การนั่งคิดทบทวนถึงความสัมพันธ์แย่ ๆ ในอดีต พร้อมยอมรับตรง ๆ ว่าตัวเองก็ไม่ได้เป็นคนดีสมบูรณ์แบบอะไร ตัดภาพมาที่ค่ำคืนในบาร์พร้อมฤทธิ์ยาและแอลกอฮอล์ที่กำลังแล่นพล่าน จังหวะนั้นข้อความชวนขึ้นเตียงแบบโจ๋งครึ่มจากเธอก็ดันเด้งเข้ามา ทำเอาคนที่ร้างสนามไปนานถึงกับต้องปัดฝุ่นรื้อฟื้นวิชากันใหม่
Eng - Thai
To all the sweethearts and the dates I’ve had
ถึงบรรดาคนรักเก่าและทุกคนที่เคยควงกันมา
I wonder what they say about me
แอบสงสัยเหมือนกันว่าพวกเธอจะพูดถึงฉันลับหลังยังไง
How would they describe me as a man?
ในสายตาพวกเธอ ฉันจะถูกมองว่าเป็นผู้ชายแบบไหนกันนะ
I know I’m no angel, but I tried
รู้ตัวดีว่าไม่ได้เป็นพ่อพระ แต่ที่ผ่านมาก็พยายามเต็มที่แล้ว
And God made me with the left hand, I cannot do everything right
พระเจ้าคงสร้างฉันมาด้วยมือซ้าย ถึงทำอะไรไม่เคยถูกต้องถูกใจใครสักอย่าง
Whatever names you call me, I’m that if you say so
เธออยากจะด่าว่าฉันเป็นตัวอะไร ก็เอาตามที่สบายใจได้เลย
You want me in pain, so
ยังไงเธอก็แค่อยากเห็นฉันทรมานอยู่แล้วนี่
Act like you’re an angel, I don’t see no halo
ทำตัวใสซื่อเหมือนนางฟ้า ทั้งที่บนหัวไม่เห็นจะมีวงแหวนสักนิด
D-D-DJ Frisco954, yo
ดีเจฟริสโกเก้าห้าสี่ จัดมา
Tell the bartender, “Fuck it, give me everything you have”
บอกบาร์เทนเดอร์ไปว่า ช่างแม่ง มีอะไรเหลืออยู่จัดมาให้หมด
I’m on a orange full moon right now, so I don’t want to nap
ตอนนี้ยากำลังดีดได้ที่ ยังไม่อยากหลับหรอก
This bitch about to close, I’m about to do a lap
ร้านแม่งใกล้จะปิดแล้ว แต่ฉันกะจะเดินวนล่าเหยื่อต่ออีกสักรอบ
I just read a message from you, I’m so taken aback
เพิ่งเปิดอ่านข้อความที่เธอทักมา ทำเอาฉันเหวอไปเหมือนกัน
You said, “Love me, touch me, fuck me”
เธอบอกว่า มารักฉัน สัมผัสฉัน แล้วช่วยจัดหนักให้ฉันที
Whole time it’s all I’m thinkin’ ’bout, trust me
เชื่อสิว่าตลอดเวลาที่ผ่านมา ในหัวฉันก็คิดแต่เรื่องนี้ทั้งนั้น
It’s been a while though, I’m a little rusty, I’m a little rusty
แต่ห่างสนามไปนาน ฝีมือคงสนิมเกาะไปหน่อย คงต้องเคาะสนิมกันนิดนึง
Eng
To all the sweethearts and the dates I’ve had
I wonder what they say about me
How would they describe me as a man?
I know I’m no angel, but I tried
And God made me with the left hand, I cannot do everything right
Whatever names you call me, I’m that if you say so
You want me in pain, so
Act like you’re an angel, I don’t see no halo
D-D-DJ Frisco954, yo
Tell the bartender, “Fuck it, give me everything you have”
I’m on a orange full moon right now, so I don’t want to nap
This bitch about to close, I’m about to do a lap
I just read a message from you, I’m so taken aback
You said, “Love me, touch me, fuck me”
Whole time it’s all I’m thinkin’ ’bout, trust me
It’s been a while though, I’m a little rusty, I’m a little rusty
Thai
ถึงบรรดาคนรักเก่าและทุกคนที่เคยควงกันมา
แอบสงสัยเหมือนกันว่าพวกเธอจะพูดถึงฉันลับหลังยังไง
ในสายตาพวกเธอ ฉันจะถูกมองว่าเป็นผู้ชายแบบไหนกันนะ
รู้ตัวดีว่าไม่ได้เป็นพ่อพระ แต่ที่ผ่านมาก็พยายามเต็มที่แล้ว
พระเจ้าคงสร้างฉันมาด้วยมือซ้าย ถึงทำอะไรไม่เคยถูกต้องถูกใจใครสักอย่าง
เธออยากจะด่าว่าฉันเป็นตัวอะไร ก็เอาตามที่สบายใจได้เลย
ยังไงเธอก็แค่อยากเห็นฉันทรมานอยู่แล้วนี่
ทำตัวใสซื่อเหมือนนางฟ้า ทั้งที่บนหัวไม่เห็นจะมีวงแหวนสักนิด
ดีเจฟริสโกเก้าห้าสี่ จัดมา
บอกบาร์เทนเดอร์ไปว่า ช่างแม่ง มีอะไรเหลืออยู่จัดมาให้หมด
ตอนนี้ยากำลังดีดได้ที่ ยังไม่อยากหลับหรอก
ร้านแม่งใกล้จะปิดแล้ว แต่ฉันกะจะเดินวนล่าเหยื่อต่ออีกสักรอบ
เพิ่งเปิดอ่านข้อความที่เธอทักมา ทำเอาฉันเหวอไปเหมือนกัน
เธอบอกว่า มารักฉัน สัมผัสฉัน แล้วช่วยจัดหนักให้ฉันที
เชื่อสิว่าตลอดเวลาที่ผ่านมา ในหัวฉันก็คิดแต่เรื่องนี้ทั้งนั้น
แต่ห่างสนามไปนาน ฝีมือคงสนิมเกาะไปหน่อย คงต้องเคาะสนิมกันนิดนึง
Comments are off this post