เคยรู้สึกไหมว่าทุกเรื่องราวในชีวิตมันถูกดึงดูดเข้าหากันอย่างประหลาดโดยไร้สาเหตุ มันคือพลังงานเร้นลับที่เชื่อมความคิด ความฝัน และโชคชะตาของเราให้ซ้อนทับกันอย่างสมบูรณ์แบบ ชนิดที่วิทยาศาสตร์หรือตรรกะไหน ๆ ก็ไม่สามารถหาคำอธิบายได้
Eng - Thai
With one breath, with one flow
เพียงแค่ลมหายใจเดียว ในจังหวะที่ลื่นไหล
You will know synchronicity
เธอจะสัมผัสได้ถึงความเชื่อมโยงอันประหลาด
A sleep trance, a dream dance
เหมือนตกอยู่ในภวังค์ เหมือนได้เต้นรำในความฝัน
A shared romance, synchronicity
ความรู้สึกที่ใจตรงกัน มันคือความลงตัวที่ไร้สาเหตุ
A connecting principle
มันคือกฎแห่งการร้อยเรียงเข้าด้วยกัน
Linked to the invisible
ที่ผูกติดไว้กับสิ่งที่เรามองไม่เห็น
Almost imperceptible
เบาบางจนแทบจะไม่รู้สึกตัว
Something inexpressible
เป็นบางอย่างที่อธิบายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้
Science insusceptible
วิทยาศาสตร์เองก็ยังรับมือไม่ไหว
Logic so inflexible
ตรรกะเดิม ๆ มันแข็งเกินกว่าจะเข้าใจ
Causally connectable
ทุกอย่างโยงถึงกันได้โดยไม่ต้องมีเหตุผล
Nothing is invincible
และไม่มีสิ่งไหนจะมาต้านทานพลังนี้ได้
If we share this nightmare
ถ้าเราต้องติดอยู่ในฝันร้ายนี้ไปด้วยกัน
We can dream spiritus mundi
เราก็พร้อมจะจินตนาการถึงจิตวิญญาณแห่งจักรวาล
If you act as you think
แค่เธอลงมือทำตามอย่างที่ใจคิด
The missing link, synchronicity
นั่นคือจิ๊กซอว์ที่ขาดหายไป และคือความบังเอิญที่ถูกจัดวางไว้
A connecting principle
มันคือพลังที่ดึงดูดทุกอย่างเข้าด้วยกัน
Linked to the invisible
โยงใยไปถึงโลกที่สายตามองไม่เห็น
Almost imperceptible
เลือนรางจนแทบจะจับสังเกตไม่ได้
Something inexpressible
เกินกว่าภาษาใดจะบรรยายได้หมด
Science insusceptible
แม้แต่ทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ยังต้องยอมจำนน
Logic so inflexible
เหตุมันเกินกว่ากฎเกณฑ์ใดจะอธิบาย
Causally connectable
เกี่ยวพันกันเป็นเรื่องราวโดยไร้ที่มา
Nothing is invincible
ไร้สิ่งใดจะหยุดยั้งสายสัมพันธ์นี้ลงได้
We know you, they know me
เรารู้จักเธอดี และพวกเขาก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
Extrasensory, synchronicity
มันคือสัมผัสพิเศษที่อยู่เหนือธรรมชาติ
A star fall, a phone call
ไม่ว่าจะจังหวะดาวตก หรือเสียงสายโทรศัพท์ที่ดังขึ้น
It joins all, synchronicity
ทุกอย่างถูกดึงมารวมกันอย่างสมบูรณ์แบบ
A connecting principle
กลไกแห่งความสอดคล้องที่ซ่อนอยู่
Linked to the invisible
เชื่อมประสานกับมิติที่ไร้ตัวตน
Almost imperceptible
ละเอียดอ่อนจนเกือบจะมองข้ามไป
Something inexpressible
เป็นความรู้สึกลึก ๆ ที่ยากจะอธิบาย
Science insusceptible
ไร้กฎเกณฑ์ใดมาหักล้างได้
Logic so inflexible
ทลายทุกเหตุและผลอันตายตัว
Causally connectable
ผูกพันกันอย่างมีเป้าหมายโดยไม่ต้องมีคำตอบ
Nothing is invincible
ไม่มีอะไรจะมาขัดขวางสายใยนี้ได้เลย
It’s so deep, it’s so wide
มันทั้งลึกซึ้งและกว้างใหญ่เหลือเกิน
You’re inside synchronicity
ตอนนี้เธอได้ก้าวเข้ามาอยู่ในความเชื่อมโยงนี้แล้ว
Effect without a cause
เกิดผลลัพธ์ขึ้นได้โดยไม่จำเป็นต้องมีสาเหตุ
Sub-atomic laws
เหมือนกฎเกณฑ์ในระดับที่เล็กกว่าอะตอม
Scientific pause
จนทำเอาโลกวิทยาศาสตร์ต้องชะงักหยุดคิด
Synchronicity
นี่แหละคือจังหวะเวลาที่ประสานกัน
Synchronicity
ความบังเอิญที่ลงตัว
Synchronicity
ความเชื่อมโยงที่ไร้ที่มา
Synchronicity
จังหวะชีวิตที่สอดประสาน
Synchronicity
สายใยที่ดึงดูดกัน
Synchronicity
ความลงตัวอันไร้สาเหตุ
Synchronicity
ทุกอย่างร้อยเรียงเข้าด้วยกัน
Synchronicity
ความบังเอิญอันสมบูรณ์แบบ
Synchronicity
สิ่งลึกลับที่เชื่อมเราไว้
Synchronicity, oh!
มันคือพลังแห่งจักรวาล
Eng
With one breath, with one flow
You will know synchronicity
A sleep trance, a dream dance
A shared romance, synchronicity
A connecting principle
Linked to the invisible
Almost imperceptible
Something inexpressible
Science insusceptible
Logic so inflexible
Causally connectable
Nothing is invincible
If we share this nightmare
We can dream spiritus mundi
If you act as you think
The missing link, synchronicity
A connecting principle
Linked to the invisible
Almost imperceptible
Something inexpressible
Science insusceptible
Logic so inflexible
Causally connectable
Nothing is invincible
We know you, they know me
Extrasensory, synchronicity
A star fall, a phone call
It joins all, synchronicity
A connecting principle
Linked to the invisible
Almost imperceptible
Something inexpressible
Science insusceptible
Logic so inflexible
Causally connectable
Nothing is invincible
It’s so deep, it’s so wide
You’re inside synchronicity
Effect without a cause
Sub-atomic laws
Scientific pause
Synchronicity
Synchronicity
Synchronicity
Synchronicity
Synchronicity
Synchronicity
Synchronicity
Synchronicity
Synchronicity
Synchronicity, oh!
Thai
เพียงแค่ลมหายใจเดียว ในจังหวะที่ลื่นไหล
เธอจะสัมผัสได้ถึงความเชื่อมโยงอันประหลาด
เหมือนตกอยู่ในภวังค์ เหมือนได้เต้นรำในความฝัน
ความรู้สึกที่ใจตรงกัน มันคือความลงตัวที่ไร้สาเหตุ
มันคือกฎแห่งการร้อยเรียงเข้าด้วยกัน
ที่ผูกติดไว้กับสิ่งที่เรามองไม่เห็น
เบาบางจนแทบจะไม่รู้สึกตัว
เป็นบางอย่างที่อธิบายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้
วิทยาศาสตร์เองก็ยังรับมือไม่ไหว
ตรรกะเดิม ๆ มันแข็งเกินกว่าจะเข้าใจ
ทุกอย่างโยงถึงกันได้โดยไม่ต้องมีเหตุผล
และไม่มีสิ่งไหนจะมาต้านทานพลังนี้ได้
ถ้าเราต้องติดอยู่ในฝันร้ายนี้ไปด้วยกัน
เราก็พร้อมจะจินตนาการถึงจิตวิญญาณแห่งจักรวาล
แค่เธอลงมือทำตามอย่างที่ใจคิด
นั่นคือจิ๊กซอว์ที่ขาดหายไป และคือความบังเอิญที่ถูกจัดวางไว้
มันคือพลังที่ดึงดูดทุกอย่างเข้าด้วยกัน
โยงใยไปถึงโลกที่สายตามองไม่เห็น
เลือนรางจนแทบจะจับสังเกตไม่ได้
เกินกว่าภาษาใดจะบรรยายได้หมด
แม้แต่ทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ยังต้องยอมจำนน
เหตุมันเกินกว่ากฎเกณฑ์ใดจะอธิบาย
เกี่ยวพันกันเป็นเรื่องราวโดยไร้ที่มา
ไร้สิ่งใดจะหยุดยั้งสายสัมพันธ์นี้ลงได้
เรารู้จักเธอดี และพวกเขาก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
มันคือสัมผัสพิเศษที่อยู่เหนือธรรมชาติ
ไม่ว่าจะจังหวะดาวตก หรือเสียงสายโทรศัพท์ที่ดังขึ้น
ทุกอย่างถูกดึงมารวมกันอย่างสมบูรณ์แบบ
กลไกแห่งความสอดคล้องที่ซ่อนอยู่
เชื่อมประสานกับมิติที่ไร้ตัวตน
ละเอียดอ่อนจนเกือบจะมองข้ามไป
เป็นความรู้สึกลึก ๆ ที่ยากจะอธิบาย
ไร้กฎเกณฑ์ใดมาหักล้างได้
ทลายทุกเหตุและผลอันตายตัว
ผูกพันกันอย่างมีเป้าหมายโดยไม่ต้องมีคำตอบ
ไม่มีอะไรจะมาขัดขวางสายใยนี้ได้เลย
มันทั้งลึกซึ้งและกว้างใหญ่เหลือเกิน
ตอนนี้เธอได้ก้าวเข้ามาอยู่ในความเชื่อมโยงนี้แล้ว
เกิดผลลัพธ์ขึ้นได้โดยไม่จำเป็นต้องมีสาเหตุ
เหมือนกฎเกณฑ์ในระดับที่เล็กกว่าอะตอม
จนทำเอาโลกวิทยาศาสตร์ต้องชะงักหยุดคิด
นี่แหละคือจังหวะเวลาที่ประสานกัน
ความบังเอิญที่ลงตัว
ความเชื่อมโยงที่ไร้ที่มา
จังหวะชีวิตที่สอดประสาน
สายใยที่ดึงดูดกัน
ความลงตัวอันไร้สาเหตุ
ทุกอย่างร้อยเรียงเข้าด้วยกัน
ความบังเอิญอันสมบูรณ์แบบ
สิ่งลึกลับที่เชื่อมเราไว้
มันคือพลังแห่งจักรวาล
Comments are off this post