(January)
You start the year all fine
ประเดิมมกราคมด้วยความน่ารักสดใส
(February)
You’re my little Valentine
กุมภาพันธ์เธอก็คือวาเลนไทน์ตัวน้อยของฉัน
(March)
I’m gonna march you down the aisle
มีนาคมตั้งใจจะควงแขนเธอเข้าพิธีวิวาห์
(April)
You’re the Easter bunny
When you smile
พอถึงเมษายน รอยยิ้มเธอก็ทำโลกสดใสเหมือนกระต่ายอีสเตอร์

Yeah, yeah
My heart’s in a whirl
หัวใจมันหมุนเซวนไปหมดแล้ว
I love, I love, I love my little calendar girl
หลงรักแม่สาวในปฏิทินคนนี้เข้าเต็มรัก
Every day (Every day)
Every day (Every day)
Of the year (Every day of the year)
รักเธอในทุก ๆ วันตลอดทั้งปี

(May)
Maybe if I ask your dad and mom
พฤษภาคมลองไปทาบทามกับพ่อแม่เธอดีกว่า
(June)
They’d let me take you to the junior prom
เผื่อท่านจะอนุญาตให้พาเธอไปงานพรอมตอนมิถุนายน
(July)
Like a firecracker, I’m aglow
กรกฎาคมหัวใจวูบวาบเปล่งประกายเหมือนพลุ
(August)
When you’re on the beach you steal the show
สิงหาคมพอเธอไปเที่ยวทะเลก็แย่งซีนคนอื่นหมดเลย

Yeah, yeah (Ahh)
My heart’s in a whirl
จิตใจฉันปั่นป่วนจนทำตัวไม่ถูก
I love, I love, I love my little calendar girl
ก็คนมันคลั่งรักแม่สาวปฏิทินคนงามเข้าแล้ว
Every day (Every day)
Every day (Every day)
Of the year (Every day of the year)
ทุกวันไม่มีเว้น วนไปตลอดทั้งสามร้อยหกสิบห้าวัน

Whoo
ฮู้

Yeah, yeah (Ahh)
My heart’s in a whirl
หัวใจเต้นแรงจนตั้งรับไม่ทันจริง ๆ
I love, I love, I love my little calendar girl
เอ็นดูแม่สาวปฏิทินคนนี้จนไปไหนไม่รอด
Every day (Every day)
Every day (Every day)
Of the year (Every day of the year)
ตื่นมาก็รักเธอทุกวันตลอดทั้งปี

(September)
I light the candles at your sweet sixteen
กันยายนช่วยจุดเทียนฉลองวัยสิบหกปีสุดหวานชื่น
(October)
Romeo and Juliet on Halloween
พอตุลาคมแต่งชุดคู่เป็นโรมิโอกับจูเลียตในคืนฮาโลวีน
(November)
I’ll give thanks that you belong to me
พฤศจิกายนขอบคุณฟ้าฝนที่ส่งเธอมาเป็นของฉัน
(December)
You’re the present ‘neath my Christmas tree
พอธันวาคมเธอก็คือของขวัญที่ดีที่สุดใต้ต้นคริสต์มาส

Yeah, yeah (Ahh)
My heart’s in a whirl
หัวใจละลายปั่นป่วนไปหมดแล้วตอนนี้
I love, I love, I love my little calendar girl
เทใจให้แม่สาวปฏิทินหมดแล้วทั้งดวง
Every day (Every day)
Every day (Every day)
Of the year (Every day of the year)
จะวันไหน ๆ ของปีก็รักเธอเหมือนเดิม

I love, I love, I love my calendar girl (Ooo)
หลงรักแม่สาวปฏิทินคนนี้เข้าเต็ม ๆ
Yeah, sweet calendar girl
รักเธอคนเดียวเลยแม่ยอดดวงใจ
I love, I love, I love my calendar girl
ไม่เคยหยุดรักเธอได้สักวันจริง ๆ
Yeah, sweet calendar girl
หวานใจปฏิทินของฉันคนเดียว

(January)
ประเดิมมกราคมด้วยความน่ารักสดใส
You’re my little Valentine
(March)
มีนาคมตั้งใจจะควงแขนเธอเข้าพิธีวิวาห์
You’re the Easter bunny
พอถึงเมษายน รอยยิ้มเธอก็ทำโลกสดใสเหมือนกระต่ายอีสเตอร์

Yeah, yeah
หัวใจมันหมุนเซวนไปหมดแล้ว
หลงรักแม่สาวในปฏิทินคนนี้เข้าเต็มรัก
Every day (Every day)
รักเธอในทุก ๆ วันตลอดทั้งปี

(May)
พฤษภาคมลองไปทาบทามกับพ่อแม่เธอดีกว่า
They’d let me take you to the junior prom
(July)
กรกฎาคมหัวใจวูบวาบเปล่งประกายเหมือนพลุ
When you’re on the beach you steal the show

Yeah, yeah (Ahh)
จิตใจฉันปั่นป่วนจนทำตัวไม่ถูก
ก็คนมันคลั่งรักแม่สาวปฏิทินคนงามเข้าแล้ว
Every day (Every day)
ทุกวันไม่มีเว้น วนไปตลอดทั้งสามร้อยหกสิบห้าวัน

Whoo

Yeah, yeah (Ahh)
หัวใจเต้นแรงจนตั้งรับไม่ทันจริง ๆ
เอ็นดูแม่สาวปฏิทินคนนี้จนไปไหนไม่รอด
Every day (Every day)
ตื่นมาก็รักเธอทุกวันตลอดทั้งปี

(September)
กันยายนช่วยจุดเทียนฉลองวัยสิบหกปีสุดหวานชื่น
Romeo and Juliet on Halloween
(November)
พฤศจิกายนขอบคุณฟ้าฝนที่ส่งเธอมาเป็นของฉัน
You’re the present ‘neath my Christmas tree

Yeah, yeah (Ahh)
หัวใจละลายปั่นป่วนไปหมดแล้วตอนนี้
เทใจให้แม่สาวปฏิทินหมดแล้วทั้งดวง
Every day (Every day)
จะวันไหน ๆ ของปีก็รักเธอเหมือนเดิม

I love, I love, I love my calendar girl (Ooo)
Yeah, sweet calendar girl
I love, I love, I love my calendar girl
Yeah, sweet calendar girl

You start the year all fine
(February)
กุมภาพันธ์เธอก็คือวาเลนไทน์ตัวน้อยของฉัน
I’m gonna march you down the aisle
(April)
When you smile

My heart’s in a whirl
I love, I love, I love my little calendar girl
Every day (Every day)
Of the year (Every day of the year)

Maybe if I ask your dad and mom
(June)
เผื่อท่านจะอนุญาตให้พาเธอไปงานพรอมตอนมิถุนายน
Like a firecracker, I’m aglow
(August)
สิงหาคมพอเธอไปเที่ยวทะเลก็แย่งซีนคนอื่นหมดเลย

My heart’s in a whirl
I love, I love, I love my little calendar girl
Every day (Every day)
Of the year (Every day of the year)

ฮู้

My heart’s in a whirl
I love, I love, I love my little calendar girl
Every day (Every day)
Of the year (Every day of the year)

I light the candles at your sweet sixteen
(October)
พอตุลาคมแต่งชุดคู่เป็นโรมิโอกับจูเลียตในคืนฮาโลวีน
I’ll give thanks that you belong to me
(December)
พอธันวาคมเธอก็คือของขวัญที่ดีที่สุดใต้ต้นคริสต์มาส

My heart’s in a whirl
I love, I love, I love my little calendar girl
Every day (Every day)
Of the year (Every day of the year)

หลงรักแม่สาวปฏิทินคนนี้เข้าเต็ม ๆ
รักเธอคนเดียวเลยแม่ยอดดวงใจ
ไม่เคยหยุดรักเธอได้สักวันจริง ๆ
หวานใจปฏิทินของฉันคนเดียว