว่าจะหน้าร้อนหรือหน้าหนาว
But you look so good in my sunshine
แต่พอเธอมาอยู่ในโลกที่สดใสของฉัน มันเข้ากันดีเหลือเกิน
Now I can never look away
จนตอนนี้ฉันละสายตาไปไหนไม่ได้เลย
Laying with the windows down (-dows, -dows down)
นอนชิล ๆ เปิดกระจกรับลม
The seats bent back all the way down (Oh)
ปรับเบาะรถนอนเอนไปให้สุด
Saturday, drive through sunset, music loud
ขับรถชมพระอาทิตย์ตกยามเย็นวันเสาร์ เปิดเพลงดังลั่น
I’m okay
รับรองว่าฉันยังไหวสบายมาก
Yeah, I’m happy
บอกเลยว่าตอนนี้มีความสุขมาก
I don’t need someone (I don’t need)
ไม่ได้ไขว่คว้าหาใครอีก
I’m happy, I don’t need your love (Ooh)
ฉันโอเคแล้ว ไม่ได้ขอความรักจากเธอเลย
I’m happy but I want you (I don’t need)
มีความสุขกับตัวเองดี แต่ก็ยังต้องการเธออยู่
Yeah, I’m happy
ใช่ ฉันอยู่ได้สบายมาก
I don’t need someone (No no)
ไม่ต้องมีใครมาดูแล
I’m happy but I want you
ชีวิตดีอยู่แล้ว แค่อยากให้มีเธออยู่ด้วยกัน
(I’m happy but I want you)
อยู่คนเดียวได้สบาย แต่ก็ยังอยากได้เธอ
Laying with the windows down
นอนปล่อยใจเลื่อนกระจกรถลงมา
The seats bent back all the way down
เอนเบาะลงไปให้สุดสายตา
Saturday, drive through sunset, music loud
เย็นวันเสาร์ขับรถลุยแสงอาทิตย์อัสดง อัดเสียงเพลงให้สุด
I’m okay
ฉันยังคงโอเคดี
Yeah, I’m happy
อืม ฉันมีความสุขดีออก
I don’t
ไม่ต้อง
Need someone (I don’t need)
ต้องการใครหน้าไหนทั้งนั้น
I’m happy, I don’t need your love
ฉันโอเคกับชีวิตตอนนี้ ไม่ได้แคร์ความรักของเธอเลย
I’m happy but I want you, want you (I don’t need)
มีความสุขจะตาย แต่ใจมันดันเรียกร้องหาแค่เธอ
Yeah, I’m happy
บอกเลยว่าชีวิตชิลมาก
I don’t need someone (No no no no no)
ไม่ได้ขาดใครเลยจริง ๆ
I’m happy but I want you
ทุกอย่างดีหมดแล้ว ยกเว้นแค่ยังอยากให้เป็นเธอ
Run away, run, run, we run away
หนีไปด้วยกัน พาตัวเองออกไปให้ไกล
(I’m happy, I don’t need your love)
ถึงจะมีความสุขดีและไม่ได้แคร์ความรักจากเธอ
Run away, run, run, we run away
ก็แค่อยากจะหนีไปด้วยกันให้พ้น
(I’m happy but I want you)
ถึงจะอยู่คนเดียวได้ แต่ใจมันยังต้องการเธอ
Run away, run, run, we run away
หนีออกไปข้างนอกด้วยกันเถอะ
(I’m happy, I don’t need someone)
ไม่ได้จำเป็นต้องมีใครในชีวิตสักนิด
Run away, yeah
พาตัวเองหนีไปกันดีกว่า
(I’m happy but I)
แต่ลึก ๆ ฉันก็ยังต้องการเธออยู่ดี
Eng
I been living days like they’ll never be over
As long as the sky is blue
But if I saw you side of the street, I’d pull over
Do things I thought I’d never do, do
Laying with the windows down
The seats bent back all the way down
Saturday, drive through sunset, music loud
I’m okay
Yeah, I’m happy
I don’t need someone
I’m happy, I don’t need your love
I’m happy but I want you
Yeah, I’m happy
I don’t need someone
I’m happy but I want you
I’m always stuck on the inside
Winter or the summer days (Yeah)
But you look so good in my sunshine
Now I can never look away
Laying with the windows down (-dows, -dows down)
The seats bent back all the way down (Oh)
Saturday, drive through sunset, music loud
I’m okay
Yeah, I’m happy
I don’t need someone (I don’t need)
I’m happy, I don’t need your love (Ooh)
I’m happy but I want you (I don’t need)
Yeah, I’m happy
I don’t need someone (No no)
I’m happy but I want you
(I’m happy but I want you)
Laying with the windows down
The seats bent back all the way down
Saturday, drive through sunset, music loud
I’m okay
Yeah, I’m happy
I don’t
Need someone (I don’t need)
I’m happy, I don’t need your love
I’m happy but I want you, want you (I don’t need)
Yeah, I’m happy
I don’t need someone (No no no no no)
I’m happy but I want you
Run away, run, run, we run away
(I’m happy, I don’t need your love)
Run away, run, run, we run away
(I’m happy but I want you)
Run away, run, run, we run away
(I’m happy, I don’t need someone)
Run away, yeah
(I’m happy but I)
Thai
ใช้ชีวิตไปวัน ๆ เหมือนช่วงเวลาชิล ๆ แบบนี้ไม่มีวันจบลง
ตราบใดที่ท้องฟ้ายังคงสดใส
แต่ถ้าบังเอิญเห็นเธอเดินอยู่ข้างทาง ฉันคงต้องรีบจอดรถรับ
แล้วยอมทำอะไรที่ไม่เคยคิดว่าจะยอมทำมาก่อนเลย
เอนหลังนอนเลื่อนกระจกรถลง
ปรับเบาะเอนนอนยาวไปสุดทาง
วันเสาร์ขับรถดูพระอาทิตย์ตกดิน เปิดเพลงฟังเสียงดัง
ฉันสบายดี ไม่ได้เป็นอะไรสักหน่อย
ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันมีความสุขดี
ไม่ได้ต้องการใครเข้ามาในชีวิต
ฉันโอเคดี ไม่ได้ง้อความรักจากเธอด้วย
มีความสุขดีนะ แต่ลึก ๆ ก็ยังอยากได้เธออยู่ดี
เออ ฉันมีความสุขจริง ๆ
ไม่จำเป็นต้องมีใครเลย
อยู่คนเดียวได้สบาย แต่ก็ยังอยากมีเธอข้าง ๆ
ปกติชอบหมกตัวอยู่แต่ในห้อง
ไม่ว่าจะหน้าร้อนหรือหน้าหนาว
แต่พอเธอมาอยู่ในโลกที่สดใสของฉัน มันเข้ากันดีเหลือเกิน
จนตอนนี้ฉันละสายตาไปไหนไม่ได้เลย
นอนชิล ๆ เปิดกระจกรับลม
ปรับเบาะรถนอนเอนไปให้สุด
ขับรถชมพระอาทิตย์ตกยามเย็นวันเสาร์ เปิดเพลงดังลั่น
รับรองว่าฉันยังไหวสบายมาก
บอกเลยว่าตอนนี้มีความสุขมาก
ไม่ได้ไขว่คว้าหาใครอีก
ฉันโอเคแล้ว ไม่ได้ขอความรักจากเธอเลย
มีความสุขกับตัวเองดี แต่ก็ยังต้องการเธออยู่
ใช่ ฉันอยู่ได้สบายมาก
ไม่ต้องมีใครมาดูแล
ชีวิตดีอยู่แล้ว แค่อยากให้มีเธออยู่ด้วยกัน
อยู่คนเดียวได้สบาย แต่ก็ยังอยากได้เธอ
นอนปล่อยใจเลื่อนกระจกรถลงมา
เอนเบาะลงไปให้สุดสายตา
เย็นวันเสาร์ขับรถลุยแสงอาทิตย์อัสดง อัดเสียงเพลงให้สุด
ฉันยังคงโอเคดี
อืม ฉันมีความสุขดีออก
ไม่ต้อง
ต้องการใครหน้าไหนทั้งนั้น
ฉันโอเคกับชีวิตตอนนี้ ไม่ได้แคร์ความรักของเธอเลย
มีความสุขจะตาย แต่ใจมันดันเรียกร้องหาแค่เธอ
บอกเลยว่าชีวิตชิลมาก
ไม่ได้ขาดใครเลยจริง ๆ
ทุกอย่างดีหมดแล้ว ยกเว้นแค่ยังอยากให้เป็นเธอ
หนีไปด้วยกัน พาตัวเองออกไปให้ไกล
ถึงจะมีความสุขดีและไม่ได้แคร์ความรักจากเธอ
ก็แค่อยากจะหนีไปด้วยกันให้พ้น
ถึงจะอยู่คนเดียวได้ แต่ใจมันยังต้องการเธอ
หนีออกไปข้างนอกด้วยกันเถอะ
ไม่ได้จำเป็นต้องมีใครในชีวิตสักนิด
พาตัวเองหนีไปกันดีกว่า
แต่ลึก ๆ ฉันก็ยังต้องการเธออยู่ดี










Comments are off this post