เกมรักสุดเร้าใจของสาวมั่นตัวแม่ที่พร้อมรุกจีบหนุ่มคนโปรดแบบไม่มีกั๊ก ต่อให้เขาจะชอบเล่นตัวแค่ไหนก็ไม่ยอมถอย เพราะมั่นใจเต็มร้อยว่าระดับตัวจริงอย่างเธอมีคนเดียวในโลก ลองก้าวออกมาเจอกันคนละครึ่งทางดูสักครั้ง แล้วจะรู้ว่าหลงเสน่ห์จนโงหัวไม่ขึ้นมันเป็นยังไง
Eng - Thai
Let’s go
ไปลุยกันเลย
Baby, I just want you to be mine (Woo)
ที่รัก ฉันแค่อยากได้เธอมาเป็นของฉัน
Won’t you give me a bit of your time? Oh, woah
ช่วยแบ่งเวลาให้ฉันสักนิดเถอะนะ
Chasin’ you, no, I won’t stop tryin’
ต่อให้ต้องตามตื๊อ ฉันก็ไม่มีวันยอมแพ้ง่าย ๆ หรอก
Just meet me at the borderline (Exclusive)
แค่ก้าวออกมาเจอกันตรงจุดกึ่งกลางก็พอ
(Woo)
ว่าไงล่ะ
You play hard-to-get
เธอทำเป็นเล่นตัวไปงั้นแหละ
But I know you want me, too (Woo)
แต่ฉันรู้ดีว่าเธอก็อยากได้ฉันเหมือนกัน
Ain’t out here looking for other dudes
ฉันไม่ได้ไปมองหาผู้ชายคนไหนอื่นเลยนะ
So I’ma keep it tight for you (Mm)
เพราะงั้นฉันเลยเก็บความพิเศษนี้ไว้ให้เธอคนเดียว
You know I’m the wifey type, babe (Rrah, woo)
เธอก็รู้ว่าฉันน่ะเหมาะจะเป็นตัวจริงขนาดไหน
You know I be one of a kind, oh, woah
ผู้หญิงแบบฉันหาไม่ได้อีกแล้วในโลกนี้
Once you tastin’ my ice cream (Ice cream), I bet you won’t ever leave (Ever leave)
ได้ลองชิมของหวานจากฉันเมื่อไหร่ รับรองว่าเธอถอนตัวไม่ขึ้นแน่
I know it’s hard to believe (Believe)
เข้าใจว่าเรื่องแบบนี้มันยากจะเชื่อ
Boy, you got me all on my knees
แต่พ่อคุณเล่นเอาฉันยอมสยบแทบเท้าขนาดนี้
(Light it up, though, light it up, though)
จัดหนักมาเลย อย่าได้ยั้ง
Quit playin’ too hard for me
เลิกเล่นตัวกับฉันมากไปได้แล้ว
(Light it up, though, light it up, though)
เอาให้เต็มที่ไปเลยสิ
Stop playin’, too hard for me (Let’s go)
หยุดเก๊กใส่กันสักที มันทรมานใจเกินไป
Baby, I just want you to be mine (Woo)
คนดี ฉันอยากให้เราเป็นแฟนกันจะตายอยู่แล้ว
Won’t you give me a bit o’ your time? Oh, woah
เจียดเวลามาคุยกันสักนิดสิ
Chasin’ you, no, I won’t stop tryin’
ถึงจะต้องคอยวิ่งตาม ฉันก็ไม่มีวันถอดใจ
Just meet me at the borderline (Ooh)
แค่ออกมาพบกันคนละครึ่งทางก็พอ
Seems like I’m comin’ on strong
ดูเหมือนฉันจะรุกแรงไปหน่อย
But I don’t want this time to pass (Woo)
แต่ฉันไม่อยากปล่อยให้เวลามันหลุดลอยไปเปล่า ๆ
I know you got a lot of chicks hollerin’ at you
รู้หรอกว่ามีสาว ๆ เข้ามารุมจีบเธอเพียบ
But I bet they cannot last (Rrah)
แต่พนันได้เลยว่าไม่มีใครมัดใจเธอได้นานเท่าฉัน
You know I’m the wifey type, babe (Woo)
เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันน่ะระดับแม่ของลูก
You know I be one of a kind, oh, woah (Let’s go)
คนที่มีเสน่ห์ไม่ซ้ำใครแบบฉันไม่ได้เจอบ่อย ๆ
Once you tastin’ my ice cream (Ice cream), I bet you won’t ever leave (Ever leave)
ถ้าได้ลองลิ้มรสความเด็ดของฉันดูสักครั้ง ยังไงเธอก็ไปไหนไม่รอด
I know it’s hard to believe (Believe)
ฉันรู้ว่าฟังดูแล้วไม่น่าเชื่อเท่าไหร่
Boy, you got me all on my knees
แต่เธอกลับทำให้ฉันยอมคุกเข่าอ้อนวอนได้ขนาดนี้
(Light it up, though, light it up, though)
สาดเสน่ห์มาให้สุด อย่ามัวลังเล
Quit playin’ too hard for me
อย่ามาเล่นแง่กับฉันให้มากนักเลย
(Light it up, though, light it up, though)
ลุยให้เต็มเหนี่ยวไปเลยดีกว่า
Stop playing, too hard for me
เลิกเล่นลิ้นได้แล้ว ฉันแทบทนไม่ไหว
Baby, I just want you to be mine, mm (Woo)
ตัวเอง ฉันต้องการให้เธอมาเป็นของฉันคนเดียว
Won’t you give me a bit of your time? Oh, woah (Light up)
หันมาให้ความสนใจกันสักนิดเถอะ
Chasin’ you, no, I won’t stop tryin’
ต่อให้ยากแค่ไหน ฉันก็จะไล่ตามเธอให้ทัน
Just meet me at the borderline
แค่ออกมาเจอหน้ากันตรงเส้นแบ่งนี้
Uh, I’m like, you got me so on a chase
ทำเอาฉันต้องคอยวิ่งไล่ตามไม่หยุดหย่อน
Got me feelin’ so out of place
จนความมั่นใจเริ่มเป๋ไปหมด
Think ’bout you all of my days
วัน ๆ ในหัวมีแต่เรื่องเธอ
Wish you’d chew on me like fresh grapes
อยากให้เธอเข้ามากัดกินฉันเหมือนองุ่นสดฉ่ำ ๆ
Not tryna cuff you or crowd your space
ไม่ได้คิดจะผูกมัดหรือล้ำเส้นพื้นที่ส่วนตัว
I’m tryna find cute words just to say
แค่กำลังสรรหาคำพูดน่ารัก ๆ เอาไว้ชมว่า
“Dang, you fine, and look at that face”
บ้าเอ๊ย เธอนี่งานดีชะมัด แถมหน้าตายังโคตรดึงดูดใจ
At the borderline, beside me, you lay (Woo)
แล้วมานอนทอดกายอยู่ข้างฉันตรงจุดกึ่งกลางนี้
Baby, I just want you to be mine, mm
ที่รัก ใจฉันมีแค่เธอ และอยากครอบครองเธอจริง ๆ
Won’t you give me a bit of your time? Oh, woah
สละเวลามามองกันสักนิดสิเธอ
Chasin’ you, no, I won’t stop tryin’
ฉันจะไม่หยุดตื๊อจนกว่าจะได้ใจเธอมาครอง
Just meet me at the borderline
แค่ยอมก้าวข้ามเส้นมาหากันตรงกลาง
Eng
Let’s go
Baby, I just want you to be mine (Woo)
Won’t you give me a bit of your time? Oh, woah
Chasin’ you, no, I won’t stop tryin’
Just meet me at the borderline (Exclusive)
(Woo)
You play hard-to-get
But I know you want me, too (Woo)
Ain’t out here looking for other dudes
So I’ma keep it tight for you (Mm)
You know I’m the wifey type, babe (Rrah, woo)
You know I be one of a kind, oh, woah
Once you tastin’ my ice cream (Ice cream), I bet you won’t ever leave (Ever leave)
I know it’s hard to believe (Believe)
Boy, you got me all on my knees
(Light it up, though, light it up, though)
Quit playin’ too hard for me
(Light it up, though, light it up, though)
Stop playin’, too hard for me (Let’s go)
Baby, I just want you to be mine (Woo)
Won’t you give me a bit o’ your time? Oh, woah
Chasin’ you, no, I won’t stop tryin’
Just meet me at the borderline (Ooh)
Seems like I’m comin’ on strong
But I don’t want this time to pass (Woo)
I know you got a lot of chicks hollerin’ at you
But I bet they cannot last (Rrah)
You know I’m the wifey type, babe (Woo)
You know I be one of a kind, oh, woah (Let’s go)
Once you tastin’ my ice cream (Ice cream), I bet you won’t ever leave (Ever leave)
I know it’s hard to believe (Believe)
Boy, you got me all on my knees
(Light it up, though, light it up, though)
Quit playin’ too hard for me
(Light it up, though, light it up, though)
Stop playing, too hard for me
Baby, I just want you to be mine, mm (Woo)
Won’t you give me a bit of your time? Oh, woah (Light up)
Chasin’ you, no, I won’t stop tryin’
Just meet me at the borderline
Uh, I’m like, you got me so on a chase
Got me feelin’ so out of place
Think ’bout you all of my days
Wish you’d chew on me like fresh grapes
Not tryna cuff you or crowd your space
I’m tryna find cute words just to say
“Dang, you fine, and look at that face”
At the borderline, beside me, you lay (Woo)
Baby, I just want you to be mine, mm
Won’t you give me a bit of your time? Oh, woah
Chasin’ you, no, I won’t stop tryin’
Just meet me at the borderline
Thai
ไปลุยกันเลย
ที่รัก ฉันแค่อยากได้เธอมาเป็นของฉัน
ช่วยแบ่งเวลาให้ฉันสักนิดเถอะนะ
ต่อให้ต้องตามตื๊อ ฉันก็ไม่มีวันยอมแพ้ง่าย ๆ หรอก
แค่ก้าวออกมาเจอกันตรงจุดกึ่งกลางก็พอ
ว่าไงล่ะ
เธอทำเป็นเล่นตัวไปงั้นแหละ
แต่ฉันรู้ดีว่าเธอก็อยากได้ฉันเหมือนกัน
ฉันไม่ได้ไปมองหาผู้ชายคนไหนอื่นเลยนะ
เพราะงั้นฉันเลยเก็บความพิเศษนี้ไว้ให้เธอคนเดียว
เธอก็รู้ว่าฉันน่ะเหมาะจะเป็นตัวจริงขนาดไหน
ผู้หญิงแบบฉันหาไม่ได้อีกแล้วในโลกนี้
ได้ลองชิมของหวานจากฉันเมื่อไหร่ รับรองว่าเธอถอนตัวไม่ขึ้นแน่
เข้าใจว่าเรื่องแบบนี้มันยากจะเชื่อ
แต่พ่อคุณเล่นเอาฉันยอมสยบแทบเท้าขนาดนี้
จัดหนักมาเลย อย่าได้ยั้ง
เลิกเล่นตัวกับฉันมากไปได้แล้ว
เอาให้เต็มที่ไปเลยสิ
หยุดเก๊กใส่กันสักที มันทรมานใจเกินไป
คนดี ฉันอยากให้เราเป็นแฟนกันจะตายอยู่แล้ว
เจียดเวลามาคุยกันสักนิดสิ
ถึงจะต้องคอยวิ่งตาม ฉันก็ไม่มีวันถอดใจ
แค่ออกมาพบกันคนละครึ่งทางก็พอ
ดูเหมือนฉันจะรุกแรงไปหน่อย
แต่ฉันไม่อยากปล่อยให้เวลามันหลุดลอยไปเปล่า ๆ
รู้หรอกว่ามีสาว ๆ เข้ามารุมจีบเธอเพียบ
แต่พนันได้เลยว่าไม่มีใครมัดใจเธอได้นานเท่าฉัน
เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันน่ะระดับแม่ของลูก
คนที่มีเสน่ห์ไม่ซ้ำใครแบบฉันไม่ได้เจอบ่อย ๆ
ถ้าได้ลองลิ้มรสความเด็ดของฉันดูสักครั้ง ยังไงเธอก็ไปไหนไม่รอด
ฉันรู้ว่าฟังดูแล้วไม่น่าเชื่อเท่าไหร่
แต่เธอกลับทำให้ฉันยอมคุกเข่าอ้อนวอนได้ขนาดนี้
สาดเสน่ห์มาให้สุด อย่ามัวลังเล
อย่ามาเล่นแง่กับฉันให้มากนักเลย
ลุยให้เต็มเหนี่ยวไปเลยดีกว่า
เลิกเล่นลิ้นได้แล้ว ฉันแทบทนไม่ไหว
ตัวเอง ฉันต้องการให้เธอมาเป็นของฉันคนเดียว
หันมาให้ความสนใจกันสักนิดเถอะ
ต่อให้ยากแค่ไหน ฉันก็จะไล่ตามเธอให้ทัน
แค่ออกมาเจอหน้ากันตรงเส้นแบ่งนี้
ทำเอาฉันต้องคอยวิ่งไล่ตามไม่หยุดหย่อน
จนความมั่นใจเริ่มเป๋ไปหมด
วัน ๆ ในหัวมีแต่เรื่องเธอ
อยากให้เธอเข้ามากัดกินฉันเหมือนองุ่นสดฉ่ำ ๆ
ไม่ได้คิดจะผูกมัดหรือล้ำเส้นพื้นที่ส่วนตัว
แค่กำลังสรรหาคำพูดน่ารัก ๆ เอาไว้ชมว่า
บ้าเอ๊ย เธอนี่งานดีชะมัด แถมหน้าตายังโคตรดึงดูดใจ
แล้วมานอนทอดกายอยู่ข้างฉันตรงจุดกึ่งกลางนี้
ที่รัก ใจฉันมีแค่เธอ และอยากครอบครองเธอจริง ๆ
สละเวลามามองกันสักนิดสิเธอ
ฉันจะไม่หยุดตื๊อจนกว่าจะได้ใจเธอมาครอง
แค่ยอมก้าวข้ามเส้นมาหากันตรงกลาง










Comments are off this post