Goodnight Adeline
บอกลาตรงนี้เลยนะ แอดเดอลีน
You’re going to say goodbye and let it go
เธอคงต้องตัดใจแล้วปล่อยมันผ่านไป
Sooner or later
ไม่ว่ายังไงสักวันหนึ่ง
Whatever, whenever
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่หรืออย่างไรก็ตาม
Goodnight baby, let it go
ฝันดีนะคนดี ยอมรับและปล่อยมันไปเถอะ

Some days are holidays
บางวันก็สดใสเหมือนเป็นวันหยุด
Some days you call your mother
บางวันก็แค่อยากโทรหาแม่
Some days you’re sober
บางวันสติก็กลับมาครบถ้วนดี
But you’re still waking up with a hangover
แต่มักตื่นมาพร้อมอาการแฮงก์อยู่เหมือนเดิม
I’m like a dead weight
ตัวฉันมันหนักอึ้งไร้ประโยชน์เหมือนภาระ
I’m going to meet my maker
เหมือนชีวิตกำลังจะดิ่งลงถึงจุดจบ
I’ll see you later
ไว้ค่อยเจอกันใหม่นะ
When I get my shit togethеr, singing
วันที่ฉันตั้งสติและตั้งหลักชีวิตตัวเองได้แล้ว

Goodnight Adeline
ลาก่อนนะ แอดเดอลีน
You’re going to say goodbyе and let it go
ถึงเวลาที่เธอต้องเอ่ยคำลาแล้วปล่อยวางมันเสียที
Sooner or later
ช้าเร็วอย่างไรก็ต้องถึงวันนั้น
Whatever, whenever
จะอย่างไรหรือเมื่อไหร่ก็ช่างมัน
Goodnight baby, let it go
ราตรีสวัสดิ์นะเธอ ปล่อยทุกอย่างไปได้แล้ว

Goodnight Adeline
บอกลาคืนนี้ แอดเดอลีน
I’m going to drink my wine and let it go
ฉันจะจิบไวน์ให้หมดแก้วแล้วปลดปล่อยทุกอย่างไป
Sooner or later
ไม่ช้าก็เร็วก็คงต้องทำใจ
Whatever, whenever
ไม่ว่าเมื่อไหร่หรือเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
Goodnight baby, let it go
หลับตาลงนะคนดี ปล่อยให้มันจบ ๆ ไป

Goodnight Adeline
You’re going to say goodbye and let it go
Sooner or later
Whatever, whenever
Goodnight baby, let it go

Some days are holidays
Some days you call your mother
Some days you’re sober
But you’re still waking up with a hangover
I’m like a dead weight
I’m going to meet my maker
I’ll see you later
When I get my shit togethеr, singing

Goodnight Adeline
You’re going to say goodbyе and let it go
Sooner or later
Whatever, whenever
Goodnight baby, let it go

Goodnight Adeline
I’m going to drink my wine and let it go
Sooner or later
Whatever, whenever
Goodnight baby, let it go

บอกลาตรงนี้เลยนะ แอดเดอลีน
เธอคงต้องตัดใจแล้วปล่อยมันผ่านไป
ไม่ว่ายังไงสักวันหนึ่ง
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่หรืออย่างไรก็ตาม
ฝันดีนะคนดี ยอมรับและปล่อยมันไปเถอะ

บางวันก็สดใสเหมือนเป็นวันหยุด
บางวันก็แค่อยากโทรหาแม่
บางวันสติก็กลับมาครบถ้วนดี
แต่มักตื่นมาพร้อมอาการแฮงก์อยู่เหมือนเดิม
ตัวฉันมันหนักอึ้งไร้ประโยชน์เหมือนภาระ
เหมือนชีวิตกำลังจะดิ่งลงถึงจุดจบ
ไว้ค่อยเจอกันใหม่นะ
วันที่ฉันตั้งสติและตั้งหลักชีวิตตัวเองได้แล้ว

ลาก่อนนะ แอดเดอลีน
ถึงเวลาที่เธอต้องเอ่ยคำลาแล้วปล่อยวางมันเสียที
ช้าเร็วอย่างไรก็ต้องถึงวันนั้น
จะอย่างไรหรือเมื่อไหร่ก็ช่างมัน
ราตรีสวัสดิ์นะเธอ ปล่อยทุกอย่างไปได้แล้ว

บอกลาคืนนี้ แอดเดอลีน
ฉันจะจิบไวน์ให้หมดแก้วแล้วปลดปล่อยทุกอย่างไป
ไม่ช้าก็เร็วก็คงต้องทำใจ
ไม่ว่าเมื่อไหร่หรือเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
หลับตาลงนะคนดี ปล่อยให้มันจบ ๆ ไป