Last time I cried, the tears just wasn’t
ครั้งล่าสุดที่ร้องไห้ น้ำตามันแทบไม่
Flowin’ like the sea in the ocean
ไหลทะลักออกมาเหมือนคลื่นลมในทะเลเลย
I wanna be a big star in Hollywood, so
ฉันอยากเป็นซุปตาร์ดังระดับฮอลลีวูด ก็เลย
I guess I should show more emotion
คิดว่าตัวเองคงต้องหัดแสดงอารมณ์ให้เก่งกว่านี้
I guess I should live in the moment
คงต้องหัดอยู่กับปัจจุบันให้เป็น
I guess I should roll with the punches
คงต้องยอมรับความจริงแล้วปรับตัวตามน้ำไป
First-date gifts, can’t show up with nothin’
ของขวัญเดตแรก จะไปมือเปล่าไม่ได้เด็ดขาด
Yeah
ใช่เลย
Herе’s what I know, here’s what I do know
แต่สิ่งที่ฉันรู้ดี และมั่นใจสุด ๆ ก็คือ
I’m the only don you know othеr than Julio
ฉันคือตัวท็อปคนเดียวที่เธอรู้จักรองจากดอน ฮูลิโอ
Who understands you like me? Nobody truly knows
ใครจะเข้าใจเธอเท่าฉัน ไม่มีใครรู้จักเธอจริงสักคน
You say that there’s nothin’ for you here and that you should go
เธอบอกว่าที่นี่ไม่มีอะไรเหลือให้เธอแล้ว และเธอควรจะไป
Dubai doesn’t need another Pilates studio
แต่ดูไบไม่ได้ต้องการสตูดิโอพิลาทิสเพิ่มอีกแห่งหรอกนะ
How can you just up and leave, and I’m not included, though?
เธอจะหนีไปดื้อ ๆ โดยทิ้งฉันไว้ข้างหลังได้ยังไง
Fisher Island does sound a lot better than Sulphur Springs, bro, but
เกาะฟิชเชอร์ไอแลนด์ฟังดูดีกว่าซัลเฟอร์สปริงส์เยอะก็จริง แต่ว่านะ
But just listen to me
แต่ฟังฉันก่อนสิ
I love you so much, I cannot lose you, so
ฉันรักเธอมากจนเสียเธอไปไม่ได้จริง ๆ
I heard about soulmates, I’ve never gotten this close
เคยได้ยินแต่เรื่องเนื้อคู่ แต่ไม่เคยรู้สึกใกล้เคียงขนาดนี้มาก่อนเลย
I’m so close, so close
ใกล้เคียงมากจริง ๆ

Yeah
ใช่
So close to makin’ it real
เกือบจะทำให้อนาคตของเราเป็นจริงได้แล้ว
Two-income household, choosin’ your bridesmaids
ทั้งช่วยกันหาเงินเข้าบ้าน ทั้งช่วยเลือกเพื่อนเจ้าสาว
White dress with wine stains, farm house with Mai Tais
ชุดขาวเปื้อนคราบไวน์ บ้านไร่ชนแก้วไหมไทย
Still in design phase, ridin’ a Clydesdale
บ้านยังอยู่ในช่วงออกแบบ ขี่ม้าพันธุ์ไคลเดสเดล
Girls’ trip to Scottsdale (Who the fuck chose Scottsdale?)
ทริปสาว ๆ ไปเที่ยวสกอตส์เดล ใครแม่งเป็นคนเลือกที่นี่วะ
This could be fine-tuned, that should be limestone
ตรงนี้ปรับแต่งได้อีก ตรงนั้นควรปูด้วยหินปูน
Goin’ to see Morgan, cowboy boots, rhinestones
ไปดูคอนเสิร์ตมอร์แกน ใส่รองเท้าบูตคาวบอยติดเพชรวิบวับ
Giddy up, cowgirl, Las Vegas timezone
ลุยเลยสาวคาวเกิร์ล ข้ามเวลามาถึงลาสเวกัส
What is this, a zoo trip? Spearmint Rhinos
นี่ทริปสวนสัตว์หรือไง ถึงไปจบที่บาร์สเปียร์มินต์ไรโน
I feel accomplished, is six months a milestone?
รู้สึกภูมิใจนะ คบกันได้หกเดือนนี่ถือเป็นก้าวสำคัญหรือยัง
Are you tired of me yet? Tired like Firestone
เธอเบื่อฉันหรือยัง ยางหมดสภาพเหมือนไฟร์สโตนไปแล้วมั้ง
Sex could be crazy, and I get my mind blown
เรื่องบนเตียงนี่เร่าร้อนจนหัวจะระเบิด
Some nights we’re both tired, tired and our minds gone
บางคืนเราก็ล้าจนหมดแรง สมองเบลอไปหมด
You worked me too hard, G, worked me to the white bone
เธอใช้งานฉันหนักเกินไปแล้ว สูบพลังจนแทบแห้งติดกระดูก
Drivin’ there is easy, I feel it on the ride home
ตอนขับรถไปหาน่ะง่าย แต่ตอนขับกลับบ้านนี่โคตรหมดสภาพ
Can I walk a straight line? Am I on a tightrope?
ฉันจะเดินตรงทางได้ไหม หรือตอนนี้กำลังทรงตัวอยู่บนเส้นด้าย
Anchor you in my love, do I need a lifeboat?
ทอดสมอไว้ในความรักของฉัน หรือฉันต้องหาเรือชูชีพมาช่วยแล้ว
Do we need a lighthouse?
เราต้องพึ่งประภาคารนำทางด้วยไหม
Know you got a nice house, livin’ by the white folk
รู้ว่าเธอมีบ้านหลังงาม อยู่ท่ามกลางย่านคนรวยผิวขาว
April is through bitter cold, cover me in white snow
เดือนเมษาที่หนาวเหน็บ หิมะสีขาวโปรยปรายคลุมตัวฉัน
Insurance on the dick if you want, cover me with Geico
ถ้าอยากทำประกันความเป็นชายให้ฉัน ก็ซื้อกรมธรรม์ไกโคมาคุ้มครองเลยสิ
Said I called you what now? Must’ve been a typo
บอกว่าฉันเรียกเธอว่าอะไรนะ คงพิมพ์ผิดไปเองแหละ
Someone take my phone, someone take my phone
ใครก็ได้ช่วยแย่งโทรศัพท์ฉันไปที ใครก็ได้หยิบไปที

Someone please take my phone away from me
ได้โปรดมีใครสักคนช่วยดึงโทรศัพท์ออกไปจากมือฉันที
Someone please take my phone away from me
ช่วยเอาโทรศัพท์ไปให้พ้นหน้าฉันทีเถอะ
‘Fore I go off
ก่อนที่ฉันจะฟิวส์ขาดแล้วพิมพ์แหลก
Someone please take my phone away from me
ใครก็ได้ช่วยเก็บโทรศัพท์ฉันไปที
‘Fore I go off to a place that I shouldn’t be
ก่อนที่ฉันจะสติแตกจนเตลิดไปไกลกว่านี้
Yeah
ใช่เลย

I’m Mr. Told You So
ฉันคือคนที่ชอบเตือนแล้วว่าอย่าทำ
I’m not a people-pleaser, bro, I’m the CEO
ฉันไม่ใช่คนที่จะคอยตามใจใคร เพราะฉันคือระดับผู้บริหาร
What I charge for a show, they charge for Van Gogh
ค่าตัวโชว์ฉันแพงระยับพอ ๆ กับภาพวาดแวนโกะห์
And some people fucked me over, I can’t let it go
แต่บางคนแม่งก็หักหลังฉัน แล้วฉันก็ปล่อยผ่านไม่ได้ด้วยสิ
Problems, they follow me wherever I go
ปัญหามันตามติดฉันไปทุกที่จริง ๆ

Someone please take my phone away from me
ใครก็ได้ช่วยกระชากมือถือไปจากฉันที
‘Fore I go off
ก่อนที่ฉันจะหลุดส่งข้อความบ้า ๆ ไป
Someone please take my phone away from me
ขอร้องล่ะ รีบเอาโทรศัพท์ไปซ่อนทีเถอะ

Last time I cried, the tears just wasn’t
Flowin’ like the sea in the ocean
I wanna be a big star in Hollywood, so
I guess I should show more emotion
I guess I should live in the moment
I guess I should roll with the punches
First-date gifts, can’t show up with nothin’
Yeah
Herе’s what I know, here’s what I do know
I’m the only don you know othеr than Julio
Who understands you like me? Nobody truly knows
You say that there’s nothin’ for you here and that you should go
Dubai doesn’t need another Pilates studio
How can you just up and leave, and I’m not included, though?
Fisher Island does sound a lot better than Sulphur Springs, bro, but
But just listen to me
I love you so much, I cannot lose you, so
I heard about soulmates, I’ve never gotten this close
I’m so close, so close

Yeah
So close to makin’ it real
Two-income household, choosin’ your bridesmaids
White dress with wine stains, farm house with Mai Tais
Still in design phase, ridin’ a Clydesdale
Girls’ trip to Scottsdale (Who the fuck chose Scottsdale?)
This could be fine-tuned, that should be limestone
Goin’ to see Morgan, cowboy boots, rhinestones
Giddy up, cowgirl, Las Vegas timezone
What is this, a zoo trip? Spearmint Rhinos
I feel accomplished, is six months a milestone?
Are you tired of me yet? Tired like Firestone
Sex could be crazy, and I get my mind blown
Some nights we’re both tired, tired and our minds gone
You worked me too hard, G, worked me to the white bone
Drivin’ there is easy, I feel it on the ride home
Can I walk a straight line? Am I on a tightrope?
Anchor you in my love, do I need a lifeboat?
Do we need a lighthouse?
Know you got a nice house, livin’ by the white folk
April is through bitter cold, cover me in white snow
Insurance on the dick if you want, cover me with Geico
Said I called you what now? Must’ve been a typo
Someone take my phone, someone take my phone

Someone please take my phone away from me
Someone please take my phone away from me
‘Fore I go off
Someone please take my phone away from me
‘Fore I go off to a place that I shouldn’t be
Yeah

I’m Mr. Told You So
I’m not a people-pleaser, bro, I’m the CEO
What I charge for a show, they charge for Van Gogh
And some people fucked me over, I can’t let it go
Problems, they follow me wherever I go

Someone please take my phone away from me
‘Fore I go off
Someone please take my phone away from me

ครั้งล่าสุดที่ร้องไห้ น้ำตามันแทบไม่
ไหลทะลักออกมาเหมือนคลื่นลมในทะเลเลย
ฉันอยากเป็นซุปตาร์ดังระดับฮอลลีวูด ก็เลย
คิดว่าตัวเองคงต้องหัดแสดงอารมณ์ให้เก่งกว่านี้
คงต้องหัดอยู่กับปัจจุบันให้เป็น
คงต้องยอมรับความจริงแล้วปรับตัวตามน้ำไป
ของขวัญเดตแรก จะไปมือเปล่าไม่ได้เด็ดขาด
ใช่เลย
แต่สิ่งที่ฉันรู้ดี และมั่นใจสุด ๆ ก็คือ
ฉันคือตัวท็อปคนเดียวที่เธอรู้จักรองจากดอน ฮูลิโอ
ใครจะเข้าใจเธอเท่าฉัน ไม่มีใครรู้จักเธอจริงสักคน
เธอบอกว่าที่นี่ไม่มีอะไรเหลือให้เธอแล้ว และเธอควรจะไป
แต่ดูไบไม่ได้ต้องการสตูดิโอพิลาทิสเพิ่มอีกแห่งหรอกนะ
เธอจะหนีไปดื้อ ๆ โดยทิ้งฉันไว้ข้างหลังได้ยังไง
เกาะฟิชเชอร์ไอแลนด์ฟังดูดีกว่าซัลเฟอร์สปริงส์เยอะก็จริง แต่ว่านะ
แต่ฟังฉันก่อนสิ
ฉันรักเธอมากจนเสียเธอไปไม่ได้จริง ๆ
เคยได้ยินแต่เรื่องเนื้อคู่ แต่ไม่เคยรู้สึกใกล้เคียงขนาดนี้มาก่อนเลย
ใกล้เคียงมากจริง ๆ

ใช่
เกือบจะทำให้อนาคตของเราเป็นจริงได้แล้ว
ทั้งช่วยกันหาเงินเข้าบ้าน ทั้งช่วยเลือกเพื่อนเจ้าสาว
ชุดขาวเปื้อนคราบไวน์ บ้านไร่ชนแก้วไหมไทย
บ้านยังอยู่ในช่วงออกแบบ ขี่ม้าพันธุ์ไคลเดสเดล
ทริปสาว ๆ ไปเที่ยวสกอตส์เดล ใครแม่งเป็นคนเลือกที่นี่วะ
ตรงนี้ปรับแต่งได้อีก ตรงนั้นควรปูด้วยหินปูน
ไปดูคอนเสิร์ตมอร์แกน ใส่รองเท้าบูตคาวบอยติดเพชรวิบวับ
ลุยเลยสาวคาวเกิร์ล ข้ามเวลามาถึงลาสเวกัส
นี่ทริปสวนสัตว์หรือไง ถึงไปจบที่บาร์สเปียร์มินต์ไรโน
รู้สึกภูมิใจนะ คบกันได้หกเดือนนี่ถือเป็นก้าวสำคัญหรือยัง
เธอเบื่อฉันหรือยัง ยางหมดสภาพเหมือนไฟร์สโตนไปแล้วมั้ง
เรื่องบนเตียงนี่เร่าร้อนจนหัวจะระเบิด
บางคืนเราก็ล้าจนหมดแรง สมองเบลอไปหมด
เธอใช้งานฉันหนักเกินไปแล้ว สูบพลังจนแทบแห้งติดกระดูก
ตอนขับรถไปหาน่ะง่าย แต่ตอนขับกลับบ้านนี่โคตรหมดสภาพ
ฉันจะเดินตรงทางได้ไหม หรือตอนนี้กำลังทรงตัวอยู่บนเส้นด้าย
ทอดสมอไว้ในความรักของฉัน หรือฉันต้องหาเรือชูชีพมาช่วยแล้ว
เราต้องพึ่งประภาคารนำทางด้วยไหม
รู้ว่าเธอมีบ้านหลังงาม อยู่ท่ามกลางย่านคนรวยผิวขาว
เดือนเมษาที่หนาวเหน็บ หิมะสีขาวโปรยปรายคลุมตัวฉัน
ถ้าอยากทำประกันความเป็นชายให้ฉัน ก็ซื้อกรมธรรม์ไกโคมาคุ้มครองเลยสิ
บอกว่าฉันเรียกเธอว่าอะไรนะ คงพิมพ์ผิดไปเองแหละ
ใครก็ได้ช่วยแย่งโทรศัพท์ฉันไปที ใครก็ได้หยิบไปที

ได้โปรดมีใครสักคนช่วยดึงโทรศัพท์ออกไปจากมือฉันที
ช่วยเอาโทรศัพท์ไปให้พ้นหน้าฉันทีเถอะ
ก่อนที่ฉันจะฟิวส์ขาดแล้วพิมพ์แหลก
ใครก็ได้ช่วยเก็บโทรศัพท์ฉันไปที
ก่อนที่ฉันจะสติแตกจนเตลิดไปไกลกว่านี้
ใช่เลย

ฉันคือคนที่ชอบเตือนแล้วว่าอย่าทำ
ฉันไม่ใช่คนที่จะคอยตามใจใคร เพราะฉันคือระดับผู้บริหาร
ค่าตัวโชว์ฉันแพงระยับพอ ๆ กับภาพวาดแวนโกะห์
แต่บางคนแม่งก็หักหลังฉัน แล้วฉันก็ปล่อยผ่านไม่ได้ด้วยสิ
ปัญหามันตามติดฉันไปทุกที่จริง ๆ

ใครก็ได้ช่วยกระชากมือถือไปจากฉันที
ก่อนที่ฉันจะหลุดส่งข้อความบ้า ๆ ไป
ขอร้องล่ะ รีบเอาโทรศัพท์ไปซ่อนทีเถอะ