ความรู้สึกของการต้องก้าวออกจากเซฟโซนเดิม ๆ เพื่อเติบโตไปอีกขั้น ในช่วงที่กำลังเริ่มคุ้นเคยกับชีวิตแบบเก่า จู่ ๆ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปจนต้องยอมปล่อยอดีตทิ้งไว้ข้างหลัง แม้จะงง ๆ กับทิศทางของชีวิต แต่ก็พร้อมเปิดรับตัวตนใหม่ที่กำลังจะมาถึง
Eng - Thai
God, I’m gonna miss this house
ให้ตายสิ คงต้องคิดถึงบ้านหลังนี้แย่
But I guess I’m moving out Sunday morning
แต่เช้าวันอาทิตย์นี้ก็ต้องย้ายออกแล้วล่ะ
All the things I couldn’t live without
ของพวกนั้นที่เคยคิดว่าขาดไม่ได้
I don’t need ’em now
ตอนนี้กลับไม่ได้จำเป็นอีกต่อไป
God, I used to love this hair
เมื่อก่อนเคยชอบทรงผมนี้มากแท้ ๆ
Now there’s something in the air, something calling
แต่ตอนนี้กลับรู้สึกได้ถึงบางอย่างที่กำลังกวักมือเรียกอยู่
Overnight, the clothes I always wore
แค่ข้ามคืน เสื้อผ้าชุดเดิมที่เคยใส่ตลอด
Don’t suit me anymore, mm
ก็ดูไม่เข้ากับตัวเราอีกแล้ว
She’s always changing me without a word
เธอเปลี่ยนฉันไปเรื่อย ๆ โดยไม่บอกสักคำ
And I was just, I was just getting used to her
ทั้งที่ฉันแค่นึกว่ากำลังจะเริ่มปรับตัวเข้าหาเธอได้แล้วเชียว
Keeps rearranging me a little bit
ค่อย ๆ รื้อค่อย ๆ ปรับชีวิตฉันทีละนิด
And I was just, I was just getting used to it
ทั้งที่ฉันเพิ่งจะเริ่มชินกับมันได้แท้ ๆ
That lady, lady, she’s the man
ผู้หญิงคนนั้นแหละ ตัวจริงเรื่องควบคุมเกม
I think she got a master plan
คิดว่านางคงวางแผนแยบยลไว้หมดแล้ว
It’s something I don’t understand
มีแต่เรื่องที่ฉันไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร
That lady, lady, she’s the—
แม่สาวคนนั้น นางนี่แหละคือ
It always had to be like this, yeah
เรื่องมันก็ต้องออกมาเป็นแบบนี้อยู่แล้วล่ะ
So, if that was our last kiss, now we know that
ถ้าจูบนั้นคือครั้งสุดท้ายของเรา ก็แปลว่ารับรู้ตรงกันแล้ว
Now we know that dream ain’t coming true
รู้แล้วว่าฝันนั้นไม่มีวันกลายเป็นจริง
There’s room for something new, mm
แต่มันก็ช่วยเปิดทางให้สิ่งใหม่ ๆ เข้ามา
Give me something new, mm
ขออะไรใหม่ ๆ เข้ามาเลยแล้วกัน
She’s always changing me without a word
เธอยังคงจับฉันเปลี่ยนนู่นนี่โดยไม่เอ่ยปากเตือน
And I was just, I was just getting used to her
ในตอนที่ฉันกำลังเริ่มคุ้นเคยกับตัวเธอพอดี
Keeps rearranging me a little bit
คอยรวนชีวิตฉันทีละน้อย
And I was just, I was just getting used to it
ในจังหวะที่ฉันเริ่มจะอยู่ตัวกับมันแล้วแท้ ๆ
That lady, lady, she’s the man
ผู้หญิงคนนั้นนี่แหละ บอสใหญ่ตัวจริง
I think she got a master plan
คงมีแผนการใหญ่ในหัวแน่ ๆ
It’s something I don’t understand
เป็นสิ่งที่ฉันตามไม่เคยทัน
That lady, lady, she’s the—
ยัยคนนั้น นางคือผู้ควบคุม
That lady, lady, she’s the man
ผู้หญิงคนเดิมนั่นแหละ คุมเกมทั้งหมด
I think she got a master plan
นางคงมองข้ามช็อตไว้หมดแล้ว
It’s something I don’t understand
เกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจได้จริง ๆ
That lady, lady, she’s the—
แม่สาวคนนั้น นางนี่มัน
Mm, mm-mm
อืม
That lady, lady, she’s the—
ยัยคนนั้น นางคือ
Growing on, growing into it
กำลังเติบโตและค่อย ๆ ปรับตัวตามไป
And it’s all going on
และทุกอย่างก็ดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ
Growing on, growing into it
โตขึ้นอีกนิด และเริ่มเข้าที่เข้าทาง
That lady, lady, she’s the man
ผู้หญิงคนนั้นแหละ ตัวจริงเลยล่ะ
Growing on, growing into it (That lady, lady, she’s the man)
ค่อย ๆ เติบโตและกลมกลืนไปกับมัน
And it’s all going on (I think she got a master plan)
ทุกสิ่งยังคงหมุนเวียนไปตามทาง
Growing on, growing into it (It’s something I don’t understand)
โตขึ้นเรื่อย ๆ จนกลายเป็นส่วนหนึ่งของมัน
That lady, lady, she’s the—
ผู้หญิงคนนั้น นางคือ
Growing old, growing into it (That lady, lady, she’s the man)
แก่ตัวลงไป และยอมรับสิ่งที่ตัวเองเป็น
And it’s all going on (I think she got a master plan)
และชีวิตก็ยังคงดำเนินต่อไป
Growing old, growing into it (It’s something I don’t understand)
เติบโตตามวัย ค่อย ๆ ชินชาไปกับมัน
That lady, lady, she’s the—
ยัยคนนั้น นางนี่มัน
Mm, mm-mm
อืม
I was just, I was just getting used to her
ฉันเพิ่งจะเริ่มชินกับตัวเธอแท้ ๆ
Her, her
กับตัวเธอ
That lady, lady, she’s the—
ผู้หญิงคนนั้น นางคือ
Eng
God, I’m gonna miss this house
But I guess I’m moving out Sunday morning
All the things I couldn’t live without
I don’t need ’em now
God, I used to love this hair
Now there’s something in the air, something calling
Overnight, the clothes I always wore
Don’t suit me anymore, mm
She’s always changing me without a word
And I was just, I was just getting used to her
Keeps rearranging me a little bit
And I was just, I was just getting used to it
That lady, lady, she’s the man
I think she got a master plan
It’s something I don’t understand
That lady, lady, she’s the—
It always had to be like this, yeah
So, if that was our last kiss, now we know that
Now we know that dream ain’t coming true
There’s room for something new, mm
Give me something new, mm
She’s always changing me without a word
And I was just, I was just getting used to her
Keeps rearranging me a little bit
And I was just, I was just getting used to it
That lady, lady, she’s the man
I think she got a master plan
It’s something I don’t understand
That lady, lady, she’s the—
That lady, lady, she’s the man
I think she got a master plan
It’s something I don’t understand
That lady, lady, she’s the—
Mm, mm-mm
That lady, lady, she’s the—
Growing on, growing into it
And it’s all going on
Growing on, growing into it
That lady, lady, she’s the man
Growing on, growing into it (That lady, lady, she’s the man)
And it’s all going on (I think she got a master plan)
Growing on, growing into it (It’s something I don’t understand)
That lady, lady, she’s the—
Growing old, growing into it (That lady, lady, she’s the man)
And it’s all going on (I think she got a master plan)
Growing old, growing into it (It’s something I don’t understand)
That lady, lady, she’s the—
Mm, mm-mm
I was just, I was just getting used to her
Her, her
That lady, lady, she’s the—
Thai
ให้ตายสิ คงต้องคิดถึงบ้านหลังนี้แย่
แต่เช้าวันอาทิตย์นี้ก็ต้องย้ายออกแล้วล่ะ
ของพวกนั้นที่เคยคิดว่าขาดไม่ได้
ตอนนี้กลับไม่ได้จำเป็นอีกต่อไป
เมื่อก่อนเคยชอบทรงผมนี้มากแท้ ๆ
แต่ตอนนี้กลับรู้สึกได้ถึงบางอย่างที่กำลังกวักมือเรียกอยู่
แค่ข้ามคืน เสื้อผ้าชุดเดิมที่เคยใส่ตลอด
ก็ดูไม่เข้ากับตัวเราอีกแล้ว
เธอเปลี่ยนฉันไปเรื่อย ๆ โดยไม่บอกสักคำ
ทั้งที่ฉันแค่นึกว่ากำลังจะเริ่มปรับตัวเข้าหาเธอได้แล้วเชียว
ค่อย ๆ รื้อค่อย ๆ ปรับชีวิตฉันทีละนิด
ทั้งที่ฉันเพิ่งจะเริ่มชินกับมันได้แท้ ๆ
ผู้หญิงคนนั้นแหละ ตัวจริงเรื่องควบคุมเกม
คิดว่านางคงวางแผนแยบยลไว้หมดแล้ว
มีแต่เรื่องที่ฉันไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร
แม่สาวคนนั้น นางนี่แหละคือ
เรื่องมันก็ต้องออกมาเป็นแบบนี้อยู่แล้วล่ะ
ถ้าจูบนั้นคือครั้งสุดท้ายของเรา ก็แปลว่ารับรู้ตรงกันแล้ว
รู้แล้วว่าฝันนั้นไม่มีวันกลายเป็นจริง
แต่มันก็ช่วยเปิดทางให้สิ่งใหม่ ๆ เข้ามา
ขออะไรใหม่ ๆ เข้ามาเลยแล้วกัน
เธอยังคงจับฉันเปลี่ยนนู่นนี่โดยไม่เอ่ยปากเตือน
ในตอนที่ฉันกำลังเริ่มคุ้นเคยกับตัวเธอพอดี
คอยรวนชีวิตฉันทีละน้อย
ในจังหวะที่ฉันเริ่มจะอยู่ตัวกับมันแล้วแท้ ๆ
ผู้หญิงคนนั้นนี่แหละ บอสใหญ่ตัวจริง
คงมีแผนการใหญ่ในหัวแน่ ๆ
เป็นสิ่งที่ฉันตามไม่เคยทัน
ยัยคนนั้น นางคือผู้ควบคุม
ผู้หญิงคนเดิมนั่นแหละ คุมเกมทั้งหมด
นางคงมองข้ามช็อตไว้หมดแล้ว
เกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจได้จริง ๆ
แม่สาวคนนั้น นางนี่มัน
อืม
ยัยคนนั้น นางคือ
กำลังเติบโตและค่อย ๆ ปรับตัวตามไป
และทุกอย่างก็ดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ
โตขึ้นอีกนิด และเริ่มเข้าที่เข้าทาง
ผู้หญิงคนนั้นแหละ ตัวจริงเลยล่ะ
ค่อย ๆ เติบโตและกลมกลืนไปกับมัน
ทุกสิ่งยังคงหมุนเวียนไปตามทาง
โตขึ้นเรื่อย ๆ จนกลายเป็นส่วนหนึ่งของมัน
ผู้หญิงคนนั้น นางคือ
แก่ตัวลงไป และยอมรับสิ่งที่ตัวเองเป็น
และชีวิตก็ยังคงดำเนินต่อไป
เติบโตตามวัย ค่อย ๆ ชินชาไปกับมัน
ยัยคนนั้น นางนี่มัน
อืม
ฉันเพิ่งจะเริ่มชินกับตัวเธอแท้ ๆ
กับตัวเธอ
ผู้หญิงคนนั้น นางคือ
Comments are off this post