ความรู้สึกหลงทางท่ามกลางเวลาที่หมุนไปเรื่อย ๆ กับภาพความทรงจำของคนที่จากไปแล้วที่ไม่เคยลบเลือน มีแต่คำถามที่ไร้คำตอบว่าควรจะก้าวต่อไปหรือถอยหลังดี มีเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบาในความเงียบที่ยังคงค้างคาอยู่ในใจ
Eng - Thai
A whisper, a whisper, a whisper, a whisper
เสียงกระซิบ แผ่วเบา และแผ่วเบาลงเรื่อย ๆ
A whisper, a whisper, a whisper, a whisper
มีเพียงเสียงกระซิบที่ยังคงดังอยู่ในหัว
And I hear the sound of the tickin’ of clocks
ได้ยินเสียงเข็มนาฬิกาดังสะท้อนอยู่ตลอด
Remember your face, who remembers you when you are gone?
ยังจำใบหน้าเธอได้ดี แต่ถ้าเธอจากไป จะมีใครคอยนึกถึงเธออยู่ไหมนะ
I hear the sound of the tickin’ of clocks
ฟังเสียงเวลาที่กำลังหมุนผ่านไป
Come back and look for me, look for me when I am lost
ช่วยกลับมาตามหาฉันที ในวันที่ฉันหลงทางจนไม่เหลือใคร
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
เป็นแค่เสียงกระซิบอันแผ่วเบา
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
เหลือไว้เพียงเสียงกระซิบที่ค่อย ๆ เลือนหาย
Night turns to day, and I still have these questions
ผ่านไปคืนแล้วคืนเล่า ความคลางแคลงใจก็ยังคงอยู่
Bridges will break, should I go forwards or backwards?
ทางที่เคยใช้เดินพังทลายลง ไม่รู้ควรจะก้าวต่อหรือถอยหลังดี
And night turns to day, and I still get no answers
วันเวลาหมุนเวียนไป แต่กลับยังไม่ได้คำตอบอะไรเลย
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
ทำได้แค่กระซิบผ่านความเงียบ
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
มีเพียงเสียงแผ่วเบาที่ส่งไปไม่ถึง
I hear the sound of the tickin’ of clocks
ยิ่งดึก เสียงนาฬิกายิ่งดังชัดขึ้นทุกที
Remember your face, who remembers you when you are gone?
ภาพเธอยังชัดเจน แต่ถ้าวันหนึ่งเธอหายไป ใครกันจะยังจดจำเธอได้บ้าง
I hear the sound of the tickin’ of clocks
นั่งฟังเสียงเวลาเดินผ่านไปช้า ๆ
Come back and look for me, look for me when I am lost
กลับมาหาฉันหน่อยเถอะ ตอนนี้ฉันไม่รู้จะไปทางไหนแล้ว
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
แค่ออกเสียงกระซิบเบา ๆ
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
สุดท้ายก็ทำได้แค่พึมพำกับตัวเอง
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
ฮา…
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
ฮา…
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
ฮา…
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
ฮา…
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
ฮา…
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
ฮา…
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
ฮา…
Eng
A whisper, a whisper, a whisper, a whisper
A whisper, a whisper, a whisper, a whisper
And I hear the sound of the tickin’ of clocks
Remember your face, who remembers you when you are gone?
I hear the sound of the tickin’ of clocks
Come back and look for me, look for me when I am lost
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
Night turns to day, and I still have these questions
Bridges will break, should I go forwards or backwards?
And night turns to day, and I still get no answers
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
I hear the sound of the tickin’ of clocks
Remember your face, who remembers you when you are gone?
I hear the sound of the tickin’ of clocks
Come back and look for me, look for me when I am lost
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
Just a whisper, a whisper, a whisper, a whisper
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
Ha-ah-ah, ha-ah-ah
Thai
เสียงกระซิบ แผ่วเบา และแผ่วเบาลงเรื่อย ๆ
มีเพียงเสียงกระซิบที่ยังคงดังอยู่ในหัว
ได้ยินเสียงเข็มนาฬิกาดังสะท้อนอยู่ตลอด
ยังจำใบหน้าเธอได้ดี แต่ถ้าเธอจากไป จะมีใครคอยนึกถึงเธออยู่ไหมนะ
ฟังเสียงเวลาที่กำลังหมุนผ่านไป
ช่วยกลับมาตามหาฉันที ในวันที่ฉันหลงทางจนไม่เหลือใคร
เป็นแค่เสียงกระซิบอันแผ่วเบา
เหลือไว้เพียงเสียงกระซิบที่ค่อย ๆ เลือนหาย
ผ่านไปคืนแล้วคืนเล่า ความคลางแคลงใจก็ยังคงอยู่
ทางที่เคยใช้เดินพังทลายลง ไม่รู้ควรจะก้าวต่อหรือถอยหลังดี
วันเวลาหมุนเวียนไป แต่กลับยังไม่ได้คำตอบอะไรเลย
ทำได้แค่กระซิบผ่านความเงียบ
มีเพียงเสียงแผ่วเบาที่ส่งไปไม่ถึง
ยิ่งดึก เสียงนาฬิกายิ่งดังชัดขึ้นทุกที
ภาพเธอยังชัดเจน แต่ถ้าวันหนึ่งเธอหายไป ใครกันจะยังจดจำเธอได้บ้าง
นั่งฟังเสียงเวลาเดินผ่านไปช้า ๆ
กลับมาหาฉันหน่อยเถอะ ตอนนี้ฉันไม่รู้จะไปทางไหนแล้ว
แค่ออกเสียงกระซิบเบา ๆ
สุดท้ายก็ทำได้แค่พึมพำกับตัวเอง
ฮา…
ฮา…
ฮา…
ฮา…
ฮา…
ฮา…
ฮา…










Comments are off this post