ยอมเป็นคนโง่ให้ทำร้ายใจแค่ไหนก็ยอม ขอแค่ยังได้รับความรักกลับมาบ้าง ความกลัวที่จะต้องเสียเธอไปมันกัดกินจนยอมทิ้งศักดิ์ศรี ยอมแลกทุกทางเพียงเพื่อให้หัวใจเราได้อยู่ใกล้กันเหมือนเดิม
Eng - Thai
Treat me like a fool
จะมองว่าฉันเป็นคนโง่ก็ได้
Treat me mean and cruel, but love me
จะใจร้ายใส่กันแค่ไหนก็ยอม แต่ขอแค่รักฉันบ้าง
Wring my faithful heart
จะบีบเค้นหัวใจที่ซื่อสัตย์ดวงนี้
Tear it all apart, but love me (Won’t you love me?)
หรือจะฉีกมันให้แหลกคามือ ก็ช่วยแบ่งความรักมาให้ที (จะไม่ใจดีรักกันหน่อยเหรอ)
Well, if you ever go
ถ้าวันไหนเธอคิดจะเดินจากไป
Darling, I’ll be oh-so lonely
ที่รัก ฉันคงเหงาจับใจ
I’ll be sad and blue
คงได้แต่นั่งโศกเศร้า
Crying over you, dear only
นอนฟูมฟายเพราะเธอคนเดียว
I would beg and steal (Beg and steal)
ยอมอ้อนวอนหรือไปลักขโมย (ยอมทำทุกทาง)
Just to feel (Just to feel)
ขอแค่ได้รู้สึก
Your heart (I want your heart)
ถึงหัวใจของเธอ (อยากได้ใจเธอมาครอง)
Beating close to mine (So close to mine)
ให้เต้นอยู่ข้าง ๆ ใจฉัน (ชิดใกล้กันขนาดนี้)
Well, if you ever go
ถ้าเกิดเธอทิ้งกันไปจริง ๆ
Darling, I’ll be oh-so lonely
ที่รัก ฉันคงอ้างว้างน่าดู
I’ll be sad and blue
คงจมอยู่กับความเศร้า
Crying over you, dear only (Ooh)
นอนร้องไห้คิดถึงเธอคนเดียว (อู้ว)
I would beg and steal (He would beg and steal)
ยอมคุกเข่าขอร้องหรือทำเรื่องแย่ ๆ (เขายอมทำทุกอย่าง)
Just to feel (Yes, just to feel)
ขอแค่ได้สัมผัส (ใช่ แค่ได้รู้สึก)
Your heart (I want your heart)
หัวใจของเธอ (อยากครองใจเธอเหลือเกิน)
Beating close to mine (So close to mine)
ให้เต้นแนบชิดกับใจฉัน (แนบติดกันเลย)
Well, if you ever go
หากเธอทิ้งกันไปเมื่อไหร่
Darling, I’ll be oh-so lonely
ที่รัก ฉันคงอยู่ไม่ไหวแน่
Beggin’ on my knees
ยอมคุกเข่ากอดขาเลยเอ้า
All I ask is please, please love me
สิ่งเดียวที่ขอคือได้โปรดรักฉันที
Oh yeah
ได้โปรดเถอะนะ
Eng
Treat me like a fool
Treat me mean and cruel, but love me
Wring my faithful heart
Tear it all apart, but love me (Won’t you love me?)
Well, if you ever go
Darling, I’ll be oh-so lonely
I’ll be sad and blue
Crying over you, dear only
I would beg and steal (Beg and steal)
Just to feel (Just to feel)
Your heart (I want your heart)
Beating close to mine (So close to mine)
Well, if you ever go
Darling, I’ll be oh-so lonely
I’ll be sad and blue
Crying over you, dear only (Ooh)
I would beg and steal (He would beg and steal)
Just to feel (Yes, just to feel)
Your heart (I want your heart)
Beating close to mine (So close to mine)
Well, if you ever go
Darling, I’ll be oh-so lonely
Beggin’ on my knees
All I ask is please, please love me
Oh yeah
Thai
จะมองว่าฉันเป็นคนโง่ก็ได้
จะใจร้ายใส่กันแค่ไหนก็ยอม แต่ขอแค่รักฉันบ้าง
จะบีบเค้นหัวใจที่ซื่อสัตย์ดวงนี้
หรือจะฉีกมันให้แหลกคามือ ก็ช่วยแบ่งความรักมาให้ที (จะไม่ใจดีรักกันหน่อยเหรอ)
ถ้าวันไหนเธอคิดจะเดินจากไป
ที่รัก ฉันคงเหงาจับใจ
คงได้แต่นั่งโศกเศร้า
นอนฟูมฟายเพราะเธอคนเดียว
ยอมอ้อนวอนหรือไปลักขโมย (ยอมทำทุกทาง)
ขอแค่ได้รู้สึก
ถึงหัวใจของเธอ (อยากได้ใจเธอมาครอง)
ให้เต้นอยู่ข้าง ๆ ใจฉัน (ชิดใกล้กันขนาดนี้)
ถ้าเกิดเธอทิ้งกันไปจริง ๆ
ที่รัก ฉันคงอ้างว้างน่าดู
คงจมอยู่กับความเศร้า
นอนร้องไห้คิดถึงเธอคนเดียว (อู้ว)
ยอมคุกเข่าขอร้องหรือทำเรื่องแย่ ๆ (เขายอมทำทุกอย่าง)
ขอแค่ได้สัมผัส (ใช่ แค่ได้รู้สึก)
หัวใจของเธอ (อยากครองใจเธอเหลือเกิน)
ให้เต้นแนบชิดกับใจฉัน (แนบติดกันเลย)
หากเธอทิ้งกันไปเมื่อไหร่
ที่รัก ฉันคงอยู่ไม่ไหวแน่
ยอมคุกเข่ากอดขาเลยเอ้า
สิ่งเดียวที่ขอคือได้โปรดรักฉันที
ได้โปรดเถอะนะ
Comments are off this post