Walking in the wild west end
เดินทอดน่องในย่านเวสต์เอนด์สุดเหวี่ยง
Walking in the wild west end
เดินท่องไปในย่านเวสต์เอนด์ที่มีชีวิตชีวา
Walking with your wild best friend
เดินเล่นไปกับเพื่อนซี้ตัวแสบของเธอ

Now my conductress on the number nineteen
พอขึ้นรถเมล์สายสิบเก้า กระเป๋ารถเมล์สาวคนนั้น
She was a honey (she was a honey)
ดูน่ารักน่ามองชะมัด
Pink toenails and hands all dirty with the money
เล็บเท้าทาสีชมพูแต่มือเปื้อนคราบเหรียญเงินเต็มไปหมด
Greasy, greasy, greasy hair, easy smile
ผมเผ้าดูมันเยิ้มไปหน่อย แต่ยิ้มแย้มเป็นกันเองดีแท้
She made me feel nineteen for a while
เห็นแล้วทำเอาฉันรู้สึกกระชุ่มกระชวยเหมือนกลับไปอายุสิบเก้า
I went down to Chinatown
จากนั้นฉันก็เดินลัดเลาะเข้าไปในไชน่าทาวน์
In the backroom it’s a man’s world
หลังร้านนี่คือดงของผู้ชายแท้ ๆ
All the money go down
เงินเทกระจายสะพัดไปกับวงพนัน
Duck inside the doorway, duck to eat
ต้องคอยก้มหลบตรงทางเข้า แล้วแวะกินเป็ดย่างสักมื้อ
Just ain’t no way
ไม่มีอะไรจะเพลินไปกว่านี้อีกแล้ว
You and me, we can’t beat
ช่วงเวลาของเธอกับฉัน ช่างไม่มีอะไรเทียบได้จริง ๆ

Walking in the wild west end
ตระเวนไปทั่วเวสต์เอนด์สุดคึกคัก
Walking in the wild west end
เดินเรื่อยเปื่อยในย่านเวสต์เอนด์อันจัดจ้าน
Walking with your wild best friend
เดินเพลินไปกับคู่หูสุดซ่าของเธอ

Darling a gogo dancing girl
แม่สาวเต้นอะโกโก้สุดเซ็กซี่
Yes I saw her
ใช่ ฉันเห็นเธออยู่ตรงนั้น
The DJ he say here’s Mandy for ya
ดีเจประกาศบอกว่านี่คือสาวแมนดี้สำหรับพวกคุณ
I feel alright, saying now, do that stuff
ฉันก็รู้สึกชิลดี เอาเลย วาดลวดลายให้เต็มที่
She’s dancing high I move on by
เธอเต้นอยู่บนเวทียกสูง แล้วฉันก็เดินเลี่ยงออกมา
The close ups can get rough
เพราะถ้าเข้าไปมองใกล้ ๆ มันอาจจะดูดิบเถื่อนเกินไป

When you’re walking in the wild west end
เวลาที่ได้ออกมาเดินในเวสต์เอนด์สุดแซ่บแห่งนี้
Walking, walking, walking in the wild west end
ก้าวเดิน เดินเพลิน ๆ ในย่านเวสต์เอนด์ที่แสนคึกคัก
Walking, walking with your wild best friend
เดินชิล ๆ ไปกับเพื่อนซี้ตัวจี๊ดของเธอ
Walking, walking in the..
เดินท่องไป เดินลัดเลาะไปใน…

Walking in the wild west end
Walking in the wild west end
Walking with your wild best friend

Now my conductress on the number nineteen
She was a honey (she was a honey)
Pink toenails and hands all dirty with the money
Greasy, greasy, greasy hair, easy smile
She made me feel nineteen for a while
I went down to Chinatown
In the backroom it’s a man’s world
All the money go down
Duck inside the doorway, duck to eat
Just ain’t no way
You and me, we can’t beat

Walking in the wild west end
Walking in the wild west end
Walking with your wild best friend

Darling a gogo dancing girl
Yes I saw her
The DJ he say here’s Mandy for ya
I feel alright, saying now, do that stuff
She’s dancing high I move on by
The close ups can get rough

When you’re walking in the wild west end
Walking, walking, walking in the wild west end
Walking, walking with your wild best friend
Walking, walking in the..

เดินทอดน่องในย่านเวสต์เอนด์สุดเหวี่ยง
เดินท่องไปในย่านเวสต์เอนด์ที่มีชีวิตชีวา
เดินเล่นไปกับเพื่อนซี้ตัวแสบของเธอ

พอขึ้นรถเมล์สายสิบเก้า กระเป๋ารถเมล์สาวคนนั้น
ดูน่ารักน่ามองชะมัด
เล็บเท้าทาสีชมพูแต่มือเปื้อนคราบเหรียญเงินเต็มไปหมด
ผมเผ้าดูมันเยิ้มไปหน่อย แต่ยิ้มแย้มเป็นกันเองดีแท้
เห็นแล้วทำเอาฉันรู้สึกกระชุ่มกระชวยเหมือนกลับไปอายุสิบเก้า
จากนั้นฉันก็เดินลัดเลาะเข้าไปในไชน่าทาวน์
หลังร้านนี่คือดงของผู้ชายแท้ ๆ
เงินเทกระจายสะพัดไปกับวงพนัน
ต้องคอยก้มหลบตรงทางเข้า แล้วแวะกินเป็ดย่างสักมื้อ
ไม่มีอะไรจะเพลินไปกว่านี้อีกแล้ว
ช่วงเวลาของเธอกับฉัน ช่างไม่มีอะไรเทียบได้จริง ๆ

ตระเวนไปทั่วเวสต์เอนด์สุดคึกคัก
เดินเรื่อยเปื่อยในย่านเวสต์เอนด์อันจัดจ้าน
เดินเพลินไปกับคู่หูสุดซ่าของเธอ

แม่สาวเต้นอะโกโก้สุดเซ็กซี่
ใช่ ฉันเห็นเธออยู่ตรงนั้น
ดีเจประกาศบอกว่านี่คือสาวแมนดี้สำหรับพวกคุณ
ฉันก็รู้สึกชิลดี เอาเลย วาดลวดลายให้เต็มที่
เธอเต้นอยู่บนเวทียกสูง แล้วฉันก็เดินเลี่ยงออกมา
เพราะถ้าเข้าไปมองใกล้ ๆ มันอาจจะดูดิบเถื่อนเกินไป

เวลาที่ได้ออกมาเดินในเวสต์เอนด์สุดแซ่บแห่งนี้
ก้าวเดิน เดินเพลิน ๆ ในย่านเวสต์เอนด์ที่แสนคึกคัก
เดินชิล ๆ ไปกับเพื่อนซี้ตัวจี๊ดของเธอ
เดินท่องไป เดินลัดเลาะไปใน…