If I asked him nicely you’d think he’s show me how to fly
ถ้าเอ่ยปากขอดี ๆ คิดว่าเขาจะช่วยสอนฉันบินหนีไปไหม
‘Cause the dust has weighed my wings down
เพราะตอนนี้ฝุ่นหนาเตอะมันเกาะจนปีกฉันหนักไปหมด
And I’m too tired to try
แถมฉันเองก็เหนื่อยเกินกว่าจะพยายามแล้ว

Sometimes I sit here hearing voices in my head
บางทีแค่นั่งอยู่เฉย ๆ ก็ได้ยินเสียงพูดคุยวนเวียนในหัว
I try to understand, to make some sense
พยายามจะเข้าใจและหาเหตุผลกับมัน
I wonder if I had to, would I lie to save myself?
แอบสงสัยเหมือนกันว่าถ้าถึงจุดนั้น ฉันจะยอมโกหกเพื่อเอาตัวรอดหรือเปล่า
A plea of guilty, but self defence
เหมือนยอมรับผิดทั้งที่ทำไปเพราะต้องการปกป้องตัวเอง

If I asked him nicely you’d think he’s show me how to fly
ถ้าลองขอร้องเขาดี ๆ เขาจะยอมพาฉันบินออกไปจากตรงนี้ไหม

And I’m too tired to try
เพราะฉันหมดแรงจะพยายามสู้ต่อแล้วจริง ๆ
To try
หมดกำลังใจจะสู้แล้ว

Try, all of my sins
ต้องชดใช้กับความผิดบาปทั้งหมดที่มี
‘Cause I, I can’t stop now
เพราะตอนนี้ฉันถอยหลังกลับไม่ได้แล้ว
Just don’t leave me behind
แค่ขอร้องอย่าทิ้งฉันไว้ข้างหลังก็พอ

Sometimes I lie awake
บางคืนก็นอนตื่นลืมตาอยู่อย่างนั้น
Wondering if I’ll make it out of here
สงสัยเหลือเกินว่าจะหาทางออกจากที่นี่ได้เมื่อไหร่
But the wind blows round my heels, so I stay
แต่ลมรอบตัวก็ยังรั้งให้ฉันต้องอยู่ที่เดิม
I remember lying there, wishing I could be someone else
ยังจำตอนที่นอนอธิษฐาน อยากกลายเป็นคนอื่นได้แม่นยำ
Trying to find somehow to get away
พยายามไขว่คว้าหาทางรอดไปให้พ้น

If I asked him nicely you’d think he’s show me how to fly
ถ้าลองเอ่ยขอร้องเขาด้วยดี เขาจะช่วยสอนฉันบินไปไหมนะ
‘Cause the dust has weighed my wings down
เพราะฝุ่นพวกนี้มันเกาะจนปีกฉันกางไม่ออกแล้ว
And I’m too tired to try
และตัวฉันก็เหนื่อยเกินกว่าจะฮึดสู้ไหว
Too tired
เหนื่อยเหลือเกิน
Gotta try somehow
แต่ยังไงก็ต้องหาทางพยายามให้ได้

If I asked him nicely you’d think he’s show me how to fly
‘Cause the dust has weighed my wings down
And I’m too tired to try

Sometimes I sit here hearing voices in my head
I try to understand, to make some sense
I wonder if I had to, would I lie to save myself?
A plea of guilty, but self defence

If I asked him nicely you’d think he’s show me how to fly

And I’m too tired to try
To try

Try, all of my sins
‘Cause I, I can’t stop now
Just don’t leave me behind

Sometimes I lie awake
Wondering if I’ll make it out of here
But the wind blows round my heels, so I stay
I remember lying there, wishing I could be someone else
Trying to find somehow to get away

If I asked him nicely you’d think he’s show me how to fly
‘Cause the dust has weighed my wings down
And I’m too tired to try
Too tired
Gotta try somehow

ถ้าเอ่ยปากขอดี ๆ คิดว่าเขาจะช่วยสอนฉันบินหนีไปไหม
เพราะตอนนี้ฝุ่นหนาเตอะมันเกาะจนปีกฉันหนักไปหมด
แถมฉันเองก็เหนื่อยเกินกว่าจะพยายามแล้ว

บางทีแค่นั่งอยู่เฉย ๆ ก็ได้ยินเสียงพูดคุยวนเวียนในหัว
พยายามจะเข้าใจและหาเหตุผลกับมัน
แอบสงสัยเหมือนกันว่าถ้าถึงจุดนั้น ฉันจะยอมโกหกเพื่อเอาตัวรอดหรือเปล่า
เหมือนยอมรับผิดทั้งที่ทำไปเพราะต้องการปกป้องตัวเอง

ถ้าลองขอร้องเขาดี ๆ เขาจะยอมพาฉันบินออกไปจากตรงนี้ไหม

เพราะฉันหมดแรงจะพยายามสู้ต่อแล้วจริง ๆ
หมดกำลังใจจะสู้แล้ว

ต้องชดใช้กับความผิดบาปทั้งหมดที่มี
เพราะตอนนี้ฉันถอยหลังกลับไม่ได้แล้ว
แค่ขอร้องอย่าทิ้งฉันไว้ข้างหลังก็พอ

บางคืนก็นอนตื่นลืมตาอยู่อย่างนั้น
สงสัยเหลือเกินว่าจะหาทางออกจากที่นี่ได้เมื่อไหร่
แต่ลมรอบตัวก็ยังรั้งให้ฉันต้องอยู่ที่เดิม
ยังจำตอนที่นอนอธิษฐาน อยากกลายเป็นคนอื่นได้แม่นยำ
พยายามไขว่คว้าหาทางรอดไปให้พ้น

ถ้าลองเอ่ยขอร้องเขาด้วยดี เขาจะช่วยสอนฉันบินไปไหมนะ
เพราะฝุ่นพวกนี้มันเกาะจนปีกฉันกางไม่ออกแล้ว
และตัวฉันก็เหนื่อยเกินกว่าจะฮึดสู้ไหว
เหนื่อยเหลือเกิน
แต่ยังไงก็ต้องหาทางพยายามให้ได้