LYRIC

ความเจ็บปวดของการเป็นทหารที่ต้องเผชิญความสูญเสียจนไม่เหลือใคร สะท้อนความจริงอันแสนสิ้นหวังว่าสุดท้ายมนุษย์เราเติบโตมาเพื่อรอวันตาย และในสนามรบแห่งนี้ก็เหลือเพียงแค่ตัวเราคนเดียวที่ต้องแบกรับทุกอย่างไว้

Eng - Thai


Welcome to the soldier side, where there’s no one here but me
ขอต้อนรับสู่โลกของทหาร โลกที่มองไปทางไหนก็ไม่เหลือใครเลยนอกจากฉัน
People all grow up to die, there is no one here but me
คนเราทุกคนเติบโตมาก็แค่เพื่อรอวันตาย และตรงนี้ก็ไม่มีใครเหลืออยู่อีกแล้วนอกจากฉัน

Eng


Welcome to the soldier side, where there’s no one here but me
People all grow up to die, there is no one here but me

Thai


ขอต้อนรับสู่โลกของทหาร โลกที่มองไปทางไหนก็ไม่เหลือใครเลยนอกจากฉัน
คนเราทุกคนเติบโตมาก็แค่เพื่อรอวันตาย และตรงนี้ก็ไม่มีใครเหลืออยู่อีกแล้วนอกจากฉัน


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 7 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post