Reflections in the mirror, bathroom light
ส่องกระจกมองตัวเองใต้แสงไฟในห้องน้ำ
Both hands on the sink, I’m holdin’ tight
สองมือเกาะขอบอ่างล้างหน้าเอาไว้แน่น
Why are you still glued in my mind?
ทำไมภาพเธอยังติดอยู่ในหัวไม่ยอมจางหายไปสักที
Silly little me can’t win this fight
คนงี่เง่าอย่างฉันคงไม่มีวันชนะใจตัวเองได้เลย

Even though I know that you are far gone
ทั้งที่รู้เต็มอกว่าเธอจากไปไกลแล้ว
And instead of maybe moving on
และแทนที่ฉันจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้สักที
I’m catchin’ these feelings, holdin’ on to the pieces
กลับยังจมอยู่กับความรู้สึกเดิม ๆ และคอยเก็บเศษเสี้ยวความทรงจำเอาไว้
It’s hittin’ me hard now that I’m
แล้วความเจ็บปวดก็แล่นริ้วเข้ามาตอนที่ฉันกำลัง

Dancin’ with somebody like you
เต้นรำอยู่กับใครสักคนที่เหมือนเธอ
Lose myself in every move
ปล่อยตัวปล่อยใจไปตามจังหวะ
Oh, I hate the things you’re makin’ me do
เกลียดตัวเองชะมัดที่ต้องมาทำเรื่องบ้า ๆ แบบนี้เพราะเธอ
Somebody like you
เพียงเพราะเขาทำให้คิดถึงเธอ
It hurts like hell
มันเจ็บเจียนตายเลยรู้ไหม
Searching for you in someone else
ที่ต้องคอยมองหาเงาเธอจากคนอื่น
But I can’t help myself, I do
แต่ฉันก็ห้ามตัวเองไม่ได้อยู่ดี
Somebody like you
แค่ใครสักคนที่คล้ายเธอ

Looking for your Prius in the parking lot
ยังเผลอมองหารถพรีอุสของเธอตรงลานจอดรถ
I know it’s not there, but it’s all I got
รู้ทั้งรู้ว่าไม่มีทางจอดอยู่ แต่ก็เป็นสิ่งเดียวที่พอทำได้
Rain is pouring down, drownin’ my thoughts
สายฝนเทกระหน่ำลงมากลบความคิดที่ตีกันในหัว
I guess you found yourself another spot
เธอคงมีที่ไปที่ใหม่แล้วจริง ๆ

Even though I know that you are far gone
ทั้งที่รู้ดีว่าเธอคงไม่มีวันกลับมา
And instead of maybe moving on
แทนที่จะปล่อยวางแล้วก้าวต่อไปข้างหน้า
I’m catchin’ these feelings, holdin’ on to the pieces
ฉันกลับยังอาลัยอาวรณ์ คอยกอดอดีตที่พังทลายไว้แน่น
It’s hittin’ me hard now that I’m
แล้วความจริงก็กระแทกใจอย่างจังในจังหวะที่ฉัน

Dancin’ with somebody like you
กำลังโยกย้ายไปกับใครคนใหม่ที่มีกลิ่นอายของเธอ
Lose myself in every move
เต้นไปพลางลืมตัวเองไปทุกท่วงท่า
Oh, I hate the things you’re makin’ me do
โกรธตัวเองเหลือเกินที่เธอยังมีอิทธิพลจนฉันต้องทำเรื่องแย่ ๆ
Somebody like you
กับใครสักคนที่มีเศษเสี้ยวคล้ายเธอ
It hurts like hell
โคตรจะทรมาน
Searching for you in someone else
ที่พยายามมองหาภาพเธอในตัวคนอื่น
But I can’t help myself, I do
ทว่าสุดท้ายก็ยังตัดใจไม่ลง
Somebody like you
เพียงเพื่อเจอใครที่ให้ความรู้สึกเหมือนเธออีกสักครั้ง

Somebody like you
ใครสักคนที่เหมือนเธอ
Oh, I hate the things you’re makin’ me do
เกลียดจริง ๆ ที่เธอยังบงการให้ฉันต้องทำอะไรแบบนี้
Somebody like you
ยอมทำทุกอย่างเพื่อใครสักคนที่คล้ายเธอ

Reflections in the mirror, bathroom light
Both hands on the sink, I’m holdin’ tight
Why are you still glued in my mind?
Silly little me can’t win this fight

Even though I know that you are far gone
And instead of maybe moving on
I’m catchin’ these feelings, holdin’ on to the pieces
It’s hittin’ me hard now that I’m

Dancin’ with somebody like you
Lose myself in every move
Oh, I hate the things you’re makin’ me do
Somebody like you
It hurts like hell
Searching for you in someone else
But I can’t help myself, I do
Somebody like you

Looking for your Prius in the parking lot
I know it’s not there, but it’s all I got
Rain is pouring down, drownin’ my thoughts
I guess you found yourself another spot

Even though I know that you are far gone
And instead of maybe moving on
I’m catchin’ these feelings, holdin’ on to the pieces
It’s hittin’ me hard now that I’m

Dancin’ with somebody like you
Lose myself in every move
Oh, I hate the things you’re makin’ me do
Somebody like you
It hurts like hell
Searching for you in someone else
But I can’t help myself, I do
Somebody like you

Somebody like you
Oh, I hate the things you’re makin’ me do
Somebody like you

ส่องกระจกมองตัวเองใต้แสงไฟในห้องน้ำ
สองมือเกาะขอบอ่างล้างหน้าเอาไว้แน่น
ทำไมภาพเธอยังติดอยู่ในหัวไม่ยอมจางหายไปสักที
คนงี่เง่าอย่างฉันคงไม่มีวันชนะใจตัวเองได้เลย

ทั้งที่รู้เต็มอกว่าเธอจากไปไกลแล้ว
และแทนที่ฉันจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้สักที
กลับยังจมอยู่กับความรู้สึกเดิม ๆ และคอยเก็บเศษเสี้ยวความทรงจำเอาไว้
แล้วความเจ็บปวดก็แล่นริ้วเข้ามาตอนที่ฉันกำลัง

เต้นรำอยู่กับใครสักคนที่เหมือนเธอ
ปล่อยตัวปล่อยใจไปตามจังหวะ
เกลียดตัวเองชะมัดที่ต้องมาทำเรื่องบ้า ๆ แบบนี้เพราะเธอ
เพียงเพราะเขาทำให้คิดถึงเธอ
มันเจ็บเจียนตายเลยรู้ไหม
ที่ต้องคอยมองหาเงาเธอจากคนอื่น
แต่ฉันก็ห้ามตัวเองไม่ได้อยู่ดี
แค่ใครสักคนที่คล้ายเธอ

ยังเผลอมองหารถพรีอุสของเธอตรงลานจอดรถ
รู้ทั้งรู้ว่าไม่มีทางจอดอยู่ แต่ก็เป็นสิ่งเดียวที่พอทำได้
สายฝนเทกระหน่ำลงมากลบความคิดที่ตีกันในหัว
เธอคงมีที่ไปที่ใหม่แล้วจริง ๆ

ทั้งที่รู้ดีว่าเธอคงไม่มีวันกลับมา
แทนที่จะปล่อยวางแล้วก้าวต่อไปข้างหน้า
ฉันกลับยังอาลัยอาวรณ์ คอยกอดอดีตที่พังทลายไว้แน่น
แล้วความจริงก็กระแทกใจอย่างจังในจังหวะที่ฉัน

กำลังโยกย้ายไปกับใครคนใหม่ที่มีกลิ่นอายของเธอ
เต้นไปพลางลืมตัวเองไปทุกท่วงท่า
โกรธตัวเองเหลือเกินที่เธอยังมีอิทธิพลจนฉันต้องทำเรื่องแย่ ๆ
กับใครสักคนที่มีเศษเสี้ยวคล้ายเธอ
โคตรจะทรมาน
ที่พยายามมองหาภาพเธอในตัวคนอื่น
ทว่าสุดท้ายก็ยังตัดใจไม่ลง
เพียงเพื่อเจอใครที่ให้ความรู้สึกเหมือนเธออีกสักครั้ง

ใครสักคนที่เหมือนเธอ
เกลียดจริง ๆ ที่เธอยังบงการให้ฉันต้องทำอะไรแบบนี้
ยอมทำทุกอย่างเพื่อใครสักคนที่คล้ายเธอ