Sorrow sank deep inside my blood
ความเศร้าโศกมันรวบรัดกัดกินลึกเข้าไปถึงข้างใน
All the ones around me
ทุกคนที่เคยอยู่รอบตัวฉัน
I cared for and loved
คนที่ฉันเคยห่วงใยและรักหมดหัวใจ

It’s building up inside of me
ความรู้สึกมันสะสมอยู่ข้างในใจเรื่อย ๆ
A place so dark, so cold, I had to set me free
ในมุมที่ทั้งมืดมิดและเหน็บหนาว จนฉันต้องพาตัวเองออกไปเสียที
Don’t mourn for me, you’re not the one to place the blame
อย่าร้องไห้เสียใจให้ฉันเลย เธอไม่ใช่คนที่ต้องมารับผิดชอบเรื่องนี้หรอก
As bottles call my name
ในยามที่ขวดยากับเหล้ากำลังเรียกหาฉัน
I won’t see you tonight
คืนนี้เราคงไม่ได้เจอกันอีกแล้ว

Sorrow sank deep inside my blood
ความเศร้าโศกมันรวบรัดกัดกินลึกเข้าไปถึงข้างใน
All the ones around me
ทุกคนที่เคยอยู่รอบตัวฉัน
I cared for and, most of all, I loved
คนที่ฉันห่วงหา และเหนือสิ่งอื่นใด คือคนที่ฉันรักสุดหัวใจ
But I can’t see myself that way
แต่ฉันกลับมองไม่เห็นคุณค่าในตัวเองอีกแล้ว
Please don’t forget me or cry while I’m away
ได้โปรดอย่าลืมกัน และอย่าร้องไห้ในตอนที่ฉันไม่อยู่ตรงนี้

Cry alone, I’ve gone away
ร้องไห้ไปคนเดียวเถอะ เพราะฉันจากไปแล้ว
No more nights, no more pain
ไม่ต้องทนผ่านค่ำคืนอันทรมาน ไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป
I’ve gone alone, took all my strength
ฉันเดินจากไปเพียงลำพัง ใช้แรงกายแรงใจทั้งหมดที่มี
But I’ve made the change
แต่ฉันเลือกที่จะจบมันเอง
I won’t see you tonight
คืนนี้เราคงไม่ได้เจอกันอีกแล้ว
So far away, I’m gone
ฉันจากไปไกลแสนไกลแล้ว
Please don’t follow me tonight
ได้โปรดอย่าตามฉันมาเลยในคืนนี้
And while I’m gone, everything will be alright
และในวันที่ฉันไม่อยู่ ทุกอย่างมันจะค่อย ๆ ดีขึ้นเอง

No more breath inside
ไม่มีลมหายใจเหลืออยู่อีกแล้ว
Essence left my heart tonight
จิตวิญญาณหลุดลอยไปจากใจในคืนนี้
No more breath inside
ไม่มีลมหายใจเหลืออยู่อีกแล้ว
Essence left my heart tonight
จิตวิญญาณหลุดลอยไปจากใจในคืนนี้

Sorrow sank deep inside my blood
All the ones around me
I cared for and loved

It’s building up inside of me
A place so dark, so cold, I had to set me free
Don’t mourn for me, you’re not the one to place the blame
As bottles call my name
I won’t see you tonight

Sorrow sank deep inside my blood
All the ones around me
I cared for and, most of all, I loved
But I can’t see myself that way
Please don’t forget me or cry while I’m away

Cry alone, I’ve gone away
No more nights, no more pain
I’ve gone alone, took all my strength
But I’ve made the change
I won’t see you tonight
So far away, I’m gone
Please don’t follow me tonight
And while I’m gone, everything will be alright

No more breath inside
Essence left my heart tonight
No more breath inside
Essence left my heart tonight

ความเศร้าโศกมันรวบรัดกัดกินลึกเข้าไปถึงข้างใน
ทุกคนที่เคยอยู่รอบตัวฉัน
คนที่ฉันเคยห่วงใยและรักหมดหัวใจ

ความรู้สึกมันสะสมอยู่ข้างในใจเรื่อย ๆ
ในมุมที่ทั้งมืดมิดและเหน็บหนาว จนฉันต้องพาตัวเองออกไปเสียที
อย่าร้องไห้เสียใจให้ฉันเลย เธอไม่ใช่คนที่ต้องมารับผิดชอบเรื่องนี้หรอก
ในยามที่ขวดยากับเหล้ากำลังเรียกหาฉัน
คืนนี้เราคงไม่ได้เจอกันอีกแล้ว

ความเศร้าโศกมันรวบรัดกัดกินลึกเข้าไปถึงข้างใน
ทุกคนที่เคยอยู่รอบตัวฉัน
คนที่ฉันห่วงหา และเหนือสิ่งอื่นใด คือคนที่ฉันรักสุดหัวใจ
แต่ฉันกลับมองไม่เห็นคุณค่าในตัวเองอีกแล้ว
ได้โปรดอย่าลืมกัน และอย่าร้องไห้ในตอนที่ฉันไม่อยู่ตรงนี้

ร้องไห้ไปคนเดียวเถอะ เพราะฉันจากไปแล้ว
ไม่ต้องทนผ่านค่ำคืนอันทรมาน ไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป
ฉันเดินจากไปเพียงลำพัง ใช้แรงกายแรงใจทั้งหมดที่มี
แต่ฉันเลือกที่จะจบมันเอง
คืนนี้เราคงไม่ได้เจอกันอีกแล้ว
ฉันจากไปไกลแสนไกลแล้ว
ได้โปรดอย่าตามฉันมาเลยในคืนนี้
และในวันที่ฉันไม่อยู่ ทุกอย่างมันจะค่อย ๆ ดีขึ้นเอง

ไม่มีลมหายใจเหลืออยู่อีกแล้ว
จิตวิญญาณหลุดลอยไปจากใจในคืนนี้
ไม่มีลมหายใจเหลืออยู่อีกแล้ว
จิตวิญญาณหลุดลอยไปจากใจในคืนนี้