เหนื่อยหน่ายกับสังคมสุดเฮงซวยและชีวิตที่โดนซัดจนน่วม แต่ใครจะสนในเมื่อไม่ได้ต้องการเงินหรือชื่อเสียง แค่ได้ปลดปล่อยอารมณ์บ้า ๆ ผ่านเสียงดนตรีร็อกและพุ่งทะยานไปตามใจตัวเองก็พอแล้ว มาซัดความมันให้สะใจแล้วโยนความเจ็บปวดทิ้งไปซะ
Eng - Thai
Get around, I can get around
ไปไหนมาไหนได้สบาย ลุยไปได้ทุกที่
Fuck it up on my rock ‘n’ roll
ปลดปล่อยความบ้าบอไปกับจังหวะร็อก
(Here we go now)
Get around, I can get around
ไม่มีใครมาคอยรั้งฉันไว้ได้หรอก
Drop a bomb on my rock ‘n’ roll
ระเบิดความสะใจลงไปในเสียงดนตรี
I don’t want no money
ไม่ได้ต้องการเงินทองอะไรเลย
I don’t want no fame
ไม่ได้สนเรื่องชื่อเสียงสักนิด
All I want’s my records makin’
ขอแค่ได้เปิดแผ่นเสียงแผ่นโปรด
My pain go away
แล้วล้างความเจ็บปวดพวกนี้ออกไปให้หมด
Maybe I’m stupid
คนอื่นอาจจะมองว่าฉันมันบ้าบิ่น
Lazy and stray
ไร้สาระ ขี้เกียจ แถมยังล่องลอย
Maybe I’ve had enough
แต่ฉันแค่เอือมระอาเต็มทีแล้ว
Of this shit brigade
กับพวกกลุ่มคนที่ทำตัวไร้สาระพวกนี้
(Here we go now)
Get around, I can get around
โฉบไปไหนมาไหนได้ตามใจชอบ
Fuck it up on my rock ‘n’ roll
ซัดความมันให้สุดในโลกของดนตรี
(Here we go now)
Get around, I can get around
ทลายทุกกฎเกณฑ์แล้วพุ่งไปข้างหน้า
Drop a bomb on my rock ‘n’ roll
ทิ้งความบ้าคลั่งลงไปในจังหวะร็อก
Takin’ a beatin’
โดนชีวิตซัดจนน่วมไปหมด
Kicked in the head
เหมือนถูกกระทืบซ้ำจนหัวหมุน
Hit me with power chords
กระแทกคอร์ดกีตาร์แรง ๆ ใส่ฉันที
Before you lay me dead
ก่อนที่จะโดนจัดการจนน็อกไปจริง ๆ
Livin’ in chaos
ต้องทนใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความวุ่นวาย
Sick, and I’m bored
ทั้งเอือมทั้งเบื่อหน่ายจนทนไม่ไหว
Take me to urgent care
จะพาฉันส่งห้องฉุกเฉิน
Or the record store
หรือพาไปร้านขายแผ่นเสียงก็จัดมาเลย
(Here we go now)
Get around, I can get around
จะไปไหนก็ลุยได้หมดตามใจสั่ง
Fuck it up on my rock ‘n’ roll
ปล่อยพลังให้ระเบิดไปกับเพลงร็อก
(Here we go now)
Get around, I can get around
ไม่มีอะไรมาขวางทางฉันได้อีก
Drop a bomb on my rock ‘n’ roll
จุดชนวนความคลั่งด้วยเสียงดนตรี
Get around, I can get around
ทะยานไปข้างหน้าอย่างอิสระ
Fuck it up on my rock ‘n’ roll
ปลดปล่อยความเละเทะให้เต็มที่
(Here we go now)
Get around, I can get around
โบกบินไปทุกที่เท่าที่ต้องการ
Drop a bomb on my rock ‘n’ roll
ระเบิดอารมณ์ใส่ดนตรีให้กระเจิง
(Here we go now)
Get around, I can get around
ลุยไปให้สุด ไม่มีถอย
Fuck it up on my rock ‘n’ roll
ใส่สุดความมันในโลกแห่งเสียงเพลง
(Here we go now)
Get around, I can get around
จะไปตรงไหนก็ไร้สิ่งผูกมัด
Drop a bomb on my rock ‘n’ roll
ซัดพลังร็อกให้พังพินาศไปเลย
Eng
Get around, I can get around
Fuck it up on my rock ‘n’ roll
(Here we go now)
ไม่มีใครมาคอยรั้งฉันไว้ได้หรอก
ระเบิดความสะใจลงไปในเสียงดนตรี
I don’t want no money
I don’t want no fame
All I want’s my records makin’
My pain go away
Maybe I’m stupid
Lazy and stray
Maybe I’ve had enough
Of this shit brigade
(Here we go now)
Get around, I can get around
Fuck it up on my rock ‘n’ roll
(Here we go now)
ทลายทุกกฎเกณฑ์แล้วพุ่งไปข้างหน้า
ทิ้งความบ้าคลั่งลงไปในจังหวะร็อก
Takin’ a beatin’
Kicked in the head
Hit me with power chords
Before you lay me dead
Livin’ in chaos
Sick, and I’m bored
Take me to urgent care
Or the record store
(Here we go now)
Get around, I can get around
Fuck it up on my rock ‘n’ roll
(Here we go now)
ไม่มีอะไรมาขวางทางฉันได้อีก
จุดชนวนความคลั่งด้วยเสียงดนตรี
Get around, I can get around
Fuck it up on my rock ‘n’ roll
(Here we go now)
โบกบินไปทุกที่เท่าที่ต้องการ
ระเบิดอารมณ์ใส่ดนตรีให้กระเจิง
Get around, I can get around
Fuck it up on my rock ‘n’ roll
(Here we go now)
จะไปตรงไหนก็ไร้สิ่งผูกมัด
ซัดพลังร็อกให้พังพินาศไปเลย
Thai
ไปไหนมาไหนได้สบาย ลุยไปได้ทุกที่
ปลดปล่อยความบ้าบอไปกับจังหวะร็อก
Get around, I can get around
Drop a bomb on my rock ‘n’ roll
ไม่ได้ต้องการเงินทองอะไรเลย
ไม่ได้สนเรื่องชื่อเสียงสักนิด
ขอแค่ได้เปิดแผ่นเสียงแผ่นโปรด
แล้วล้างความเจ็บปวดพวกนี้ออกไปให้หมด
คนอื่นอาจจะมองว่าฉันมันบ้าบิ่น
ไร้สาระ ขี้เกียจ แถมยังล่องลอย
แต่ฉันแค่เอือมระอาเต็มทีแล้ว
กับพวกกลุ่มคนที่ทำตัวไร้สาระพวกนี้
โฉบไปไหนมาไหนได้ตามใจชอบ
ซัดความมันให้สุดในโลกของดนตรี
Get around, I can get around
Drop a bomb on my rock ‘n’ roll
โดนชีวิตซัดจนน่วมไปหมด
เหมือนถูกกระทืบซ้ำจนหัวหมุน
กระแทกคอร์ดกีตาร์แรง ๆ ใส่ฉันที
ก่อนที่จะโดนจัดการจนน็อกไปจริง ๆ
ต้องทนใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความวุ่นวาย
ทั้งเอือมทั้งเบื่อหน่ายจนทนไม่ไหว
จะพาฉันส่งห้องฉุกเฉิน
หรือพาไปร้านขายแผ่นเสียงก็จัดมาเลย
จะไปไหนก็ลุยได้หมดตามใจสั่ง
ปล่อยพลังให้ระเบิดไปกับเพลงร็อก
Get around, I can get around
Drop a bomb on my rock ‘n’ roll
ทะยานไปข้างหน้าอย่างอิสระ
ปลดปล่อยความเละเทะให้เต็มที่
Get around, I can get around
Drop a bomb on my rock ‘n’ roll
(Here we go now)
ลุยไปให้สุด ไม่มีถอย
ใส่สุดความมันในโลกแห่งเสียงเพลง
Get around, I can get around
Drop a bomb on my rock ‘n’ roll










Comments are off this post