All of the pain, I know you’re looking down, down on me
ทุกความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น ฉันรู้ว่าเธอมองลงมาจากข้างบนนั้น
I could have been someone
ฉันเคยน่าจะไปได้ไกลกว่านี้แท้ ๆ
I hurt everyone
แต่กลับทำร้ายทุกคนรอบตัว
Pushed away everyone who got near
คอยผลักไสทุกคนที่พยายามเข้าหา

Tell me, something that I don’t know
บอกเรื่องที่ฉันยังไม่รู้ให้ฟังหน่อยสิ
I couldn’t let you go
ฉันตัดใจปล่อยเธอไปไม่ได้จริง ๆ
Fell on my knees
คุกเข่าลงกับพื้น
Turned my face to the rain
แหงนหน้ามองสายฝนที่ตกลงมา
That’s when you heard my call
แล้วเธอก็ได้ยินเสียงคร่ำครวญของฉัน
Sold me my stubborn soul
ช่วยดึงดวงวิญญาณอันแสนดื้อรั้นนี้กลับมา
Phoenix is rising, it’s rising again
นกฟีนิกซ์ตัวนี้กำลังจะโบยบินขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
Oo, oo, oo
อู
Woah, oo, oo
โว
Woah, oo, oo
โว

Save me, save me again
ช่วยฉันไว้อีกสักครั้งนะ
Save me the way that you did before
ช่วยฉันเหมือนอย่างที่เธอเคยทำตลอดมา
Cause no one ever could have loved me more
เพราะคงไม่มีใครรักฉันได้มากเท่าเธออีกแล้ว
Give me, give me the strength
มอบพลังให้ฉันที
Give me the strength when I need it more
ส่งกำลังใจมาให้ในวันที่ฉันย่ำแย่ที่สุด
Give me the reason that I’m looking for
ช่วยให้เหตุผลในการมีชีวิตอยู่แก่ฉันที

I was a pain, they were looking down, down on me
ฉันเคยเป็นตัวปัญหา จนใคร ๆ ต่างพากันมองด้วยความสมเพช
I could have been someone
ทั้งที่ฉันน่าจะทำอะไรได้ดีกว่านี้
I hurt everyone
แต่กลับสร้างความเจ็บปวดให้ทุกคน
Pushed away everyone that was near
ผลักไสทุกคนที่คอยอยู่ข้างกาย

Tell me, something that I don’t know
มีอะไรที่ฉันยังไม่เข้าใจ เล่าให้ฟังหน่อย
I couldn’t let you go
เพราะฉันไม่มีทางปล่อยเธอไปแน่ ๆ
Fell on my knees
ทรุดกายลงกับพื้น
Turned my face to the rain
ปล่อยให้สายฝนชโลมใบหน้า
That’s when you heard my call
ในวินาทีนั้นเองที่เธอตอบรับเสียงเรียกของฉัน
Sold me my stubborn soul
ช่วยกอบกู้จิตวิญญาณอันหัวรั้นนี้ไว้
The phoenix is rising, it’s rising again
เหมือนนกฟีนิกซ์ที่กำลังฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกรอบ
Oo, oo, oo
อู
Woah, oo, oo
โว
Woah, oo, oo
โว
Rising, woah, oo, oo
กำลังบินทะยานขึ้นไป
It’s rising, woah, oo, oo
มันกำลังโบยบินขึ้นไป
It’s rising, woah, oo, oo
ผงาดขึ้นใหม่อีกครั้ง

You took the pain
เธอคอยแบกรับความเจ็บปวดแทนฉัน
When my world caved down on me
ในยามที่โลกทั้งใบพังทลายใส่ตัวฉัน
Now I have someone
แต่ตอนนี้ฉันมีคนสำคัญแล้ว
Cause you came and you showed me the world
เพราะเธอเข้ามาเปลี่ยนโลกทั้งใบให้ฉันได้เห็น

Tell me, something that I don’t know
ช่วยบอกความจริงที่ฉันยังไม่เคยรู้ที
I couldn’t let you go (I couldn’t let)
ฉันทำใจยอมเสียเธอไปไม่ได้หรอก
Fell on my knees (on my knees)
ทรุดตัวลงคุกเข่า
Turned my face to the rain
แหงนหน้ารับหยาดฝนที่โปรยปราย
That’s when you heard my call
และนั่นคือตอนที่เธอได้ยินเสียงจากหัวใจฉัน
Sold me my stubborn soul (you sold me my soul)
ช่วยไถ่ถอนตัวตนอันแสนดื้อดึงนี้ขึ้นมา
Phoenix is rising, it’s rising again (phoenix is rising)
ดั่งฟีนิกซ์ที่โบยบินออกจากกองเถ้าถ่านอีกครั้ง
Tell me, something that I don’t know
เล่าอะไรให้ฉันฟังอีกสิ
I couldn’t let you go
ฉันจะไม่มีวันยอมสูญเสียเธอไป
Fell on my knees
ทิ้งตัวลงกับพื้นดิน
Turned my face to the rain
เปิดรับหยดน้ำฝนบนใบหน้า
That’s when you heard my call
แล้วเธอก็ตอบรับคำร้องขอของฉัน
Sold me my stubborn soul
เยียวยาจิตวิญญาณอันแข็งขืนนี้
Phoenix is rising
จนฉันสยายปีกฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาได้อีกครั้ง

All of the pain, I know you’re looking down, down on me
I could have been someone
I hurt everyone
Pushed away everyone who got near

Tell me, something that I don’t know
I couldn’t let you go
Fell on my knees
Turned my face to the rain
That’s when you heard my call
Sold me my stubborn soul
Phoenix is rising, it’s rising again
Oo, oo, oo
Woah, oo, oo
Woah, oo, oo

Save me, save me again
Save me the way that you did before
Cause no one ever could have loved me more
Give me, give me the strength
Give me the strength when I need it more
Give me the reason that I’m looking for

I was a pain, they were looking down, down on me
I could have been someone
I hurt everyone
Pushed away everyone that was near

Tell me, something that I don’t know
I couldn’t let you go
Fell on my knees
Turned my face to the rain
That’s when you heard my call
Sold me my stubborn soul
The phoenix is rising, it’s rising again
Oo, oo, oo
Woah, oo, oo
Woah, oo, oo
Rising, woah, oo, oo
It’s rising, woah, oo, oo
It’s rising, woah, oo, oo

You took the pain
When my world caved down on me
Now I have someone
Cause you came and you showed me the world

Tell me, something that I don’t know
I couldn’t let you go (I couldn’t let)
Fell on my knees (on my knees)
Turned my face to the rain
That’s when you heard my call
Sold me my stubborn soul (you sold me my soul)
Phoenix is rising, it’s rising again (phoenix is rising)
Tell me, something that I don’t know
I couldn’t let you go
Fell on my knees
Turned my face to the rain
That’s when you heard my call
Sold me my stubborn soul
Phoenix is rising

ทุกความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น ฉันรู้ว่าเธอมองลงมาจากข้างบนนั้น
ฉันเคยน่าจะไปได้ไกลกว่านี้แท้ ๆ
แต่กลับทำร้ายทุกคนรอบตัว
คอยผลักไสทุกคนที่พยายามเข้าหา

บอกเรื่องที่ฉันยังไม่รู้ให้ฟังหน่อยสิ
ฉันตัดใจปล่อยเธอไปไม่ได้จริง ๆ
คุกเข่าลงกับพื้น
แหงนหน้ามองสายฝนที่ตกลงมา
แล้วเธอก็ได้ยินเสียงคร่ำครวญของฉัน
ช่วยดึงดวงวิญญาณอันแสนดื้อรั้นนี้กลับมา
นกฟีนิกซ์ตัวนี้กำลังจะโบยบินขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
อู
โว
โว

ช่วยฉันไว้อีกสักครั้งนะ
ช่วยฉันเหมือนอย่างที่เธอเคยทำตลอดมา
เพราะคงไม่มีใครรักฉันได้มากเท่าเธออีกแล้ว
มอบพลังให้ฉันที
ส่งกำลังใจมาให้ในวันที่ฉันย่ำแย่ที่สุด
ช่วยให้เหตุผลในการมีชีวิตอยู่แก่ฉันที

ฉันเคยเป็นตัวปัญหา จนใคร ๆ ต่างพากันมองด้วยความสมเพช
ทั้งที่ฉันน่าจะทำอะไรได้ดีกว่านี้
แต่กลับสร้างความเจ็บปวดให้ทุกคน
ผลักไสทุกคนที่คอยอยู่ข้างกาย

มีอะไรที่ฉันยังไม่เข้าใจ เล่าให้ฟังหน่อย
เพราะฉันไม่มีทางปล่อยเธอไปแน่ ๆ
ทรุดกายลงกับพื้น
ปล่อยให้สายฝนชโลมใบหน้า
ในวินาทีนั้นเองที่เธอตอบรับเสียงเรียกของฉัน
ช่วยกอบกู้จิตวิญญาณอันหัวรั้นนี้ไว้
เหมือนนกฟีนิกซ์ที่กำลังฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกรอบ
อู
โว
โว
กำลังบินทะยานขึ้นไป
มันกำลังโบยบินขึ้นไป
ผงาดขึ้นใหม่อีกครั้ง

เธอคอยแบกรับความเจ็บปวดแทนฉัน
ในยามที่โลกทั้งใบพังทลายใส่ตัวฉัน
แต่ตอนนี้ฉันมีคนสำคัญแล้ว
เพราะเธอเข้ามาเปลี่ยนโลกทั้งใบให้ฉันได้เห็น

ช่วยบอกความจริงที่ฉันยังไม่เคยรู้ที
ฉันทำใจยอมเสียเธอไปไม่ได้หรอก
ทรุดตัวลงคุกเข่า
แหงนหน้ารับหยาดฝนที่โปรยปราย
และนั่นคือตอนที่เธอได้ยินเสียงจากหัวใจฉัน
ช่วยไถ่ถอนตัวตนอันแสนดื้อดึงนี้ขึ้นมา
ดั่งฟีนิกซ์ที่โบยบินออกจากกองเถ้าถ่านอีกครั้ง
เล่าอะไรให้ฉันฟังอีกสิ
ฉันจะไม่มีวันยอมสูญเสียเธอไป
ทิ้งตัวลงกับพื้นดิน
เปิดรับหยดน้ำฝนบนใบหน้า
แล้วเธอก็ตอบรับคำร้องขอของฉัน
เยียวยาจิตวิญญาณอันแข็งขืนนี้
จนฉันสยายปีกฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาได้อีกครั้ง