You should take it as a compliment
มองให้เป็นคำชมแล้วกันนะ
That I got drunk and made fun of the way you talk
ที่ฉันเมาแล้วไปล้อเลียนสำเนียงการพูดของเธอ
You should think about the consequence
เธอน่าจะคิดถึงผลที่ตามมาบ้าง
Of your magnetic field bein’ a little too strong
ที่ปล่อยให้เสน่ห์ดึงดูดของตัวเองมันแรงเกินเบอร์ขนาดนี้
And I got a boyfriend, he’s older than us
แถมฉันก็มีแฟนแล้วด้วย เขาโตกว่าพวกเราตั้งเยอะ
He’s in the club doin’ I don’t know what
ตอนนี้ก็อยู่ในผับ ไปทำอะไรอยู่ก็ไม่รู้
You’re so cool, it makes me hate you so much (I hate you so much)
เธอจะเท่ไปไหนเนี่ย เห็นแล้วมันหมั่นไส้ชะมัด

Whiskey on ice, Sunset and Vine
วิสกี้ใส่น้ำแข็ง กลางสี่แยกซันเซ็ตแอนด์ไวน์
You’ve ruined my life by not bein’ mine
เธอทำชีวิตฉันพังยับเยิน เพียงเพราะเธอไม่ได้เป็นของฉัน

You’re so gorgeous
ก็เธอดูดียวนใจขนาดนี้
I can’t say anything to your face
ฉันแทบพูดอะไรไม่ออกเวลาต้องมองหน้าเธอ
‘Cause look at your face (Gorgeous)
ก็ดูหน้าตาเธอสิ น่ามองเป็นบ้า
And I’m so furious
มันชวนให้หงุดหงิดจริง ๆ
At you for makin’ me feel this way
ที่เธอทำให้ฉันต้องกระวนกระวายใจแบบนี้
But what can I say? You’re gorgeous
แต่จะทำไงได้ ในเมื่อเธอดันดูดีเหลือเกิน

You should take it as a compliment
ถือว่าเป็นคำชมก็แล้วกัน
That I’m talkin’ to everyone here but you (But you, but you)
ที่ฉันคุยกับทุกคนในงานนี้ยกเว้นเธอคนเดียว
And you should think about the consequence
แล้วเธอก็ควรระวังผลที่จะตามมาด้วย
Of you touchin’ my hand in a darkened room (Dark room, dark room)
เวลาที่มาแอบแตะมือฉันในห้องมืด ๆ
If you’ve got a girlfriend, I’m jealous of her
ถ้าเธอมีแฟนอยู่แล้ว ฉันคงอิจฉาแฟนเธอแย่
But if you’re single, that’s honestly worse
แต่ถ้ายังโสดอยู่ บอกตรง ๆ ว่ายิ่งแย่เข้าไปใหญ่
‘Cause you’re so gorgeous it actually hurts (Honey, it hurts)
เพราะเธอดันมีเสน่ห์จนฉันรู้สึกเจ็บใจไปหมด

Ocean blue eyes lookin’ in mine
นัยน์ตาสีฟ้าครามคู่นั้นที่จ้องมองมา
I feel like I might sink and drown and die
ทำเอาฉันเหมือนกำลังจะจมดิ่งแล้วขาดใจตาย

You’re so gorgeous
เธอโคตรจะดูดีเลย
I can’t say anything to your face (To your face)
มองตรง ๆ ทีไร ฉันพูดจาไม่เป็นภาษาทุกที
‘Cause look at your face (Look at your face; Gorgeous)
ก็หน้าตาเธอเล่นไร้ที่ติขนาดนั้น
And I’m so furious
มันน่าโมโหนัก
At you for makin’ me feel this way (Feel this way)
ที่มาทำให้ฉันเสียอาการได้ขนาดนี้
But what can I say? You’re gorgeous
แต่ก็ช่วยไม่ได้ ก็เธอดันเพอร์เฟกต์ขนาดนั้น

You make me so happy it turns back to sad (Yeah)
เธอทำฉันดีใจจนกลายเป็นเศร้าซะงั้น
There’s nothin’ I hate more than what I can’t have (And)
ไม่มีอะไรที่ฉันเกลียดไปกว่าของที่คว้ามาไม่ได้อีกแล้ว
You are so gorgeous, it makes me so mad (Mm)
ก็เธอน่าหลงใหลซะจนฉันแทบบ้า
You make me so happy it turns back to sad (Yeah)
ใจฟูอยู่ดี ๆ ก็ดิ่งกลับมาหดหู่
There’s nothin’ I hate more than what I can’t have (And)
เกลียดจริง ๆ เวลาที่อยากได้อะไรแล้วดันไม่ได้
Guess I’ll just stumble on home to my cats (Ugh) alone
สงสัยคงต้องเดินโซซัดโซเซกลับไปหาแมวที่บ้านคนเดียว
Unless you wanna come along (Oh)
เว้นแต่ว่าเธออยากจะตามไปด้วยกัน

You’re so gorgeous (Gorgeous)
เธอมันมีเสน่ห์ร้ายกาจจริง ๆ
I can’t say anything to your face (To your face)
พอต้องสบตาตรง ๆ ฉันก็ใบ้กินไปหมด
‘Cause look at your face (Look at your face; Gorgeous)
ก็เล่นหน้าตาดีซะจนละสายตาไม่ได้
And I’m so furious (I’m so furious)
ฉันโคตรจะเคืองเลย
At you for making me feel this way (Feel this way)
ที่เธอทำให้หัวใจฉันปั่นป่วนไม่เป็นท่า
But what can I say? (I say) You’re gorgeous
แต่จะให้พูดยังไงได้ ก็เธอดันหล่อกระชากใจขนาดนี้

You make me so happy it turns back to sad (Yeah)
เธอทำฉันสุขใจจนวกกลับมาเศร้า
There’s nothin’ I hate more than what I can’t have (And)
ไม่มีอะไรน่าขัดใจไปกว่าสิ่งที่ไม่มีวันได้ครอบครอง
You are so gorgeous, it makes me so mad (Mm)
เธอมันดูดีเกินไปจนน่าหงุดหงิดจริง ๆ
You’re gorgeous
ดูดีเป็นบ้าเลย
You make me so happy it turns back to sad (Turns back to sad)
ปลื้มปริ่มได้แป๊บเดียวก็ต้องกลับมานอยด์
There’s nothin’ I hate more than what I can’t have (What I can’t have)
เกลียดที่สุดเวลาที่อยากได้อะไรแล้วคว้าไม่ได้
You are so gorgeous, it makes me so mad (Mm)
ก็เธอดันมีเสน่ห์เหลือล้นจนชวนโมโห
You’re gorgeous
น่าหลงใหลที่สุดเลย

You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
You should think about the consequence
Of your magnetic field bein’ a little too strong
And I got a boyfriend, he’s older than us
He’s in the club doin’ I don’t know what
You’re so cool, it makes me hate you so much (I hate you so much)

Whiskey on ice, Sunset and Vine
You’ve ruined my life by not bein’ mine

You’re so gorgeous
I can’t say anything to your face
‘Cause look at your face (Gorgeous)
And I’m so furious
At you for makin’ me feel this way
But what can I say? You’re gorgeous

You should take it as a compliment
That I’m talkin’ to everyone here but you (But you, but you)
And you should think about the consequence
Of you touchin’ my hand in a darkened room (Dark room, dark room)
If you’ve got a girlfriend, I’m jealous of her
But if you’re single, that’s honestly worse
‘Cause you’re so gorgeous it actually hurts (Honey, it hurts)

Ocean blue eyes lookin’ in mine
I feel like I might sink and drown and die

You’re so gorgeous
I can’t say anything to your face (To your face)
‘Cause look at your face (Look at your face; Gorgeous)
And I’m so furious
At you for makin’ me feel this way (Feel this way)
But what can I say? You’re gorgeous

You make me so happy it turns back to sad (Yeah)
There’s nothin’ I hate more than what I can’t have (And)
You are so gorgeous, it makes me so mad (Mm)
You make me so happy it turns back to sad (Yeah)
There’s nothin’ I hate more than what I can’t have (And)
Guess I’ll just stumble on home to my cats (Ugh) alone
Unless you wanna come along (Oh)

You’re so gorgeous (Gorgeous)
I can’t say anything to your face (To your face)
‘Cause look at your face (Look at your face; Gorgeous)
And I’m so furious (I’m so furious)
At you for making me feel this way (Feel this way)
But what can I say? (I say) You’re gorgeous

You make me so happy it turns back to sad (Yeah)
There’s nothin’ I hate more than what I can’t have (And)
You are so gorgeous, it makes me so mad (Mm)
You’re gorgeous
You make me so happy it turns back to sad (Turns back to sad)
There’s nothin’ I hate more than what I can’t have (What I can’t have)
You are so gorgeous, it makes me so mad (Mm)
You’re gorgeous

มองให้เป็นคำชมแล้วกันนะ
ที่ฉันเมาแล้วไปล้อเลียนสำเนียงการพูดของเธอ
เธอน่าจะคิดถึงผลที่ตามมาบ้าง
ที่ปล่อยให้เสน่ห์ดึงดูดของตัวเองมันแรงเกินเบอร์ขนาดนี้
แถมฉันก็มีแฟนแล้วด้วย เขาโตกว่าพวกเราตั้งเยอะ
ตอนนี้ก็อยู่ในผับ ไปทำอะไรอยู่ก็ไม่รู้
เธอจะเท่ไปไหนเนี่ย เห็นแล้วมันหมั่นไส้ชะมัด

วิสกี้ใส่น้ำแข็ง กลางสี่แยกซันเซ็ตแอนด์ไวน์
เธอทำชีวิตฉันพังยับเยิน เพียงเพราะเธอไม่ได้เป็นของฉัน

ก็เธอดูดียวนใจขนาดนี้
ฉันแทบพูดอะไรไม่ออกเวลาต้องมองหน้าเธอ
ก็ดูหน้าตาเธอสิ น่ามองเป็นบ้า
มันชวนให้หงุดหงิดจริง ๆ
ที่เธอทำให้ฉันต้องกระวนกระวายใจแบบนี้
แต่จะทำไงได้ ในเมื่อเธอดันดูดีเหลือเกิน

ถือว่าเป็นคำชมก็แล้วกัน
ที่ฉันคุยกับทุกคนในงานนี้ยกเว้นเธอคนเดียว
แล้วเธอก็ควรระวังผลที่จะตามมาด้วย
เวลาที่มาแอบแตะมือฉันในห้องมืด ๆ
ถ้าเธอมีแฟนอยู่แล้ว ฉันคงอิจฉาแฟนเธอแย่
แต่ถ้ายังโสดอยู่ บอกตรง ๆ ว่ายิ่งแย่เข้าไปใหญ่
เพราะเธอดันมีเสน่ห์จนฉันรู้สึกเจ็บใจไปหมด

นัยน์ตาสีฟ้าครามคู่นั้นที่จ้องมองมา
ทำเอาฉันเหมือนกำลังจะจมดิ่งแล้วขาดใจตาย

เธอโคตรจะดูดีเลย
มองตรง ๆ ทีไร ฉันพูดจาไม่เป็นภาษาทุกที
ก็หน้าตาเธอเล่นไร้ที่ติขนาดนั้น
มันน่าโมโหนัก
ที่มาทำให้ฉันเสียอาการได้ขนาดนี้
แต่ก็ช่วยไม่ได้ ก็เธอดันเพอร์เฟกต์ขนาดนั้น

เธอทำฉันดีใจจนกลายเป็นเศร้าซะงั้น
ไม่มีอะไรที่ฉันเกลียดไปกว่าของที่คว้ามาไม่ได้อีกแล้ว
ก็เธอน่าหลงใหลซะจนฉันแทบบ้า
ใจฟูอยู่ดี ๆ ก็ดิ่งกลับมาหดหู่
เกลียดจริง ๆ เวลาที่อยากได้อะไรแล้วดันไม่ได้
สงสัยคงต้องเดินโซซัดโซเซกลับไปหาแมวที่บ้านคนเดียว
เว้นแต่ว่าเธออยากจะตามไปด้วยกัน

เธอมันมีเสน่ห์ร้ายกาจจริง ๆ
พอต้องสบตาตรง ๆ ฉันก็ใบ้กินไปหมด
ก็เล่นหน้าตาดีซะจนละสายตาไม่ได้
ฉันโคตรจะเคืองเลย
ที่เธอทำให้หัวใจฉันปั่นป่วนไม่เป็นท่า
แต่จะให้พูดยังไงได้ ก็เธอดันหล่อกระชากใจขนาดนี้

เธอทำฉันสุขใจจนวกกลับมาเศร้า
ไม่มีอะไรน่าขัดใจไปกว่าสิ่งที่ไม่มีวันได้ครอบครอง
เธอมันดูดีเกินไปจนน่าหงุดหงิดจริง ๆ
ดูดีเป็นบ้าเลย
ปลื้มปริ่มได้แป๊บเดียวก็ต้องกลับมานอยด์
เกลียดที่สุดเวลาที่อยากได้อะไรแล้วคว้าไม่ได้
ก็เธอดันมีเสน่ห์เหลือล้นจนชวนโมโห
น่าหลงใหลที่สุดเลย