And the spies came out of the water
แล้วพวกสายลับก็โผล่ขึ้นมาจากผืนน้ำ
But you’re feelin’ so bad ’cause you know
และเธอก็รู้สึกแย่สุดขีดเพราะรู้ดี
That the spies hide out in every corner
ว่าพวกมันแอบซุ่มอยู่ตามซอกมุมรอบตัว
But you can’t touch them, no, ’cause they’re all spies
แต่เราทำอะไรพวกมันไม่ได้เลย เพราะพวกมันคือสายลับ
They’re all spies
มีแต่สายตาคอยจับจ้องเต็มไปหมด

I awake to see that no one is free
พอลืมตาก็ตระหนักได้ว่าไม่มีใครมีอิสระจริง ๆ สักคน
We’re all fugitives, look at the way we live
พวกเราทุกคนต่างเป็นผู้หลบหนี ดูสภาพความเป็นอยู่ตอนนี้สิ
Down here, I cannot sleep from fear, no
ตรงจุดนี้ ฉันกลัวจนข่มตานอนไม่ลง
I said, “Which way do I turn?” oh, I forget everything I learn
จะหันหน้าไปพึ่งทางไหนดี ลืมสิ่งที่เคยเรียนรู้มาจนหมดสิ้น

And the spies came out of the water
แล้วพวกสายลับก็โผล่ขึ้นมาจากผืนน้ำ
And you’re feelin’ so bad ’cause you know
เธอกระวนกระวายใจแทบบ้าเพราะรู้อยู่แก่ใจ
That the spies hide out in every corner
ว่าพวกมันคอยดักซุ่มอยู่ทุกหัวมุม
But you can’t touch them, no, ’cause they’re all spies
แต่เราแตะต้องพวกมันไม่ได้สักนิด เพราะพวกมันคือสายลับ
They’re all spies
ถูกจับตาดูอยู่ทุกฝีก้าว

And if (Ooh) we don’t hide here
ถ้าเราไม่ยอมซ่อนตัวอยู่ตรงนี้
(Ooh) They’re gonna find us
พวกมันต้องหาเราเจอแน่
And if we don’t hide now
และถ้าไม่รีบหลบไปตอนนี้
They’re gonna catch us where we sleep
พวกมันจะตามมาลากตัวเราไปตอนหลับ
(Ooh) Ah, and if we don’t hide here
ถ้าเรายังไม่ยอมหาที่กำบัง
They’re gonna find us
ยังไงก็หนีไม่พ้น

And the spies came out of the water
ถึงพวกสายลับจะโผล่ขึ้นมาจากผืนน้ำ
But you’re feelin’ so good ’cause you know
แต่เธอกลับเริ่มโล่งใจขึ้นมา เพราะรู้แล้ว
That those spies hide out in every corner
ว่าต่อให้พวกมันจะดักอยู่ทุกซอกทุกมุม
They can’t touch you, no, ’cause they’re just spies
พวกมันก็ทำอะไรเธอไม่ได้หรอก เพราะเป็นแค่สายลับเท่านั้น

They’re just spies
เป็นแค่สายลับตัวเปล่า
They’re just spies
ทำได้แค่มองดู
They’re just spies
แตะต้องตัวเราไม่ได้
They’re just spies
เป็นแค่เงาที่คอยเฝ้ามองเท่านั้นเอง

And the spies came out of the water
But you’re feelin’ so bad ’cause you know
That the spies hide out in every corner
But you can’t touch them, no, ’cause they’re all spies
They’re all spies

I awake to see that no one is free
We’re all fugitives, look at the way we live
Down here, I cannot sleep from fear, no
I said, “Which way do I turn?” oh, I forget everything I learn

And the spies came out of the water
And you’re feelin’ so bad ’cause you know
That the spies hide out in every corner
But you can’t touch them, no, ’cause they’re all spies
They’re all spies

And if (Ooh) we don’t hide here
(Ooh) They’re gonna find us
And if we don’t hide now
They’re gonna catch us where we sleep
(Ooh) Ah, and if we don’t hide here
They’re gonna find us

And the spies came out of the water
But you’re feelin’ so good ’cause you know
That those spies hide out in every corner
They can’t touch you, no, ’cause they’re just spies

They’re just spies
They’re just spies
They’re just spies
They’re just spies

แล้วพวกสายลับก็โผล่ขึ้นมาจากผืนน้ำ
และเธอก็รู้สึกแย่สุดขีดเพราะรู้ดี
ว่าพวกมันแอบซุ่มอยู่ตามซอกมุมรอบตัว
แต่เราทำอะไรพวกมันไม่ได้เลย เพราะพวกมันคือสายลับ
มีแต่สายตาคอยจับจ้องเต็มไปหมด

พอลืมตาก็ตระหนักได้ว่าไม่มีใครมีอิสระจริง ๆ สักคน
พวกเราทุกคนต่างเป็นผู้หลบหนี ดูสภาพความเป็นอยู่ตอนนี้สิ
ตรงจุดนี้ ฉันกลัวจนข่มตานอนไม่ลง
จะหันหน้าไปพึ่งทางไหนดี ลืมสิ่งที่เคยเรียนรู้มาจนหมดสิ้น

แล้วพวกสายลับก็โผล่ขึ้นมาจากผืนน้ำ
เธอกระวนกระวายใจแทบบ้าเพราะรู้อยู่แก่ใจ
ว่าพวกมันคอยดักซุ่มอยู่ทุกหัวมุม
แต่เราแตะต้องพวกมันไม่ได้สักนิด เพราะพวกมันคือสายลับ
ถูกจับตาดูอยู่ทุกฝีก้าว

ถ้าเราไม่ยอมซ่อนตัวอยู่ตรงนี้
พวกมันต้องหาเราเจอแน่
และถ้าไม่รีบหลบไปตอนนี้
พวกมันจะตามมาลากตัวเราไปตอนหลับ
ถ้าเรายังไม่ยอมหาที่กำบัง
ยังไงก็หนีไม่พ้น

ถึงพวกสายลับจะโผล่ขึ้นมาจากผืนน้ำ
แต่เธอกลับเริ่มโล่งใจขึ้นมา เพราะรู้แล้ว
ว่าต่อให้พวกมันจะดักอยู่ทุกซอกทุกมุม
พวกมันก็ทำอะไรเธอไม่ได้หรอก เพราะเป็นแค่สายลับเท่านั้น

เป็นแค่สายลับตัวเปล่า
ทำได้แค่มองดู
แตะต้องตัวเราไม่ได้
เป็นแค่เงาที่คอยเฝ้ามองเท่านั้นเอง