เมื่อความอดทนกับคนรักห่วย ๆ หมดลง ผลลัพธ์จึงมีแค่การยื่นคำขาด ไม่ยอมโดนเอาเปรียบจากคนที่วัน ๆ ดีแต่นอนอืด ไม่เคยช่วยเหลืออะไร แถมยังคอยสูบผลประโยชน์อยู่ฝ่ายเดียวอีกต่อไป
Eng - Thai
Shit’s gon change
ต่อจากนี้ทุกอย่างต้องเปลี่ยน
No more games
พอที เลิกเล่นเกมปัญญาอ่อนได้แล้ว
You never do a thing for me
เธอไม่เคยทำอะไรให้ฉันสักอย่าง
Shit’s gon change
ทุกอย่างมันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
No more games
หยุดเล่นละครซะที
You never do a thing for me
ไม่เคยเหลียวแลกันเลยสักนิด
(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
เลิกพร่ำเพ้อได้แล้ว
I say you don’t do nothing
วัน ๆ เอาแต่ไร้สาระ
All you do is lay around
ดีแต่นอนอืดอยู่บ้าน
I say you don’t do nothing
งานการไม่ยอมหยิบจับ
All you do is lay around
เอาแต่นั่ง ๆ นอน ๆ ไปวัน ๆ
You never there when I need you
พอต้องการความช่วยเหลือกลับหายหัว
You never there to pump the gas
น้ำมันรถยังไม่เคยคิดจะเติมให้
But you there when I’m cooking
ทีเวลาฉันทำของกินดันเสนอหน้ามาเชียว
You’ll be there to get some ass
หวังแค่เรื่องบนเตียงอย่างเดียวล่ะสิ
Shit’s gon change
นับจากนี้ทุกอย่างต้องเปลี่ยน
No more games
เลิกตลกได้แล้ว
You never do a thing for me
เธอไม่เคยทำอะไรเพื่อฉันเลย
(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
หยุดเรียกที่รักซะที
I want you out of my kitchen
ไสหัวไปจากห้องครัวฉันเลยนะ
I want you out of my life (Mmm)
แล้วก็ออกไปจากชีวิตฉันด้วย
I want you out of my kitchen
อย่ามาเดินร่อนแถวครัวอีก
I want you out of my life
ไสหัวออกไปให้พ้นชีวิตกันเลย
Don’t worry about these flowеrs (flowers)
ไม่ต้องมาอยากรู้เรื่องดอกไม้พวกนี้หรอก
Or who sent them (who sеnt them, mmm)
หรือสนใจว่าใครส่งมา
You need to handle your business {laughs}
เอาตัวเองให้รอดก่อนเหอะ
Shit’s gon change
ต่อจากนี้อะไร ๆ ต้องเปลี่ยน
No more games
ไม่ต้องมาเล่นแง่
You never do a thing for me
ไม่เคยทำประโยชน์อะไรให้เลย
(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
ไม่ต้องมาทำเป็นเรียกที่รัก
You went downtown to the shopping mall
เมื่อวานบึ่งไปห้างสรรพสินค้า
And had a little shopping spree
จัดหนักช้อปปิ้งกระจายเลยนี่
You got 3 bags full of new outfits
ได้เสื้อผ้าใหม่มาตั้งสามถุงใหญ่
But you didn’t have one for me
แต่กลับไม่มีสักชุดที่เป็นของฉัน
The very next day you went back for more
พออีกวันก็ดันกลับไปช้อปเพิ่มอีก
And told me you had a surprise
แถมบอกว่ามีเซอร์ไพรส์จะให้
I like them boots, I like this skirt
ชอบรองเท้าบูตกับกระโปรงตัวนี้นะ
But it seems to be the wrong size (woah)
แต่มันดันผิดไซส์ซะงั้น
Shit’s gon change
นับจากนี้ต้องเปลี่ยนใหม่หมด
No more games
พอที เกมปัญญาอ่อน
You never do a thing for me
เธอไม่เคยทำอะไรให้ฉันเลยจริง ๆ
(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
หยุดเรียกที่รักได้แล้ว
(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
เลิกเพ้อเจ้อซะที
Eng
Shit’s gon change
No more games
You never do a thing for me
Shit’s gon change
No more games
You never do a thing for me
(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
I say you don’t do nothing
All you do is lay around
I say you don’t do nothing
All you do is lay around
You never there when I need you
You never there to pump the gas
But you there when I’m cooking
You’ll be there to get some ass
Shit’s gon change
No more games
You never do a thing for me
(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
I want you out of my kitchen
I want you out of my life (Mmm)
I want you out of my kitchen
I want you out of my life
Don’t worry about these flowеrs (flowers)
Or who sent them (who sеnt them, mmm)
You need to handle your business {laughs}
Shit’s gon change
No more games
You never do a thing for me
(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
You went downtown to the shopping mall
And had a little shopping spree
You got 3 bags full of new outfits
But you didn’t have one for me
The very next day you went back for more
And told me you had a surprise
I like them boots, I like this skirt
But it seems to be the wrong size (woah)
Shit’s gon change
No more games
You never do a thing for me
(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
Thai
ต่อจากนี้ทุกอย่างต้องเปลี่ยน
พอที เลิกเล่นเกมปัญญาอ่อนได้แล้ว
เธอไม่เคยทำอะไรให้ฉันสักอย่าง
ทุกอย่างมันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
หยุดเล่นละครซะที
ไม่เคยเหลียวแลกันเลยสักนิด
เลิกพร่ำเพ้อได้แล้ว
วัน ๆ เอาแต่ไร้สาระ
ดีแต่นอนอืดอยู่บ้าน
งานการไม่ยอมหยิบจับ
เอาแต่นั่ง ๆ นอน ๆ ไปวัน ๆ
พอต้องการความช่วยเหลือกลับหายหัว
น้ำมันรถยังไม่เคยคิดจะเติมให้
ทีเวลาฉันทำของกินดันเสนอหน้ามาเชียว
หวังแค่เรื่องบนเตียงอย่างเดียวล่ะสิ
นับจากนี้ทุกอย่างต้องเปลี่ยน
เลิกตลกได้แล้ว
เธอไม่เคยทำอะไรเพื่อฉันเลย
หยุดเรียกที่รักซะที
ไสหัวไปจากห้องครัวฉันเลยนะ
แล้วก็ออกไปจากชีวิตฉันด้วย
อย่ามาเดินร่อนแถวครัวอีก
ไสหัวออกไปให้พ้นชีวิตกันเลย
ไม่ต้องมาอยากรู้เรื่องดอกไม้พวกนี้หรอก
หรือสนใจว่าใครส่งมา
เอาตัวเองให้รอดก่อนเหอะ
ต่อจากนี้อะไร ๆ ต้องเปลี่ยน
ไม่ต้องมาเล่นแง่
ไม่เคยทำประโยชน์อะไรให้เลย
ไม่ต้องมาทำเป็นเรียกที่รัก
เมื่อวานบึ่งไปห้างสรรพสินค้า
จัดหนักช้อปปิ้งกระจายเลยนี่
ได้เสื้อผ้าใหม่มาตั้งสามถุงใหญ่
แต่กลับไม่มีสักชุดที่เป็นของฉัน
พออีกวันก็ดันกลับไปช้อปเพิ่มอีก
แถมบอกว่ามีเซอร์ไพรส์จะให้
ชอบรองเท้าบูตกับกระโปรงตัวนี้นะ
แต่มันดันผิดไซส์ซะงั้น
นับจากนี้ต้องเปลี่ยนใหม่หมด
พอที เกมปัญญาอ่อน
เธอไม่เคยทำอะไรให้ฉันเลยจริง ๆ
หยุดเรียกที่รักได้แล้ว
เลิกเพ้อเจ้อซะที










Comments are off this post