You could look everywhere
เธออาจจะพลิกแผ่นดินหาไปทั่วทุกแห่ง
Because you know it’s there
เพราะรู้อยู่เต็มอกว่ามันซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง
Somewhere beneath the sky
ตรงไหนสักแห่งใต้ผืนฟ้ากว้างนี้
But too close and you’ll get burned
แต่ถ้าเข้าใกล้เกินไปก็อาจเจ็บตัวเอาได้ง่าย ๆ
There’s no lesson learned
โดยที่ไม่ได้เรียนรู้อะไรกลับมาเลย
Yet some people pass it by
ทว่าหลายคนกลับมองข้ามมันไปเสียอย่างนั้น

You’ll see things different when you look through my eyes
เธอจะมองเห็นโลกต่างออกไป แค่ลองมองผ่านสายตาของฉัน
Things are different if you see what I see
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปทันที ถ้าเธอได้เห็นในสิ่งที่ฉันเห็น
Just look closely and you’ll see through my eyes
ลองมองสังเกตดูดี ๆ แล้วส่องผ่านดวงตาคู่นี้
It could be different, you’ll see how it could be
ชีวิตเปลี่ยนไปได้จริง ๆ แล้วเธอจะเข้าใจว่ามันดีขึ้นได้ยังไง
If you can see
ถ้าเธอเปิดใจยอมรับฟังและมองมัน

You may need help to find your way home (Just look closely)
เธออาจต้องการคนช่วยนำทางกลับบ้าน
Those who brought you here have flown
ในวันที่คนเคยเคียงข้างบินลับหายไปหมดแล้ว
The road you take is full of hope or sadness (Just look closely)
เส้นทางที่กำลังก้าวเดินอาจเต็มไปด้วยความหวังหรือความเศร้า
The choice you make will be your own
แต่ไม่ว่าจะเลือกทางไหน ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเธอเอง
But you’re not alone in there
ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่ได้โดดเดี่ยวบนทางสายนี้หรอกนะ
Just say hello in there
แค่ลองเปิดใจทักทายผู้คนรอบข้างดู
‘Cause there are many just like you (Just like you)
เพราะยังมีอีกหลายคนที่กำลังเผชิญเรื่องราวไม่ต่างกัน
They’ll help you find someway
คนเหล่านั้นพร้อมจะช่วยเธอหาทางออก
To make it all the way
เพื่อให้ก้าวผ่านช่วงเวลายากลำบากไปจนสุดทาง

You’ll see things different when you look through my eyes
มุมมองชีวิตจะเปลี่ยนไป เมื่อลองมองจากมุมของฉันดูบ้าง
Things are different if you see what I see
เรื่องราวต่าง ๆ จะไม่เหมือนเดิมอีกเลย หากเธอเข้าใจความรู้สึกที่ฉันเผชิญ
Just look closely and you’ll see through my eyes
พิจารณาดูให้ชัด แล้วเปิดรับความรู้สึกผ่านสายตาฉัน
It could be different, you’ll see how it could be
ทุกอย่างไม่ได้แย่อย่างที่คิด แล้วเธอจะเห็นความหวังครั้งใหม่
If you can see
ขอแค่ยอมมองเห็นมันจริง ๆ สักครั้ง

No one warns you of the heartache
ไม่มีใครเตือนล่วงหน้าหรอกว่าความเจ็บปวดจะมาถึงเมื่อไร
No one can hide you from the storm
และไม่มีใครซ่อนเธอจากมรสุมชีวิตได้ตลอดไป
But from the shadows there will come the sunshine
ทว่าท่ามกลางรอยเงามืดมิด แสงตะวันวันใหม่จะสาดส่องเข้ามาเสมอ
A place to dry and keep you warm
เป็นพื้นที่คอยซับน้ำตาและมอบความอบอุ่นให้เธอ

Though no one tells you how
แม้ไม่มีใครบอกวิธีรับมือ
Your hearts beating faster now
เสียงหัวใจเธอตอนนี้เริ่มเต้นแรงขึ้นเรื่อย ๆ
Getting stronger day by day
และเข้มแข็งขึ้นในทุกวันที่ผ่านพ้น
Suddenly it’s clear, what you seek is near
จู่ ๆ ก็กระจ่างชัด สิ่งที่ตามหาอยู่ใกล้แค่นี้เอง
It’s what you learn along the way
มันคือบทเรียนล้ำค่าที่เธอเก็บเกี่ยวได้ระหว่างเดินทางนั่นไง

It’s never where you think you’ll find it
สิ่งที่เฝ้าค้นหา ไม่เคยซ่อนอยู่ในจุดที่คิดไว้เลย
The thing you think you’re looking for
เป้าหมายที่เธอตามหามาตลอดชีวิต
It could take you all your lifetime
อาจต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อค้นพบ
And still you’d never quite be sure
แต่อาจยังลังเลอยู่ดีว่านั่นคือคำตอบที่แท้จริงไหม

You’ll find it
เธอจะเจอคำตอบนั้นแน่นอน
Look closely
เพ่งมองดูดี ๆ นะ
You’ll find it
เดี๋ยวก็หาเจอแล้วสิ
Look closely
สังเกตดูให้ชัดเจนหน่อย
You’ll find it
เธอจะค้นพบมันจนได้
Yes you’ll find it
ต้องหาเจอเข้าสักวันแน่นอน
Just look closely
แค่ลองตั้งใจมองดูใกล้ ๆ เท่านั้นเอง

You could look everywhere
Because you know it’s there
Somewhere beneath the sky
But too close and you’ll get burned
There’s no lesson learned
Yet some people pass it by

You’ll see things different when you look through my eyes
Things are different if you see what I see
Just look closely and you’ll see through my eyes
It could be different, you’ll see how it could be
If you can see

You may need help to find your way home (Just look closely)
Those who brought you here have flown
The road you take is full of hope or sadness (Just look closely)
The choice you make will be your own
But you’re not alone in there
Just say hello in there
‘Cause there are many just like you (Just like you)
They’ll help you find someway
To make it all the way

You’ll see things different when you look through my eyes
Things are different if you see what I see
Just look closely and you’ll see through my eyes
It could be different, you’ll see how it could be
If you can see

No one warns you of the heartache
No one can hide you from the storm
But from the shadows there will come the sunshine
A place to dry and keep you warm

Though no one tells you how
Your hearts beating faster now
Getting stronger day by day
Suddenly it’s clear, what you seek is near
It’s what you learn along the way

It’s never where you think you’ll find it
The thing you think you’re looking for
It could take you all your lifetime
And still you’d never quite be sure

You’ll find it
Look closely
You’ll find it
Look closely
You’ll find it
Yes you’ll find it
Just look closely

เธออาจจะพลิกแผ่นดินหาไปทั่วทุกแห่ง
เพราะรู้อยู่เต็มอกว่ามันซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ตรงไหนสักแห่งใต้ผืนฟ้ากว้างนี้
แต่ถ้าเข้าใกล้เกินไปก็อาจเจ็บตัวเอาได้ง่าย ๆ
โดยที่ไม่ได้เรียนรู้อะไรกลับมาเลย
ทว่าหลายคนกลับมองข้ามมันไปเสียอย่างนั้น

เธอจะมองเห็นโลกต่างออกไป แค่ลองมองผ่านสายตาของฉัน
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปทันที ถ้าเธอได้เห็นในสิ่งที่ฉันเห็น
ลองมองสังเกตดูดี ๆ แล้วส่องผ่านดวงตาคู่นี้
ชีวิตเปลี่ยนไปได้จริง ๆ แล้วเธอจะเข้าใจว่ามันดีขึ้นได้ยังไง
ถ้าเธอเปิดใจยอมรับฟังและมองมัน

เธออาจต้องการคนช่วยนำทางกลับบ้าน
ในวันที่คนเคยเคียงข้างบินลับหายไปหมดแล้ว
เส้นทางที่กำลังก้าวเดินอาจเต็มไปด้วยความหวังหรือความเศร้า
แต่ไม่ว่าจะเลือกทางไหน ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเธอเอง
ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่ได้โดดเดี่ยวบนทางสายนี้หรอกนะ
แค่ลองเปิดใจทักทายผู้คนรอบข้างดู
เพราะยังมีอีกหลายคนที่กำลังเผชิญเรื่องราวไม่ต่างกัน
คนเหล่านั้นพร้อมจะช่วยเธอหาทางออก
เพื่อให้ก้าวผ่านช่วงเวลายากลำบากไปจนสุดทาง

มุมมองชีวิตจะเปลี่ยนไป เมื่อลองมองจากมุมของฉันดูบ้าง
เรื่องราวต่าง ๆ จะไม่เหมือนเดิมอีกเลย หากเธอเข้าใจความรู้สึกที่ฉันเผชิญ
พิจารณาดูให้ชัด แล้วเปิดรับความรู้สึกผ่านสายตาฉัน
ทุกอย่างไม่ได้แย่อย่างที่คิด แล้วเธอจะเห็นความหวังครั้งใหม่
ขอแค่ยอมมองเห็นมันจริง ๆ สักครั้ง

ไม่มีใครเตือนล่วงหน้าหรอกว่าความเจ็บปวดจะมาถึงเมื่อไร
และไม่มีใครซ่อนเธอจากมรสุมชีวิตได้ตลอดไป
ทว่าท่ามกลางรอยเงามืดมิด แสงตะวันวันใหม่จะสาดส่องเข้ามาเสมอ
เป็นพื้นที่คอยซับน้ำตาและมอบความอบอุ่นให้เธอ

แม้ไม่มีใครบอกวิธีรับมือ
เสียงหัวใจเธอตอนนี้เริ่มเต้นแรงขึ้นเรื่อย ๆ
และเข้มแข็งขึ้นในทุกวันที่ผ่านพ้น
จู่ ๆ ก็กระจ่างชัด สิ่งที่ตามหาอยู่ใกล้แค่นี้เอง
มันคือบทเรียนล้ำค่าที่เธอเก็บเกี่ยวได้ระหว่างเดินทางนั่นไง

สิ่งที่เฝ้าค้นหา ไม่เคยซ่อนอยู่ในจุดที่คิดไว้เลย
เป้าหมายที่เธอตามหามาตลอดชีวิต
อาจต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อค้นพบ
แต่อาจยังลังเลอยู่ดีว่านั่นคือคำตอบที่แท้จริงไหม

เธอจะเจอคำตอบนั้นแน่นอน
เพ่งมองดูดี ๆ นะ
เดี๋ยวก็หาเจอแล้วสิ
สังเกตดูให้ชัดเจนหน่อย
เธอจะค้นพบมันจนได้
ต้องหาเจอเข้าสักวันแน่นอน
แค่ลองตั้งใจมองดูใกล้ ๆ เท่านั้นเอง