He went out tiger hunting with his elephant and gun
แบกปืนขี่ช้างเข้าป่าตั้งใจไปล่าเสือโคร่ง
In case of accidents, he always took his mum
แต่กลัวเกิดอุบัติเหตุ เลยต้องกระเตงแม่ตามไปด้วยทุกที
He’s the all American, bullet-headed Saxon mother’s son
นี่แหละลูกแหง่พันธุ์แท้ หัวทึบไม่ยอมโตตามวัย
All the children sing
เด็ก ๆ เลยพากันร้องแซว

Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกาโลว์ บิล
What did you kill, Bungalow Bill?
รอบนี้ยิงอะไรตายอีกล่ะ
Hey, Bungalow Bill
ว่าไง พ่อบังกาโลว์ บิล
What did you kill, Bungalow Bill?
มีอะไรเป็นเหยื่อกระสุนนายบ้าง

Deep in the jungle, where the mighty tiger lies
ลึกเข้าไปในดงดิบ ถิ่นกบดานของเจ้าป่าผู้ยิ่งใหญ่
Bill and his elephants were taken by surprise
ตาบิลกับโขลงช้างดันจ๊ะเอ๋จนตกใจขวัญผวา
So Captain Marvel zapped him right between the eyes, zap!
ฮีโร่จำเป็นเลยสวมรอยยิงเปรี้ยงเข้าแสกหน้า ดับคาที่
All the children sing
พวกเด็ก ๆ ก็พากันประสานเสียงล้อ

Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกาโลว์ บิล
What did you kill, Bungalow Bill?
คราวนี้พรากชีวิตตัวอะไรมา
Hey, Bungalow Bill
ว่าไง พ่อบังกาโลว์ บิล
What did you kill, Bungalow Bill?
มีตัวไหนสังเวยความกล้าของนายอีก

The children asked him if to kill was not a sin
พวกเด็กสงสัยเลยถามว่าฆ่าสัตว์มันไม่บาปเหรอ
“Not when he looked so fierce,” his mummy butted in
คุณแม่รีบสอดปากตอบแทน ท่าทางมันดุร้ายขนาดนั้นไม่ผิดหรอกจ้ะ
“If looks could kill, it would have been us instead of him”
ถ้าสายตามันปลิดชีพได้จริง ป่านนี้พวกเราคงตายแทนมันไปแล้ว
All the children sing
เหล่าเด็ก ๆ ถึงได้แห่กันร้องต่อ

Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกาโลว์ บิล
What did you kill, Bungalow Bill?
วันนี้ฆ่าตัวอะไรอีกล่ะ
Hey, Bungalow Bill
ว่าไง บังกาโลว์ บิล
What did you kill, Bungalow Bill? (Oh-oh)
ล่าอะไรมาอวดได้บ้าง
Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกาโลว์ บิล
What did you kill, Bungalow Bill?
ยิงตัวอะไรตายไปบ้าง
Hey, Bungalow Bill
ว่าไง บังกาโลว์ บิล
What did you kill, Bungalow Bill?
มีสัตว์ตัวไหนตกเป็นเหยื่ออีก
Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกาโลว์ บิล
What did you kill, Bungalow Bill?
เที่ยวนี้ปลิดชีพตัวไหนมา
Hey, Bungalow Bill
ว่าไง บังกาโลว์ บิล
What did you kill, Bungalow Bill?
ไปล้มตัวอะไรมาอีกล่ะ
Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกาโลว์ บิล
What did you kill, Bungalow Bill?
รอบนี้สอยตัวไหนร่วง
Hey, Bungalow Bill
ว่าไง บังกาโลว์ บิล
What did you kill, Bungalow Bill?
นายล่าตัวอะไรมาได้อีก

Eyup!
เอ้า ลุยเลยพวกเรา

He went out tiger hunting with his elephant and gun
In case of accidents, he always took his mum
He’s the all American, bullet-headed Saxon mother’s son
All the children sing

Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?

Deep in the jungle, where the mighty tiger lies
Bill and his elephants were taken by surprise
So Captain Marvel zapped him right between the eyes, zap!
All the children sing

Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?

The children asked him if to kill was not a sin
“Not when he looked so fierce,” his mummy butted in
“If looks could kill, it would have been us instead of him”
All the children sing

Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill? (Oh-oh)
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?

Eyup!

แบกปืนขี่ช้างเข้าป่าตั้งใจไปล่าเสือโคร่ง
แต่กลัวเกิดอุบัติเหตุ เลยต้องกระเตงแม่ตามไปด้วยทุกที
นี่แหละลูกแหง่พันธุ์แท้ หัวทึบไม่ยอมโตตามวัย
เด็ก ๆ เลยพากันร้องแซว

เฮ้ บังกาโลว์ บิล
รอบนี้ยิงอะไรตายอีกล่ะ
ว่าไง พ่อบังกาโลว์ บิล
มีอะไรเป็นเหยื่อกระสุนนายบ้าง

ลึกเข้าไปในดงดิบ ถิ่นกบดานของเจ้าป่าผู้ยิ่งใหญ่
ตาบิลกับโขลงช้างดันจ๊ะเอ๋จนตกใจขวัญผวา
ฮีโร่จำเป็นเลยสวมรอยยิงเปรี้ยงเข้าแสกหน้า ดับคาที่
พวกเด็ก ๆ ก็พากันประสานเสียงล้อ

เฮ้ บังกาโลว์ บิล
คราวนี้พรากชีวิตตัวอะไรมา
ว่าไง พ่อบังกาโลว์ บิล
มีตัวไหนสังเวยความกล้าของนายอีก

พวกเด็กสงสัยเลยถามว่าฆ่าสัตว์มันไม่บาปเหรอ
คุณแม่รีบสอดปากตอบแทน ท่าทางมันดุร้ายขนาดนั้นไม่ผิดหรอกจ้ะ
ถ้าสายตามันปลิดชีพได้จริง ป่านนี้พวกเราคงตายแทนมันไปแล้ว
เหล่าเด็ก ๆ ถึงได้แห่กันร้องต่อ

เฮ้ บังกาโลว์ บิล
วันนี้ฆ่าตัวอะไรอีกล่ะ
ว่าไง บังกาโลว์ บิล
ล่าอะไรมาอวดได้บ้าง
เฮ้ บังกาโลว์ บิล
ยิงตัวอะไรตายไปบ้าง
ว่าไง บังกาโลว์ บิล
มีสัตว์ตัวไหนตกเป็นเหยื่ออีก
เฮ้ บังกาโลว์ บิล
เที่ยวนี้ปลิดชีพตัวไหนมา
ว่าไง บังกาโลว์ บิล
ไปล้มตัวอะไรมาอีกล่ะ
เฮ้ บังกาโลว์ บิล
รอบนี้สอยตัวไหนร่วง
ว่าไง บังกาโลว์ บิล
นายล่าตัวอะไรมาได้อีก

เอ้า ลุยเลยพวกเรา