Everybody’s still dancin’
คนอื่นเขายังเต้นกันสนุกสนาน
Everybody’s holdin’ hands and romancin’
ต่างคนต่างยืนจับมือสวีทกันหวานฉ่ำ
Someone’s gotta be the last one standin’
สุดท้ายก็ต้องมีใครสักคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
And I hate that I’m leaving you stranded
โคตรเกลียดตัวเองที่ต้องปล่อยให้เธอยืนเคว้งแบบนี้

But I gotta hit the road
แต่ฉันจำเป็นต้องไป
But I gotta hit the road
ต้องขอตัวชิ่งก่อนแล้ว

It’s not a broken heart if I don’t break it
ถ้าฉันไม่เป็นคนหักอก มันก็คงไม่เรียกว่าใจสลายหรอก
“Goodbye” doesn’t hurt if I don’t say it
คำบอกลามันไม่เจ็บตราบใดที่ไม่ได้พูดออกมา
And I really hope you’ll understand it
หวังว่าเธอจะเข้าใจเหตุผลนี้นะ
Only way to go is a French exit
ทางเดียวที่ทำได้คือการแอบแวบหนีไปเงียบ ๆ

French exit, filer à l’anglaise
ชิ่งหนีไปแบบไม่ต้องร่ำลา
French exit
แอบแวบออกมาเลยดีกว่า

Maybe time away will make it make sеnse
การห่างกันสักพักอาจช่วยให้ทุกอย่างเคลียร์ขึ้น
I’m better at a clеan break than leaving doors open
ฉันถนัดตัดให้ขาดมากกว่าปล่อยให้คาราคาซัง
I know you’re gonna say I shoulda stayed till the end
รู้อยู่แล้วว่าเธอคงบ่น ที่ฉันไม่อยู่เคลียร์ให้จบ
But right now, I can’t give you what you want
แต่ตอนนี้ฉันคงให้อย่างที่เธอหวังไม่ได้

Everybody’s still dancin’
คนรอบข้างยังคงเต้นกันไม่หยุด
Everybody’s holdin’ hands and romancin’
ทุกคนยังจับมือคลอเคลียกันหวานซึ้ง
Someone’s gotta be the last one standin’
มันต้องมีใครสักคนที่ต้องยืนเดียวดายตอนท้าย
And I hate that I’m leaving you stranded
รู้สึกแย่ชะมัดที่ต้องปล่อยให้เธอเคว้งคว้าง

But I gotta hit the road
แต่ฉันคงต้องขอตัว
Yeah, I gotta hit the road
ถึงเวลาที่ต้องเผ่นจริง ๆ

It’s not a broken heart if I don’t break it
ถ้าไม่ลงมือทำร้าย มันก็คงไม่นับว่าอกหัก
“Goodbye” doesn’t hurt if I don’t say it
ถ้าไม่เอ่ยคำลา มันก็คงไม่ทำร้ายใคร
And I really hope you’ll understand it
และฉันก็หวังจริง ๆ ว่าเธอจะเข้าใจ
Only way to go is a French exit
ทางออกที่ดีที่สุดคือแอบชิ่งหนีไปซะ

And you know, you know, you know, you know I’m right
ลึก ๆ เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันคิดถูก
And it’s better to do this than say goodbye
ทำแบบนี้ยังดีกว่าต้องมาเอ่ยปากลากันตรง ๆ
And the only, only, only fix is time
มีแค่เวลาเท่านั้นแหละที่จะช่วยเยียวยาได้
And a lonely, lonely, lonely, lonely night
กับค่ำคืนที่แสนจะอ้างว้างเพียงลำพัง

It’s not a broken heart if I don’t break it
ถ้าไม่เป็นฝ่ายบอกเลิก มันก็คงไม่เรียกว่าใจพัง
“Goodbye” doesn’t hurt if I don’t say it
คำว่าลาก่อนมันไม่เจ็บปวด ตราบใดที่ยังไม่ได้พูด
(You know, you know, you know, you know I’m right)
เธอก็รู้ดีว่าฉันคิดถูก
And I really hope you’ll understand it
และหวังเหลือเกินว่าเธอจะเข้าใจ
(You know, you know, you know, you know)
รู้อยู่แก่ใจดี
Only way to go is a French exit (Ah)
ทางออกเดียวคือการแอบชิ่งหนีไปเงียบ ๆ

French exit, filer à l’anglaise
แอบหนีออกมา ไม่ต้องบอกลาสักคำ
French exit, c’est la seule solution
แวบหนีไปเงียบ ๆ นี่แหละคือทางออกเดียว
French exit
ขอแอบชิ่งไปก่อน
French exit
แวบออกมาเงียบ ๆ แบบนี้แหละดีที่สุด

Everybody’s still dancin’
Everybody’s holdin’ hands and romancin’
Someone’s gotta be the last one standin’
And I hate that I’m leaving you stranded

But I gotta hit the road
But I gotta hit the road

It’s not a broken heart if I don’t break it
“Goodbye” doesn’t hurt if I don’t say it
And I really hope you’ll understand it
Only way to go is a French exit

French exit, filer à l’anglaise
French exit

Maybe time away will make it make sеnse
I’m better at a clеan break than leaving doors open
I know you’re gonna say I shoulda stayed till the end
But right now, I can’t give you what you want

Everybody’s still dancin’
Everybody’s holdin’ hands and romancin’
Someone’s gotta be the last one standin’
And I hate that I’m leaving you stranded

But I gotta hit the road
Yeah, I gotta hit the road

It’s not a broken heart if I don’t break it
“Goodbye” doesn’t hurt if I don’t say it
And I really hope you’ll understand it
Only way to go is a French exit

And you know, you know, you know, you know I’m right
And it’s better to do this than say goodbye
And the only, only, only fix is time
And a lonely, lonely, lonely, lonely night

It’s not a broken heart if I don’t break it
“Goodbye” doesn’t hurt if I don’t say it
(You know, you know, you know, you know I’m right)
And I really hope you’ll understand it
(You know, you know, you know, you know)
Only way to go is a French exit (Ah)

French exit, filer à l’anglaise
French exit, c’est la seule solution
French exit
French exit

คนอื่นเขายังเต้นกันสนุกสนาน
ต่างคนต่างยืนจับมือสวีทกันหวานฉ่ำ
สุดท้ายก็ต้องมีใครสักคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
โคตรเกลียดตัวเองที่ต้องปล่อยให้เธอยืนเคว้งแบบนี้

แต่ฉันจำเป็นต้องไป
ต้องขอตัวชิ่งก่อนแล้ว

ถ้าฉันไม่เป็นคนหักอก มันก็คงไม่เรียกว่าใจสลายหรอก
คำบอกลามันไม่เจ็บตราบใดที่ไม่ได้พูดออกมา
หวังว่าเธอจะเข้าใจเหตุผลนี้นะ
ทางเดียวที่ทำได้คือการแอบแวบหนีไปเงียบ ๆ

ชิ่งหนีไปแบบไม่ต้องร่ำลา
แอบแวบออกมาเลยดีกว่า

การห่างกันสักพักอาจช่วยให้ทุกอย่างเคลียร์ขึ้น
ฉันถนัดตัดให้ขาดมากกว่าปล่อยให้คาราคาซัง
รู้อยู่แล้วว่าเธอคงบ่น ที่ฉันไม่อยู่เคลียร์ให้จบ
แต่ตอนนี้ฉันคงให้อย่างที่เธอหวังไม่ได้

คนรอบข้างยังคงเต้นกันไม่หยุด
ทุกคนยังจับมือคลอเคลียกันหวานซึ้ง
มันต้องมีใครสักคนที่ต้องยืนเดียวดายตอนท้าย
รู้สึกแย่ชะมัดที่ต้องปล่อยให้เธอเคว้งคว้าง

แต่ฉันคงต้องขอตัว
ถึงเวลาที่ต้องเผ่นจริง ๆ

ถ้าไม่ลงมือทำร้าย มันก็คงไม่นับว่าอกหัก
ถ้าไม่เอ่ยคำลา มันก็คงไม่ทำร้ายใคร
และฉันก็หวังจริง ๆ ว่าเธอจะเข้าใจ
ทางออกที่ดีที่สุดคือแอบชิ่งหนีไปซะ

ลึก ๆ เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันคิดถูก
ทำแบบนี้ยังดีกว่าต้องมาเอ่ยปากลากันตรง ๆ
มีแค่เวลาเท่านั้นแหละที่จะช่วยเยียวยาได้
กับค่ำคืนที่แสนจะอ้างว้างเพียงลำพัง

ถ้าไม่เป็นฝ่ายบอกเลิก มันก็คงไม่เรียกว่าใจพัง
คำว่าลาก่อนมันไม่เจ็บปวด ตราบใดที่ยังไม่ได้พูด
เธอก็รู้ดีว่าฉันคิดถูก
และหวังเหลือเกินว่าเธอจะเข้าใจ
รู้อยู่แก่ใจดี
ทางออกเดียวคือการแอบชิ่งหนีไปเงียบ ๆ

แอบหนีออกมา ไม่ต้องบอกลาสักคำ
แวบหนีไปเงียบ ๆ นี่แหละคือทางออกเดียว
ขอแอบชิ่งไปก่อน
แวบออกมาเงียบ ๆ แบบนี้แหละดีที่สุด