She’s getting to used to your face, getting too used to your smile
นางเริ่มเอียนกับหน้าตาและรอยยิ้มเดิม ๆ ของนายเต็มที
She’s saying the same things every morning before you leave her
พูดแต่ประโยคเดิม ๆ ทุกเช้าก่อนนายจะออกไปข้างนอก
You’d better run, find out what’s going through her mind
รีบไปเช็กให้ไวเลยว่าตอนนี้ยัยนั่นคิดอะไรอยู่
You’d better look out, cause he’s not far behind
ระวังตัวไว้ให้ดี เพราะมีผู้ชายอีกคนรอเสียบอยู่ไม่ไกล

Suddenly she’s trying to please you, you start to think she’s acting strange
จู่ ๆ นางก็ลุกขึ้นมาเอาใจจนเริ่มรู้สึกแปลก ๆ
And after all these years she wears make-up in the morning
คบกันมาตั้งนาน เพิ่งมาขยันแต่งหน้าจัดเต็มแต่เช้าตรู่
You’d better run, find out what’s going through her mind
รีบไปสืบดูให้รู้เรื่องเลยว่าหัวคิดนางกำลังทำอะไรอยู่
You’d better look out, cause he’s not far behind
หันไปมองข้างหลังบ้าง เพราะหมอนั่นตามหลังมาติด ๆ แล้ว

Did you really believe she’s doing it all for you?
หลงคิดจริง ๆ หรือว่านางทำทั้งหมดนี้เพื่อนาย
Oh, can’t you see, there’s somebody else
มองไม่ออกจริงเหรอว่ามีคนอื่นเข้ามาแล้ว
You never showed it, you should have known it
ไม่เคยเอะใจเลย ทั้งที่ควรจะรู้ตั้งนานแล้ว
You’ve been in love, yeah you’ve been in love
มัวแต่จมอยู่ในรักเดิม ๆ อยู่นั่นแหละ
You’ve been in love, yeah you’ve been in love
หลงกับอดีตจนไม่ลืมตาดูโลกเลย

Going round singing all those love songs, songs you haven’t heard for years
เดินอารมณ์ดีร้องเพลงรักหวานชื่น เพลงที่ไม่เคยได้ยินนางร้องมาเป็นปี ๆ
You’re going to have to ask her why she’s so happy
นายต้องลองเค้นถามดูแล้วล่ะว่าทำไมจู่ ๆ ถึงมีความสุขขนาดนั้น
You’d better run, find out what’s going through her mind
รีบแล่นไปดูให้ไวเลยว่าในใจนางซ่อนอะไรไว้
But it may be too late, and i know why
แต่เอาเข้าจริงอาจจะสายเกินไปแล้ว และฉันก็รู้ดีด้วยว่าเพราะอะไร

To show, show, you’ve been in love, oh oh
เพื่อแสดงให้เห็นชัด ๆ ว่านายมัวแต่หลงรักจนไม่ดูรอบข้างเลย

She’s getting to used to your face, getting too used to your smile
She’s saying the same things every morning before you leave her
You’d better run, find out what’s going through her mind
You’d better look out, cause he’s not far behind

Suddenly she’s trying to please you, you start to think she’s acting strange
And after all these years she wears make-up in the morning
You’d better run, find out what’s going through her mind
You’d better look out, cause he’s not far behind

Did you really believe she’s doing it all for you?
Oh, can’t you see, there’s somebody else
You never showed it, you should have known it
You’ve been in love, yeah you’ve been in love
You’ve been in love, yeah you’ve been in love

Going round singing all those love songs, songs you haven’t heard for years
You’re going to have to ask her why she’s so happy
You’d better run, find out what’s going through her mind
But it may be too late, and i know why

To show, show, you’ve been in love, oh oh

นางเริ่มเอียนกับหน้าตาและรอยยิ้มเดิม ๆ ของนายเต็มที
พูดแต่ประโยคเดิม ๆ ทุกเช้าก่อนนายจะออกไปข้างนอก
รีบไปเช็กให้ไวเลยว่าตอนนี้ยัยนั่นคิดอะไรอยู่
ระวังตัวไว้ให้ดี เพราะมีผู้ชายอีกคนรอเสียบอยู่ไม่ไกล

จู่ ๆ นางก็ลุกขึ้นมาเอาใจจนเริ่มรู้สึกแปลก ๆ
คบกันมาตั้งนาน เพิ่งมาขยันแต่งหน้าจัดเต็มแต่เช้าตรู่
รีบไปสืบดูให้รู้เรื่องเลยว่าหัวคิดนางกำลังทำอะไรอยู่
หันไปมองข้างหลังบ้าง เพราะหมอนั่นตามหลังมาติด ๆ แล้ว

หลงคิดจริง ๆ หรือว่านางทำทั้งหมดนี้เพื่อนาย
มองไม่ออกจริงเหรอว่ามีคนอื่นเข้ามาแล้ว
ไม่เคยเอะใจเลย ทั้งที่ควรจะรู้ตั้งนานแล้ว
มัวแต่จมอยู่ในรักเดิม ๆ อยู่นั่นแหละ
หลงกับอดีตจนไม่ลืมตาดูโลกเลย

เดินอารมณ์ดีร้องเพลงรักหวานชื่น เพลงที่ไม่เคยได้ยินนางร้องมาเป็นปี ๆ
นายต้องลองเค้นถามดูแล้วล่ะว่าทำไมจู่ ๆ ถึงมีความสุขขนาดนั้น
รีบแล่นไปดูให้ไวเลยว่าในใจนางซ่อนอะไรไว้
แต่เอาเข้าจริงอาจจะสายเกินไปแล้ว และฉันก็รู้ดีด้วยว่าเพราะอะไร

เพื่อแสดงให้เห็นชัด ๆ ว่านายมัวแต่หลงรักจนไม่ดูรอบข้างเลย