เศษซากความสัมพันธ์ที่กำลังจะพังลง กับใจที่ไม่พร้อมจะยอมรับความจริง การใช้ชีวิตให้ผ่านไปแต่ละวันกลายเป็นเรื่องยากลำบาก และแม้จะรู้ดีว่าอีกฝ่ายเตรียมใจบอกลาไว้แล้ว แต่ก็ยังอดไม่ได้ที่จะอ้อนวอนขอโอกาสสุดท้าย เพื่อเปลี่ยนใจเขาดูอีกสักครั้ง
Eng - Thai
Racy days help me through the hopeless haze
ชีวิตที่ว้าวุ่นช่วยดึงฉันให้พ้นจากความเคว้งคว้างไร้หนทาง
But my, oh, my
แต่ให้ตายสิ
Tragic eyes, I can’t even recognize myself
แววตาอันน่าเวทนาทำเอาฉันจำตัวเองไม่ได้เลย
Behind
เวลาที่มองลึกลงไปข้างใน
So if the answer is no
ถ้าคำตอบของเธอคือไม่
Can I change your mind?
ฉันพอจะเปลี่ยนใจเธอได้ไหม
Out again, a siren screams at half-past ten
ออกไปข้างนอกอีกครั้ง เสียงหวอไซเรนดังลั่นตอนสี่ทุ่มครึ่ง
And you won’t let go
แต่เธอก็ยังไม่ยอมปล่อยวาง
While I ignore that we’ve both felt like this before
ทั้งที่ฉันพยายามมองข้ามว่าเราเคยรู้สึกพังแบบนี้กันมาแล้ว
It starts to show
รอยร้าวในใจมันก็เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ
So if I have a chance
ถ้าฉันยังพอมีโอกาสอยู่บ้าง
Would you let me know?
ช่วยบอกให้ฉันรู้หน่อยได้ไหม
Why aren’t you shaken?
ทำไมเธอถึงไม่สะทกสะท้านอะไรเลย
Step back in time
พอย้อนเวลากลับไปมอง
Graciously taken
เธอกลับยอมรับความเจ็บปวดได้อย่างสง่างาม
Oh, you’re too kind
เธอนี่ช่างใจดีเกินไปจริง ๆ
And if the answer is no
แล้วถ้าเธอเลือกที่จะปฏิเสธ
Can I change your mind?
ฉันยังพอมีสิทธิ์ทำให้เธอเปลี่ยนการตัดสินใจไหม
We’re all the same
สุดท้ายคนเราก็เหมือนกันหมด
And love is blind
ความรักมันทำให้ตามืดบอด
The sun is gone
แสงตะวันพลันลับหายไป
Before it shines
ทั้งที่ยังไม่ทันได้ส่องประกายด้วยซ้ำ
And I said, “If the answer is no
ฉันเลยถามออกไปว่า ถ้าคำตอบคือเธอไม่เอาแล้ว
Can I change your mind?”
ฉันพอจะรั้งให้เธอเปลี่ยนใจได้ไหม
If the answer is no
แม้คำตอบสุดท้ายจะเป็นคำว่าไม่
Can I change your mind?
ฉันก็ยังอยากขอร้องให้เธอเปลี่ยนใจอยู่ดี
Eng
Racy days help me through the hopeless haze
But my, oh, my
Tragic eyes, I can’t even recognize myself
Behind
So if the answer is no
Can I change your mind?
Out again, a siren screams at half-past ten
And you won’t let go
While I ignore that we’ve both felt like this before
It starts to show
So if I have a chance
Would you let me know?
Why aren’t you shaken?
Step back in time
Graciously taken
Oh, you’re too kind
And if the answer is no
Can I change your mind?
We’re all the same
And love is blind
The sun is gone
Before it shines
And I said, “If the answer is no
Can I change your mind?”
If the answer is no
Can I change your mind?
Thai
ชีวิตที่ว้าวุ่นช่วยดึงฉันให้พ้นจากความเคว้งคว้างไร้หนทาง
แต่ให้ตายสิ
แววตาอันน่าเวทนาทำเอาฉันจำตัวเองไม่ได้เลย
เวลาที่มองลึกลงไปข้างใน
ถ้าคำตอบของเธอคือไม่
ฉันพอจะเปลี่ยนใจเธอได้ไหม
ออกไปข้างนอกอีกครั้ง เสียงหวอไซเรนดังลั่นตอนสี่ทุ่มครึ่ง
แต่เธอก็ยังไม่ยอมปล่อยวาง
ทั้งที่ฉันพยายามมองข้ามว่าเราเคยรู้สึกพังแบบนี้กันมาแล้ว
รอยร้าวในใจมันก็เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ
ถ้าฉันยังพอมีโอกาสอยู่บ้าง
ช่วยบอกให้ฉันรู้หน่อยได้ไหม
ทำไมเธอถึงไม่สะทกสะท้านอะไรเลย
พอย้อนเวลากลับไปมอง
เธอกลับยอมรับความเจ็บปวดได้อย่างสง่างาม
เธอนี่ช่างใจดีเกินไปจริง ๆ
แล้วถ้าเธอเลือกที่จะปฏิเสธ
ฉันยังพอมีสิทธิ์ทำให้เธอเปลี่ยนการตัดสินใจไหม
สุดท้ายคนเราก็เหมือนกันหมด
ความรักมันทำให้ตามืดบอด
แสงตะวันพลันลับหายไป
ทั้งที่ยังไม่ทันได้ส่องประกายด้วยซ้ำ
ฉันเลยถามออกไปว่า ถ้าคำตอบคือเธอไม่เอาแล้ว
ฉันพอจะรั้งให้เธอเปลี่ยนใจได้ไหม
แม้คำตอบสุดท้ายจะเป็นคำว่าไม่
ฉันก็ยังอยากขอร้องให้เธอเปลี่ยนใจอยู่ดี
Comments are off this post