We’ve been chasing our demons down an empty road
เรามัวแต่วิ่งไล่ตามปีศาจร้ายในใจบนถนนที่ว่างเปล่า
Been watching our castle turning into dust
ได้แต่มองดูปราสาทที่สร้างมาพังทลายกลายเป็นผงธุลี
Escaping our shadows just to end up here
หนีเงาตัวเองแทบตาย สุดท้ายก็วนกลับมาที่เดิม
Once more
อีกจนได้
And we both know
และเราสองคนต่างก็รู้ดี

This is not the world we had in mind
โลกใบนี้ไม่ได้เป็นอย่างที่เคยคิดไว้เลย
But we got time
แต่เรายังพอมีเวลา
We are stuck on answers we can’t find
ยังติดอยู่กับคำถามที่หาทางออกไม่เจอ
But we got time
แต่เรายังไม่หมดหวัง
And even though we might have lost tonight
และถึงคืนนี้เราอาจจะเป็นฝ่ายพ่ายแพ้
The skyline reminds us of a different time
เส้นขอบฟ้าตรงนั้นก็ยังคอยเตือนให้นึกถึงวันวาน
This is not the world we had in mind
นี่อาจไม่ใช่โลกที่เราเคยวาดฝัน
But we got time
แต่เรายังมีเวลาเริ่มต้นใหม่

Broken smile, tired eyes
รอยยิ้มที่ฝืนทำ กับแววตาอันเหนื่อยล้า
I can feel your longing heart
ฉันสัมผัสได้ถึงหัวใจของเธอที่โหยหาความหวัง
Call my name, howling from afar
เรียกชื่อฉันสิ ตะโกนกู่ร้องมาจากที่ไกลแสนไกล

We’ve been fighting our demons just to stay afloat
เราสู้กับความมืดมิดในใจเพื่อเอาชีวิตรอด
Been building a castle just to watch it fall
อุตส่าห์ก่อปราสาทขึ้นมา แต่กลับต้องดูมันพังทลายลง
Been running forever just to end up here
วิ่งหนีมาตลอดเพื่อจะมาหยุดอยู่ตรงนี้
Once more
อีกรอบหนึ่ง
And now we know
และตอนนี้เราก็เข้าใจแล้ว

This is not the world we had in mind
ภาพตรงหน้านี้ไม่ใช่โลกที่เราเคยจินตนาการไว้
But we got time
แต่เวลาของเรายังมีอยู่
We are stuck on answers we can’t find
เรายังคงเคว้งคว้างกับสิ่งที่ไร้คำตอบ
But we got time
แต่เรายังมีโอกาสเสมอ
And even though we might have lost tonight
แม้ค่ำคืนนี้อะไร ๆ จะพังไม่เป็นท่า
The skyline reminds us of a different time
ขอบฟ้าไกล ๆ นั้นก็ยังพาให้นึกถึงช่วงเวลาอื่น
This is not the world we had in mind
มันอาจจะไม่ใช่โลกแบบที่ตั้งใจไว้
But we got time
แต่เรายังมีเวลาให้ก้าวต่อไป

Take me back
พาฉันกลับไปที
Back to the mountainside
กลับไปตรงไหล่เขานั่น
Under the Northern Lights
ใต้แสงเหนืออันพร่างพราว
Chasing the stars
วิ่งไล่ตามดวงดาวด้วยกัน
Take me back
ช่วยพาฉันย้อนกลับไป
Back to the mountainside
กลับไปยังภูเขาลูกนั้น
When we were full of life
ตอนที่เรายังมีชีวิตชีวาเปี่ยมล้น
Back to the start
กลับไปจุดเริ่มต้นอีกครั้ง
And we both know that
แล้วเราต่างรู้ดีว่า

This is not the world we had in mind
นี่ไม่ใช่โลกใบเดิมที่เราเคยฝันถึง
But we got time
ทว่าเรายังมีเวลาเหลือเฟือ
We are stuck on answers we can’t find
ถึงยังจนปัญญาและหาคำตอบไม่ได้
But we got time
แต่ก็ยังมีเวลาให้ตามหา
And even though we might have lost tonight
และต่อให้คืนนี้เราจะต้องแพ้ยับเยิน
The skyline reminds us of a different time
เส้นขอบฟ้านั้นก็ยังย้ำเตือนถึงวันที่สวยงาม
This is not the world we had in mind
แม้ที่นี่จะไม่ใช่โลกที่เราอยากให้เป็น
But we got time
แต่เรายังมีวันพรุ่งนี้เสมอ

We’ve been chasing our demons down an empty road
Been watching our castle turning into dust
Escaping our shadows just to end up here
Once more
And we both know

This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on answers we can’t find
But we got time
And even though we might have lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time

Broken smile, tired eyes
I can feel your longing heart
Call my name, howling from afar

We’ve been fighting our demons just to stay afloat
Been building a castle just to watch it fall
Been running forever just to end up here
Once more
And now we know

This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on answers we can’t find
But we got time
And even though we might have lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time

Take me back
Back to the mountainside
Under the Northern Lights
Chasing the stars
Take me back
Back to the mountainside
When we were full of life
Back to the start
And we both know that

This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on answers we can’t find
But we got time
And even though we might have lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time

เรามัวแต่วิ่งไล่ตามปีศาจร้ายในใจบนถนนที่ว่างเปล่า
ได้แต่มองดูปราสาทที่สร้างมาพังทลายกลายเป็นผงธุลี
หนีเงาตัวเองแทบตาย สุดท้ายก็วนกลับมาที่เดิม
อีกจนได้
และเราสองคนต่างก็รู้ดี

โลกใบนี้ไม่ได้เป็นอย่างที่เคยคิดไว้เลย
แต่เรายังพอมีเวลา
ยังติดอยู่กับคำถามที่หาทางออกไม่เจอ
แต่เรายังไม่หมดหวัง
และถึงคืนนี้เราอาจจะเป็นฝ่ายพ่ายแพ้
เส้นขอบฟ้าตรงนั้นก็ยังคอยเตือนให้นึกถึงวันวาน
นี่อาจไม่ใช่โลกที่เราเคยวาดฝัน
แต่เรายังมีเวลาเริ่มต้นใหม่

รอยยิ้มที่ฝืนทำ กับแววตาอันเหนื่อยล้า
ฉันสัมผัสได้ถึงหัวใจของเธอที่โหยหาความหวัง
เรียกชื่อฉันสิ ตะโกนกู่ร้องมาจากที่ไกลแสนไกล

เราสู้กับความมืดมิดในใจเพื่อเอาชีวิตรอด
อุตส่าห์ก่อปราสาทขึ้นมา แต่กลับต้องดูมันพังทลายลง
วิ่งหนีมาตลอดเพื่อจะมาหยุดอยู่ตรงนี้
อีกรอบหนึ่ง
และตอนนี้เราก็เข้าใจแล้ว

ภาพตรงหน้านี้ไม่ใช่โลกที่เราเคยจินตนาการไว้
แต่เวลาของเรายังมีอยู่
เรายังคงเคว้งคว้างกับสิ่งที่ไร้คำตอบ
แต่เรายังมีโอกาสเสมอ
แม้ค่ำคืนนี้อะไร ๆ จะพังไม่เป็นท่า
ขอบฟ้าไกล ๆ นั้นก็ยังพาให้นึกถึงช่วงเวลาอื่น
มันอาจจะไม่ใช่โลกแบบที่ตั้งใจไว้
แต่เรายังมีเวลาให้ก้าวต่อไป

พาฉันกลับไปที
กลับไปตรงไหล่เขานั่น
ใต้แสงเหนืออันพร่างพราว
วิ่งไล่ตามดวงดาวด้วยกัน
ช่วยพาฉันย้อนกลับไป
กลับไปยังภูเขาลูกนั้น
ตอนที่เรายังมีชีวิตชีวาเปี่ยมล้น
กลับไปจุดเริ่มต้นอีกครั้ง
แล้วเราต่างรู้ดีว่า

นี่ไม่ใช่โลกใบเดิมที่เราเคยฝันถึง
ทว่าเรายังมีเวลาเหลือเฟือ
ถึงยังจนปัญญาและหาคำตอบไม่ได้
แต่ก็ยังมีเวลาให้ตามหา
และต่อให้คืนนี้เราจะต้องแพ้ยับเยิน
เส้นขอบฟ้านั้นก็ยังย้ำเตือนถึงวันที่สวยงาม
แม้ที่นี่จะไม่ใช่โลกที่เราอยากให้เป็น
แต่เรายังมีวันพรุ่งนี้เสมอ