ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังพยายามก้าวผ่านอดีตอันขมขื่นและความผิดพลาดที่ยังคงหลอกหลอน เธอเลือกที่จะสร้างพื้นที่ปลอดภัยเพื่อปกป้องความรู้สึกของตัวเอง และเอ่ยคำบอกลาโลกใบเดิมเพื่อเริ่มต้นใหม่ในชีวิตที่ไร้น้ำตาและความกลัว
Eng - Thai
In the city where she walks the streets at night
ในเมืองใหญ่ที่เธอออกเดินเร่ร่อนไปตามถนนยามค่ำคืน
Time keeps ticking like the ocean through a siv
เวลาไหลผ่านไปเรื่อย ๆ เหมือนน้ำทะเลที่รั่วผ่านตะแกรง
Ever on ever forward in a march
ก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้งตามจังหวะเวลา
Hallelujah and she’s one for the money
สรรเสริญความหวังครั้งใหม่ พร้อมแล้วสำหรับการนับหนึ่ง
Two for the show, time to go
เตรียมตัวให้พร้อม ได้เวลาต้องออกเดินทางแล้ว
Back to life, back to dreams without tears
กลับคืนสู่ชีวิตเดิม กลับไปสู่ความฝันที่ไม่ต้องเสียน้ำตาอีก
She’s saving what she killed
เธอกำลังพยายามกอบกู้สิ่งที่เคยทำลายไปให้กลับคืนมา
She built herself a room
เธอสร้างพื้นที่ส่วนตัวขึ้นมาสักแห่ง
To spin around her womb
เพื่อใช้ปกป้องและโอบอุ้มหัวใจตัวเอง
She’s saying goodbye, bye, bye
เธอกำลังเอ่ยคำบอกลา
To the world now
ตัดขาดจากโลกภายนอกในตอนนี้
She’s saying goodbye, bye, bye
เธอบอกลาอดีตที่เคยเป็น
To the world now
ทิ้งโลกใบเดิมไว้ข้างหลัง
Life is heavy of mistakes have come to call her
ชีวิตมันหนักหนาเพราะความผิดพลาดในอดีตตามมาทวงถาม
Always close and dears I never far behind
ความทรงจำแย่ ๆ คอยหลอกหลอนอยู่ใกล้ ๆ ไม่เคยห่าง
Floating just above the surface of their brains
ลอยวนเวียนอยู่ในความคิดตลอดเวลา
Her nightmares wait but come again when she wakes
ฝันร้ายไม่ได้อยู่แค่ในยามหลับ แต่ยังตามมาหลอกหลอนยามตื่น
Hallelujah and she’s
Eng
In the city where she walks the streets at night
Time keeps ticking like the ocean through a siv
Ever on ever forward in a march
Hallelujah and she’s one for the money
Two for the show, time to go
Back to life, back to dreams without tears
She’s saving what she killed
She built herself a room
To spin around her womb
She’s saying goodbye, bye, bye
To the world now
She’s saying goodbye, bye, bye
To the world now
Life is heavy of mistakes have come to call her
Always close and dears I never far behind
Floating just above the surface of their brains
Her nightmares wait but come again when she wakes
Hallelujah and she’s
Thai
ในเมืองใหญ่ที่เธอออกเดินเร่ร่อนไปตามถนนยามค่ำคืน
เวลาไหลผ่านไปเรื่อย ๆ เหมือนน้ำทะเลที่รั่วผ่านตะแกรง
ก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้งตามจังหวะเวลา
สรรเสริญความหวังครั้งใหม่ พร้อมแล้วสำหรับการนับหนึ่ง
เตรียมตัวให้พร้อม ได้เวลาต้องออกเดินทางแล้ว
กลับคืนสู่ชีวิตเดิม กลับไปสู่ความฝันที่ไม่ต้องเสียน้ำตาอีก
เธอกำลังพยายามกอบกู้สิ่งที่เคยทำลายไปให้กลับคืนมา
เธอสร้างพื้นที่ส่วนตัวขึ้นมาสักแห่ง
เพื่อใช้ปกป้องและโอบอุ้มหัวใจตัวเอง
เธอกำลังเอ่ยคำบอกลา
ตัดขาดจากโลกภายนอกในตอนนี้
เธอบอกลาอดีตที่เคยเป็น
ทิ้งโลกใบเดิมไว้ข้างหลัง
ชีวิตมันหนักหนาเพราะความผิดพลาดในอดีตตามมาทวงถาม
ความทรงจำแย่ ๆ คอยหลอกหลอนอยู่ใกล้ ๆ ไม่เคยห่าง
ลอยวนเวียนอยู่ในความคิดตลอดเวลา
ฝันร้ายไม่ได้อยู่แค่ในยามหลับ แต่ยังตามมาหลอกหลอนยามตื่น
Comments are off this post