Yeah, how many nights can we get dressed up?
เราต้องแต่งตัวออกไปดินเนอร์ข้างนอกกันอีกกี่คืน
Back and forth over some Italian wine
นั่งจิบไวน์อิตาเลียนแล้วเถียงกันไปมาไม่รู้จบ
By the time I give you your Christmas gift
กว่าจะได้ยื่นของขวัญคริสต์มาสให้เธอ
Baby girl, I swear it might be Valentine’s, yeah
ฉันว่าคงข้ามปีไปถึงวันวาเลนไทน์นู่นเลย
Fightin’ with me, tryna fire me up
เธอพยายามหาเรื่องทะเลาะ อยากจุดชนวนให้ฉันระเบิดอารมณ์
That’s not gonna work, I’m a passive guy
แต่มันไม่ได้ผลหรอก ฉันมันพวกไม่ชอบมีเรื่อง
I know that I’m treatin’ you better than him
ฉันมั่นใจว่าตัวเองดูแลเธอดีกว่าแฟนเก่าคนนั้นเยอะ
‘Cause you do not come home with no blackened eye
อย่างน้อยกลับห้องมาเธอก็ไม่มีรอยฟกช้ำดำเขียว
When we fuck, it obviously feels good
เวลาที่เรามีอะไรกัน มันก็รู้สึกดีเห็น ๆ กันอยู่
But I can’t tell if you been leaving satisfied
แต่ฉันก็เดาใจไม่ออกจริง ๆ ว่าเธอเดินออกไปพร้อมความพอใจไหม
We’re both on the way like we’re passing by
เราทั้งคู่เหมือนคนที่แค่บังเอิญเดินสวนทางกัน
That info that you asking for is classified
เรื่องที่เธอคอยเซ้าซี้ถามน่ะ มันเป็นความลับ
And you know I call you my baby girl
แล้วเธอก็รู้นี่ว่าฉันเรียกเธอเป็นเด็กดีของฉันคนเดียว
No wonder that you been feeling pacified, yeah
ไม่แปลกใจเลยที่เธอจะยอมสงบลงอย่างว่าง่าย
Swear my daddy got me a Christmas gift
พ่อฉันเพิ่งซื้อของขวัญคริสต์มาสให้เนี่ย
It’s a Gen5 and that bitch is modified
เป็นปืนกล็อกเจนห้า แถมแต่งซิ่งมาแบบจัดเต็ม

I know what I did, but I apologize
ฉันรู้ว่าตัวเองทำอะไรลงไป และฉันก็ขอโทษแล้วไง
I wanna be your man, am I qualified?
อยากเป็นคนของเธอ ฉันมีคุณสมบัติตรงไหนที่ยังไม่ผ่าน
Swear I wanna be your man, am I qualified?
สาบานเลยว่าอยากเป็นแฟนเธอ แล้วฉันพอจะมีสิทธิ์ไหม
Swear I wanna be your man, am I qualified?
ตั้งใจอยากดูแลเธอจริง ๆ แล้วฉันดีพอหรือยัง
You ignored the rumors a lot of times, yeah
เธอยอมมองข้ามข่าวลือไร้สาระมาตั้งหลายรอบ
I know what I did and I apologize
ฉันรู้ว่าตัวเองผิด และฉันก็ยอมรับผิดตรงนี้
Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy, yeah
เหนื่อยใจชะมัดกับเรื่องวนลูปพวกนี้
Don’t know what I did, but I apologize
บางเรื่องก็ไม่รู้หรอกว่าผิดอะไร แต่ก็ยอมเอ่ยปากขอโทษไปก่อน

I don’t think you love me, but I could be wrong
ฉันรู้สึกว่าเธอไม่ได้รักฉันแล้ว แต่ก็อาจจะคิดไปเอง
Sitting at this table and I don’t belong
นั่งอยู่ตรงโต๊ะตัวนี้แล้วรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นส่วนเกิน
You don’t know how hard it is writing songs
เธอคงไม่มีวันเข้าใจหรอกว่าการแต่งเพลงมันยากแค่ไหน
Maybe you respect me for righting my wrongs
หรือบางทีเธออาจจะยอมมองหน้าฉัน เพราะเห็นว่าฉันพยายามแก้ไขสิ่งที่ทำพัง
Why do I feel low? I been high for so long
ทำไมถึงรู้สึกดิ่งขนาดนี้ ทั้งที่เมาลอยมาตลอดแท้ ๆ
You were my best friend, it felt right from the start
เธอเคยเป็นเพื่อนสนิทที่รู้ใจ ทุกอย่างมันเคยลงตัวตั้งแต่แรกเริ่ม
Times when you would show me the light in the dark
ช่วงเวลาที่เธอคอยนำทางให้ฉันในวันที่มืดมน
Then you drink and you make a spiteful remark
แต่พอเริ่มเมาทีไร เธอก็ชอบพูดจาประชดประชันทำร้ายจิตใจ
Times we spent together, it’s like we’re apart
ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน มันเหมือนยิ่งทำให้เราห่างเหินออกไปทุกที

Take that arrow and shoot it right through my heart
ง้างศรคันนั้นแล้วยิงเจาะกลางอกฉันให้มันจบ ๆ ไปเลย
Crawl into my bed, I could die in your arms
แล้วค่อยคลานขึ้นเตียงมา จะกอดฉันจนตายคามือก็ยอม
Crawl into my bed, I could die in your arms
ขึ้นมานอนด้วยกัน ปล่อยให้ฉันสิ้นใจอยู่ในอ้อมแขนเธอ
Ayy
ช่างมันเถอะ
Take that arrow and shoot it right through my heart
เล็งธนูเล่มนั้นแล้วยิงทะลุหัวใจฉันไปเลยสิ
Crawl into my bed, I could die in your arms
ขยับเข้ามานอนข้าง ๆ ให้ฉันหมดลมหายใจไปพร้อมกับสัมผัสของเธอ
Crawl into my bed, I could die right now
ปีนขึ้นมาบนเตียงเถอะ ให้ฉันตายไปตอนนี้ก็ไม่เสียดายอะไรแล้ว
Ayy
เอาสิ
Crawl into my bed, I could die right now
ขึ้นมาทิ้งตัวนอนข้างกันตรงนี้ ให้ฉันสิ้นใจไปคาอกเธอเลยตอนนี้

Yeah, how many nights can we get dressed up?
Back and forth over some Italian wine
By the time I give you your Christmas gift
Baby girl, I swear it might be Valentine’s, yeah
Fightin’ with me, tryna fire me up
That’s not gonna work, I’m a passive guy
I know that I’m treatin’ you better than him
‘Cause you do not come home with no blackened eye
When we fuck, it obviously feels good
But I can’t tell if you been leaving satisfied
We’re both on the way like we’re passing by
That info that you asking for is classified
And you know I call you my baby girl
No wonder that you been feeling pacified, yeah
Swear my daddy got me a Christmas gift
It’s a Gen5 and that bitch is modified

I know what I did, but I apologize
I wanna be your man, am I qualified?
Swear I wanna be your man, am I qualified?
Swear I wanna be your man, am I qualified?
You ignored the rumors a lot of times, yeah
I know what I did and I apologize
Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy, yeah
Don’t know what I did, but I apologize

I don’t think you love me, but I could be wrong
Sitting at this table and I don’t belong
You don’t know how hard it is writing songs
Maybe you respect me for righting my wrongs
Why do I feel low? I been high for so long
You were my best friend, it felt right from the start
Times when you would show me the light in the dark
Then you drink and you make a spiteful remark
Times we spent together, it’s like we’re apart

Take that arrow and shoot it right through my heart
Crawl into my bed, I could die in your arms
Crawl into my bed, I could die in your arms
Ayy
Take that arrow and shoot it right through my heart
Crawl into my bed, I could die in your arms
Crawl into my bed, I could die right now
Ayy
Crawl into my bed, I could die right now

เราต้องแต่งตัวออกไปดินเนอร์ข้างนอกกันอีกกี่คืน
นั่งจิบไวน์อิตาเลียนแล้วเถียงกันไปมาไม่รู้จบ
กว่าจะได้ยื่นของขวัญคริสต์มาสให้เธอ
ฉันว่าคงข้ามปีไปถึงวันวาเลนไทน์นู่นเลย
เธอพยายามหาเรื่องทะเลาะ อยากจุดชนวนให้ฉันระเบิดอารมณ์
แต่มันไม่ได้ผลหรอก ฉันมันพวกไม่ชอบมีเรื่อง
ฉันมั่นใจว่าตัวเองดูแลเธอดีกว่าแฟนเก่าคนนั้นเยอะ
อย่างน้อยกลับห้องมาเธอก็ไม่มีรอยฟกช้ำดำเขียว
เวลาที่เรามีอะไรกัน มันก็รู้สึกดีเห็น ๆ กันอยู่
แต่ฉันก็เดาใจไม่ออกจริง ๆ ว่าเธอเดินออกไปพร้อมความพอใจไหม
เราทั้งคู่เหมือนคนที่แค่บังเอิญเดินสวนทางกัน
เรื่องที่เธอคอยเซ้าซี้ถามน่ะ มันเป็นความลับ
แล้วเธอก็รู้นี่ว่าฉันเรียกเธอเป็นเด็กดีของฉันคนเดียว
ไม่แปลกใจเลยที่เธอจะยอมสงบลงอย่างว่าง่าย
พ่อฉันเพิ่งซื้อของขวัญคริสต์มาสให้เนี่ย
เป็นปืนกล็อกเจนห้า แถมแต่งซิ่งมาแบบจัดเต็ม

ฉันรู้ว่าตัวเองทำอะไรลงไป และฉันก็ขอโทษแล้วไง
อยากเป็นคนของเธอ ฉันมีคุณสมบัติตรงไหนที่ยังไม่ผ่าน
สาบานเลยว่าอยากเป็นแฟนเธอ แล้วฉันพอจะมีสิทธิ์ไหม
ตั้งใจอยากดูแลเธอจริง ๆ แล้วฉันดีพอหรือยัง
เธอยอมมองข้ามข่าวลือไร้สาระมาตั้งหลายรอบ
ฉันรู้ว่าตัวเองผิด และฉันก็ยอมรับผิดตรงนี้
เหนื่อยใจชะมัดกับเรื่องวนลูปพวกนี้
บางเรื่องก็ไม่รู้หรอกว่าผิดอะไร แต่ก็ยอมเอ่ยปากขอโทษไปก่อน

ฉันรู้สึกว่าเธอไม่ได้รักฉันแล้ว แต่ก็อาจจะคิดไปเอง
นั่งอยู่ตรงโต๊ะตัวนี้แล้วรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นส่วนเกิน
เธอคงไม่มีวันเข้าใจหรอกว่าการแต่งเพลงมันยากแค่ไหน
หรือบางทีเธออาจจะยอมมองหน้าฉัน เพราะเห็นว่าฉันพยายามแก้ไขสิ่งที่ทำพัง
ทำไมถึงรู้สึกดิ่งขนาดนี้ ทั้งที่เมาลอยมาตลอดแท้ ๆ
เธอเคยเป็นเพื่อนสนิทที่รู้ใจ ทุกอย่างมันเคยลงตัวตั้งแต่แรกเริ่ม
ช่วงเวลาที่เธอคอยนำทางให้ฉันในวันที่มืดมน
แต่พอเริ่มเมาทีไร เธอก็ชอบพูดจาประชดประชันทำร้ายจิตใจ
ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน มันเหมือนยิ่งทำให้เราห่างเหินออกไปทุกที

ง้างศรคันนั้นแล้วยิงเจาะกลางอกฉันให้มันจบ ๆ ไปเลย
แล้วค่อยคลานขึ้นเตียงมา จะกอดฉันจนตายคามือก็ยอม
ขึ้นมานอนด้วยกัน ปล่อยให้ฉันสิ้นใจอยู่ในอ้อมแขนเธอ
ช่างมันเถอะ
เล็งธนูเล่มนั้นแล้วยิงทะลุหัวใจฉันไปเลยสิ
ขยับเข้ามานอนข้าง ๆ ให้ฉันหมดลมหายใจไปพร้อมกับสัมผัสของเธอ
ปีนขึ้นมาบนเตียงเถอะ ให้ฉันตายไปตอนนี้ก็ไม่เสียดายอะไรแล้ว
เอาสิ
ขึ้นมาทิ้งตัวนอนข้างกันตรงนี้ ให้ฉันสิ้นใจไปคาอกเธอเลยตอนนี้