ค่ำคืนเดียวที่ได้ปลดปล่อยตัวเองไปกับจังหวะดนตรีและความรัก อาจเปลี่ยนโลกทั้งใบไปตลอดกาล ความรู้สึกมหัศจรรย์ที่ทรงพลังจนรู้ได้ทันทีว่า ต่อให้มีเวลาทั้งชีวิตก็คงไม่เพียงพอที่จะซึมซับความสุขนี้ได้หมด
Eng - Thai
It takes one night dancing in love
ขอแค่คืนเดียวที่ได้เต้นรำไปกับความรัก
To know a lifetime’s never enough
ก็รู้เลยว่าทั้งชีวิตนี้คงไม่พอ
It takes one night livin’ it up
แค่คืนเดียวที่ปล่อยใจให้สุดเหวี่ยง
When you find it, you’ll never stop
พอเจอความรู้สึกนี้เข้าแล้ว ก็หยุดไม่ได้อีกเลย
We’re dancing in love
เรากำลังเต้นรำอยู่ท่ามกลางความรัก
Heard them say we’ll all be born again
เคยได้ยินคนพูดกันว่าเราทุกคนจะได้เกิดใหม่
Never knew what that meant
เมื่อก่อนไม่เคยเข้าใจเลยว่าหมายถึงอะไร
But now I’m diving in
แต่ตอนนี้ฉันยอมดำดิ่งลงไป
To a feeling that won’t end
ในห้วงอารมณ์ที่ไม่มีวันสิ้นสุด
Nothing sweeter than this
ไม่มีอะไรจะหอมหวานไปกว่านี้อีกแล้ว
Can’t describe what it is
อธิบายไม่ถูกเลยว่ามันคืออะไรกันแน่
But the minute you get a taste
แต่นาทีที่เธอได้ลองลิ้มรสมันดู
Nothing else feels the same
ก็ไม่มีสิ่งไหนเทียบได้อีกต่อไป
Hold on to it, never let it go
กอดมันเอาไว้แน่น ๆ อย่าปล่อยให้หลุดมือ
It’s the eye of thе hurricane
เหมือนอยู่ท่ามกลางความสงบใจกลางพายุ
Singing into the rain
ร้องเพลงท้าทายสายฝนที่โปรยปราย
If that’s how it feels then you know
ถ้าเธอรู้สึกแบบนี้เมื่อไหร่ ก็จะเข้าใจทันที
It takеs one night dancing in love
ขอเพียงค่ำคืนเดียวที่ได้เต้นรำในห้วงรัก
To know a lifetime’s never enough
ก็ทำให้รู้ว่ามีเวลาชั่วชีวิตก็ยังไม่พอ
It takes one night livin’ it up
แค่คืนเดียวที่ได้ใช้ชีวิตให้เต็มที่
When you find it you’ll never stop
ถ้าได้สัมผัสมันแล้ว เธอจะไม่อยากหยุดพักเลย
We’re dancing in love
พวกเรากำลังเต้นรำไปกับความรัก
Mda, Mda, La di da
อืมม์ ลา ดี ดา
Mda, Mda, La di da
อืมม์ ลา ดี ดา
We’re dancing in love
เรากำลังเต้นรำอยู่ในความรัก
Mda, Mda, La di da
อืมม์ ลา ดี ดา
Mda, Mda, La di da
อืมม์ ลา ดี ดา
We’re dancing in love
เรากำลังเต้นรำอยู่ในความรัก
Even if were strangers in the dark
ต่อให้เราเคยเป็นแค่คนแปลกหน้าในความมืด
Every beat of the drum
แต่ทุกจังหวะของเสียงกลอง
Is the same in our hearts
กลับเต้นเป็นจังหวะเดียวกับหัวใจเรา
Under cover of the stars
ภายใต้แสงดาวที่พร่างพราว
And we’ll still be the same
ความรู้สึกของเราจะยังคงเหมือนเดิม
Even when we’re apart
แม้ในวันที่ต้องแยกย้ายกันไป
But the minute you get a taste
แค่เสี้ยวนาทีที่เธอได้สัมผัสความรู้สึกนี้
Nothing else feels the same
สิ่งอื่นใดก็ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
Hold on to it, never let it go
คว้ามันไว้ให้มั่น อย่าปล่อยให้หายไปเด็ดขาด
It’s the eye of the hurricane
ดั่งจุดที่สงบที่สุดท่ามกลางพายุคลั่ง
Singing into the rain
เปล่งเสียงร้องเพลงสู้สายฝน
If that’s how it feels then you know
ถ้าหัวใจรู้สึกแบบนั้น เธอก็คงรู้คำตอบดี
It takes one night dancing in love
แค่ได้เต้นรำเคียงข้างกันในความรักเพียงคืนเดียว
To know a lifetime’s never enough
ก็ซึ้งใจแล้วว่าทั้งชีวิตนี้คงไม่เคยเพียงพอ
It takes one night livin’ it up
ขอแค่ราตรีเดียวที่ได้ปลดปล่อยให้สุดตัว
When you find it you’ll never stop
เมื่อค้นพบสิ่งนี้ เธอก็จะหยุดรักไม่ได้อีก
We’re dancing in love
เรากำลังเริงระบำไปพร้อมกับความรัก
Mda, Mda, La di da
อืมม์ ลา ดี ดา
Mda, Mda, La di da
อืมม์ ลา ดี ดา
We’re dancing in love
เราเต้นรำอยู่ท่ามกลางความรัก
Mda, Mda, La di da
อืมม์ ลา ดี ดา
Mda, Mda, La di da
อืมม์ ลา ดี ดา
We’re dancing in love
เราเต้นรำอยู่ท่ามกลางความรัก
Eng
It takes one night dancing in love
To know a lifetime’s never enough
It takes one night livin’ it up
When you find it, you’ll never stop
We’re dancing in love
Heard them say we’ll all be born again
Never knew what that meant
But now I’m diving in
To a feeling that won’t end
Nothing sweeter than this
Can’t describe what it is
But the minute you get a taste
Nothing else feels the same
Hold on to it, never let it go
It’s the eye of thе hurricane
Singing into the rain
If that’s how it feels then you know
It takеs one night dancing in love
To know a lifetime’s never enough
It takes one night livin’ it up
When you find it you’ll never stop
We’re dancing in love
Mda, Mda, La di da
Mda, Mda, La di da
We’re dancing in love
Mda, Mda, La di da
Mda, Mda, La di da
We’re dancing in love
Even if were strangers in the dark
Every beat of the drum
Is the same in our hearts
Under cover of the stars
And we’ll still be the same
Even when we’re apart
But the minute you get a taste
Nothing else feels the same
Hold on to it, never let it go
It’s the eye of the hurricane
Singing into the rain
If that’s how it feels then you know
It takes one night dancing in love
To know a lifetime’s never enough
It takes one night livin’ it up
When you find it you’ll never stop
We’re dancing in love
Mda, Mda, La di da
Mda, Mda, La di da
We’re dancing in love
Mda, Mda, La di da
Mda, Mda, La di da
We’re dancing in love
Thai
ขอแค่คืนเดียวที่ได้เต้นรำไปกับความรัก
ก็รู้เลยว่าทั้งชีวิตนี้คงไม่พอ
แค่คืนเดียวที่ปล่อยใจให้สุดเหวี่ยง
พอเจอความรู้สึกนี้เข้าแล้ว ก็หยุดไม่ได้อีกเลย
เรากำลังเต้นรำอยู่ท่ามกลางความรัก
เคยได้ยินคนพูดกันว่าเราทุกคนจะได้เกิดใหม่
เมื่อก่อนไม่เคยเข้าใจเลยว่าหมายถึงอะไร
แต่ตอนนี้ฉันยอมดำดิ่งลงไป
ในห้วงอารมณ์ที่ไม่มีวันสิ้นสุด
ไม่มีอะไรจะหอมหวานไปกว่านี้อีกแล้ว
อธิบายไม่ถูกเลยว่ามันคืออะไรกันแน่
แต่นาทีที่เธอได้ลองลิ้มรสมันดู
ก็ไม่มีสิ่งไหนเทียบได้อีกต่อไป
กอดมันเอาไว้แน่น ๆ อย่าปล่อยให้หลุดมือ
เหมือนอยู่ท่ามกลางความสงบใจกลางพายุ
ร้องเพลงท้าทายสายฝนที่โปรยปราย
ถ้าเธอรู้สึกแบบนี้เมื่อไหร่ ก็จะเข้าใจทันที
ขอเพียงค่ำคืนเดียวที่ได้เต้นรำในห้วงรัก
ก็ทำให้รู้ว่ามีเวลาชั่วชีวิตก็ยังไม่พอ
แค่คืนเดียวที่ได้ใช้ชีวิตให้เต็มที่
ถ้าได้สัมผัสมันแล้ว เธอจะไม่อยากหยุดพักเลย
พวกเรากำลังเต้นรำไปกับความรัก
อืมม์ ลา ดี ดา
อืมม์ ลา ดี ดา
เรากำลังเต้นรำอยู่ในความรัก
อืมม์ ลา ดี ดา
อืมม์ ลา ดี ดา
เรากำลังเต้นรำอยู่ในความรัก
ต่อให้เราเคยเป็นแค่คนแปลกหน้าในความมืด
แต่ทุกจังหวะของเสียงกลอง
กลับเต้นเป็นจังหวะเดียวกับหัวใจเรา
ภายใต้แสงดาวที่พร่างพราว
ความรู้สึกของเราจะยังคงเหมือนเดิม
แม้ในวันที่ต้องแยกย้ายกันไป
แค่เสี้ยวนาทีที่เธอได้สัมผัสความรู้สึกนี้
สิ่งอื่นใดก็ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
คว้ามันไว้ให้มั่น อย่าปล่อยให้หายไปเด็ดขาด
ดั่งจุดที่สงบที่สุดท่ามกลางพายุคลั่ง
เปล่งเสียงร้องเพลงสู้สายฝน
ถ้าหัวใจรู้สึกแบบนั้น เธอก็คงรู้คำตอบดี
แค่ได้เต้นรำเคียงข้างกันในความรักเพียงคืนเดียว
ก็ซึ้งใจแล้วว่าทั้งชีวิตนี้คงไม่เคยเพียงพอ
ขอแค่ราตรีเดียวที่ได้ปลดปล่อยให้สุดตัว
เมื่อค้นพบสิ่งนี้ เธอก็จะหยุดรักไม่ได้อีก
เรากำลังเริงระบำไปพร้อมกับความรัก
อืมม์ ลา ดี ดา
อืมม์ ลา ดี ดา
เราเต้นรำอยู่ท่ามกลางความรัก
อืมม์ ลา ดี ดา
อืมม์ ลา ดี ดา
เราเต้นรำอยู่ท่ามกลางความรัก










Comments are off this post