วังวนความสัมพันธ์ซ้ำซากที่คนหนึ่งชอบวนกลับมาพร้อมคำขอโทษ ส่วนอีกคนก็ใจอ่อนยอมให้อภัยเจ็บซ้ำ ๆ จนถึงจุดยื่นคำขาด การเปิดใจคุยกันครั้งสุดท้ายเพื่อขอให้เห็นความสำคัญกันจริง ๆ สักที ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป
Eng - Thai
I find myself at your door
รู้ตัวอีกทีฉันก็มาหยุดอยู่หน้าประตูห้องเธอ
Just like all those times before
เหมือนกับทุกครั้งที่ผ่านมา
I’m not sure how I got there
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามาถึงนี่ได้ยังไง
All roads, they lead me here
รู้แค่ว่าสุดท้าย ถนนทุกสายก็พาวนกลับมาหาเธอ
I imagine you are home
ได้แต่นึกภาพว่าเธอคงอยู่ในบ้าน
In your room, all alone
กำลังนั่งอยู่คนเดียวเงียบ ๆ ในห้อง
And you open your eyes into mine
และพอเธอสบตาฉันอีกครั้ง
And everything feels better
ความรู้สึกแย่ ๆ ทั้งหมดก็คงจะดีขึ้นมาเอง
And right before your eyes
แค่ได้อยู่ต่อหน้าเธอตรงนี้
I’m breaking, no past
ฉันยอมสลายความทรงจำเก่า ๆ ทิ้งไป
No reasons why
ไม่สนเหตุผลอะไรทั้งนั้น
Just you and me
ขอแค่มีเราสองคนก็พอ
This is the last time I’m asking you this
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วที่ฉันจะขอร้องเธอ
Put my name at the top of your list
ช่วยเห็นฉันเป็นคนสำคัญที่สุดในชีวิตเธอทีเถอะ
This is the last time I’m asking you why
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามว่าทำไม
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
เธอถึงทำร้ายจิตใจกันได้ง่ายดายขนาดนี้
You find yourself at my door
เธอก็แค่เลี้ยวกลับมาหาฉันอีกตามเคย
And just like all those times before
เหมือนกับทุก ๆ ครั้งนั่นแหละ
You wear your best apology
พกเอาคำขอโทษที่ดูดีที่สุดมาใช้
But I was there to watch you leave
แต่ฉันก็นั่งมองเธอเดินจากไปทุกทีเหมือนกัน
And all the times I let you in
แล้วทุกครั้งที่ยอมใจอ่อนให้กลับเข้ามา
Just for you to go again
เธอก็ทิ้งกันไปใหม่อยู่ดี
Disappear when you come back
พอกลับมาทำเหมือนจะดี แล้วก็หายหัวไปอีก
Everything is better
ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นซะงั้น
And right before your eyes
ยามที่อยู่ต่อหน้าเธอ
I’m aching, run fast
ฉันเจ็บจนอยากจะวิ่งหนีไปให้พ้น
Nowhere to hide
แต่ก็ไม่รู้จะซ่อนตัวที่ไหนได้เลย
Just you and me
สุดท้ายก็เหลือแค่เธอกับฉันเหมือนเดิม
This is the last time I’m asking you this
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะเอ่ยปากขอ
Put my name at the top of your list
ช่วยให้ความสำคัญกับฉันเป็นอันดับแรกซะที
This is the last time I’m asking you why
และนี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามหาเหตุผล
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
ว่าทำไมถึงพังหัวใจฉันได้ในพริบตาขนาดนี้
This is the last time you tell me I’ve got it wrong
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่เธอจะมาบอกว่าฉันคิดมากไปเอง
This is the last time I say, “It’s been you all along”
และนี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะพูดย้ำว่า “มีแค่เธอมาตลอด”
This is the last time I let you in my door
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันยอมเปิดประตูรับเธอเข้ามา
This is the last time, I won’t hurt you anymore
มันคือโอกาสสุดท้ายจริง ๆ และฉันจะไม่ทำเธอเจ็บอีกแล้ว
Oh, oh, oh, oh
โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้
This is the last time I’m asking you this
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขอร้อง
Put my name at the top of your list
ช่วยเลือกฉันเป็นคนแรกในใจเธอที
This is the last time I’m asking you why
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะเค้นถาม
You break my heart in the blink of an eye
ว่าทำไมถึงหักอกกันได้เร็วขนาดนั้น
This is the last time I’m askin’ you this
นี่คือโอกาสสุดท้ายที่ฉันจะเอ่ยปากขอ
Put my name at the top of your list
ช่วยใส่ชื่อฉันไว้เป็นคนสำคัญที่สุดที
This is the last time I’m askin’ you why
นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วจริง ๆ ที่ฉันจะถาม
You break my heart in the blink of an eye
ว่าทำไมถึงทำร้ายกันได้ง่ายดายเหลือเกิน
This is the last time I’m askin’ you this (This is the last time I’m askin’ you this)
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขอร้องเธอ (นี่คือครั้งสุดท้ายจริง ๆ)
Put my name at the top of your list (Put my name at the top of your list)
ช่วยเห็นฉันสำคัญเป็นอันดับแรกทีเถอะ (เอาฉันไว้ข้างบนสุดซะที)
This is the last time I’m askin’ you why (This is the last time I’m askin’ you why)
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามว่าทำไม (ครั้งสุดท้ายจริง ๆ ที่จะถาม)
You break my heart in the blink of an eye (You break my heart)
เธอถึงทำใจฉันพังลงได้ในเสี้ยววินาที (เธอทำหัวใจฉันสลาย)
This is the last time I’m asking you, last time I’m asking you
นี่คือครั้งสุดท้ายที่จะขอร้องเธอ ย้ำว่าครั้งสุดท้ายแล้ว
Last time I’m asking you this
ขอร้องเรื่องนี้เป็นครั้งสุดท้ายจริง ๆ
This is the last time I’m asking you, last time I’m asking you
ครั้งสุดท้ายแล้วจริง ๆ นะที่จะถามเธอ
Last time I’m asking you this
โอกาสสุดท้ายแล้วจริง ๆ
This is the last time I’m asking you, last time I’m asking you
นี่คือครั้งสุดท้ายที่จะเอ่ยปาก ย้ำอีกทีว่าครั้งสุดท้าย
Last time I’m asking you this
ครั้งสุดท้ายที่จะขอเธอแบบนี้
This is the last time I’m asking you, last time I’m asking you
พอทีกับครั้งนี้ จะเป็นครั้งสุดท้ายจริง ๆ
Last time I’m asking you this
โอกาสสุดท้ายของเราแล้วจริง ๆ
Eng
I find myself at your door
Just like all those times before
I’m not sure how I got there
All roads, they lead me here
I imagine you are home
In your room, all alone
And you open your eyes into mine
And everything feels better
And right before your eyes
I’m breaking, no past
No reasons why
Just you and me
This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
You find yourself at my door
And just like all those times before
You wear your best apology
But I was there to watch you leave
And all the times I let you in
Just for you to go again
Disappear when you come back
Everything is better
And right before your eyes
I’m aching, run fast
Nowhere to hide
Just you and me
This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
This is the last time you tell me I’ve got it wrong
This is the last time I say, “It’s been you all along”
This is the last time I let you in my door
This is the last time, I won’t hurt you anymore
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye
This is the last time I’m askin’ you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m askin’ you why
You break my heart in the blink of an eye
This is the last time I’m askin’ you this (This is the last time I’m askin’ you this)
Put my name at the top of your list (Put my name at the top of your list)
This is the last time I’m askin’ you why (This is the last time I’m askin’ you why)
You break my heart in the blink of an eye (You break my heart)
This is the last time I’m asking you, last time I’m asking you
Last time I’m asking you this
This is the last time I’m asking you, last time I’m asking you
Last time I’m asking you this
This is the last time I’m asking you, last time I’m asking you
Last time I’m asking you this
This is the last time I’m asking you, last time I’m asking you
Last time I’m asking you this
Thai
รู้ตัวอีกทีฉันก็มาหยุดอยู่หน้าประตูห้องเธอ
เหมือนกับทุกครั้งที่ผ่านมา
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามาถึงนี่ได้ยังไง
รู้แค่ว่าสุดท้าย ถนนทุกสายก็พาวนกลับมาหาเธอ
ได้แต่นึกภาพว่าเธอคงอยู่ในบ้าน
กำลังนั่งอยู่คนเดียวเงียบ ๆ ในห้อง
และพอเธอสบตาฉันอีกครั้ง
ความรู้สึกแย่ ๆ ทั้งหมดก็คงจะดีขึ้นมาเอง
แค่ได้อยู่ต่อหน้าเธอตรงนี้
ฉันยอมสลายความทรงจำเก่า ๆ ทิ้งไป
ไม่สนเหตุผลอะไรทั้งนั้น
ขอแค่มีเราสองคนก็พอ
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วที่ฉันจะขอร้องเธอ
ช่วยเห็นฉันเป็นคนสำคัญที่สุดในชีวิตเธอทีเถอะ
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามว่าทำไม
เธอถึงทำร้ายจิตใจกันได้ง่ายดายขนาดนี้
เธอก็แค่เลี้ยวกลับมาหาฉันอีกตามเคย
เหมือนกับทุก ๆ ครั้งนั่นแหละ
พกเอาคำขอโทษที่ดูดีที่สุดมาใช้
แต่ฉันก็นั่งมองเธอเดินจากไปทุกทีเหมือนกัน
แล้วทุกครั้งที่ยอมใจอ่อนให้กลับเข้ามา
เธอก็ทิ้งกันไปใหม่อยู่ดี
พอกลับมาทำเหมือนจะดี แล้วก็หายหัวไปอีก
ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นซะงั้น
ยามที่อยู่ต่อหน้าเธอ
ฉันเจ็บจนอยากจะวิ่งหนีไปให้พ้น
แต่ก็ไม่รู้จะซ่อนตัวที่ไหนได้เลย
สุดท้ายก็เหลือแค่เธอกับฉันเหมือนเดิม
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะเอ่ยปากขอ
ช่วยให้ความสำคัญกับฉันเป็นอันดับแรกซะที
และนี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามหาเหตุผล
ว่าทำไมถึงพังหัวใจฉันได้ในพริบตาขนาดนี้
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่เธอจะมาบอกว่าฉันคิดมากไปเอง
และนี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะพูดย้ำว่า “มีแค่เธอมาตลอด”
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันยอมเปิดประตูรับเธอเข้ามา
มันคือโอกาสสุดท้ายจริง ๆ และฉันจะไม่ทำเธอเจ็บอีกแล้ว
โอ้
โอ้
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขอร้อง
ช่วยเลือกฉันเป็นคนแรกในใจเธอที
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะเค้นถาม
ว่าทำไมถึงหักอกกันได้เร็วขนาดนั้น
นี่คือโอกาสสุดท้ายที่ฉันจะเอ่ยปากขอ
ช่วยใส่ชื่อฉันไว้เป็นคนสำคัญที่สุดที
นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วจริง ๆ ที่ฉันจะถาม
ว่าทำไมถึงทำร้ายกันได้ง่ายดายเหลือเกิน
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขอร้องเธอ (นี่คือครั้งสุดท้ายจริง ๆ)
ช่วยเห็นฉันสำคัญเป็นอันดับแรกทีเถอะ (เอาฉันไว้ข้างบนสุดซะที)
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามว่าทำไม (ครั้งสุดท้ายจริง ๆ ที่จะถาม)
เธอถึงทำใจฉันพังลงได้ในเสี้ยววินาที (เธอทำหัวใจฉันสลาย)
นี่คือครั้งสุดท้ายที่จะขอร้องเธอ ย้ำว่าครั้งสุดท้ายแล้ว
ขอร้องเรื่องนี้เป็นครั้งสุดท้ายจริง ๆ
ครั้งสุดท้ายแล้วจริง ๆ นะที่จะถามเธอ
โอกาสสุดท้ายแล้วจริง ๆ
นี่คือครั้งสุดท้ายที่จะเอ่ยปาก ย้ำอีกทีว่าครั้งสุดท้าย
ครั้งสุดท้ายที่จะขอเธอแบบนี้
พอทีกับครั้งนี้ จะเป็นครั้งสุดท้ายจริง ๆ
โอกาสสุดท้ายของเราแล้วจริง ๆ
Comments are off this post