LYRIC

เรื่องราวของสายลุยตัวพ่อกับแม่สาวสุดแซ่บที่ไม่ต้องสวยระดับนางแบบ แต่เรื่องบนเตียงนี่เอาเรื่องจัด ๆ ลีลาเด็ดจนชายหนุ่มยอมสยบแบบหมดแม็ก สนองความต้องการกันแบบถึงพริกถึงขิง สไตล์ร็อกแอนด์โรลตัวจริง

Eng - Thai


Ooh, ayy-yeah
โฮ้ เย้

She take you down easy
ยัยนี่กล่อมคุณสยบได้สบาย ๆ
Goin’ down to her knees
คุกเข่าลงไปจัดให้
Goin’ down to the devil
ดิ่งลึกลงไปให้สุดเหวี่ยง
Down, down to ninety degrees
ก้มตั้งฉากเก้าสิบองศากันเลย
Ah, she blowin’ me crazy
ทำเอาฉันคลั่งจนแทบบ้า
‘Til my ammunition is dry
จนจัดให้หมดแม็กไม่เหลือสักหยด

Oh, she’s usin’ her head again
โอ้ นางใช้หัวจัดให้อีกแล้ว
She’s usin’ her head
ใช้หัวทำงานเต็มที่
Oh, she’s usin’ her head again
เล่นใช้หัวอีกรอบซะเลย

I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
ฉันก็แค่ป้อนกระดูกให้หมามันกิน (ป้อนกระดูกให้หมา)
Yeah, I’m givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
ใช่แล้ว สนองความต้องการให้อย่างไว (เอาชิ้นส่วนให้หมา)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
ก็แค่จัดกระดูกชิ้นเด็ดให้ยัยนั่น (โยนกระดูกให้หมา)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone), whoa
แค่แบ่งความสุขให้สมใจอยาก (ป้อนกระดูกให้หมา) โว้ว

Oh, she’s no Mona Lisa
เอาจริง นางไม่ได้สวยเช้งระดับโมนาลิซ่า
No, she’s no Playboy star
ไม่ได้เด็ดขนาดดาราสาวเพลย์บอย
But she’d send you to Heaven
แต่พาคุณฟินขึ้นสวรรค์ได้สบาย
Then explode you to Mars
ก่อนจะระเบิดอารมณ์ทะลุไปดาวอังคาร

Oh, she’s usin’ her head again (Usin’ her head again)
โอ้ นางใช้ปากใช้หัวให้อีกแล้ว (จัดให้อีกรอบ)
She’s usin’ her head (Usin’ her head again)
ยัยนั่นใช้ทักษะเต็มที่ (เล่นใช้หัวอีกแล้ว)
Oh, she’s usin’ her head again (Usin’ her head)
จัดหนักด้วยหัวอีกรอบจนได้ (ใช้หัวเต็มที่)

I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
ฉันก็แค่โยนกระดูกให้หมามันแทะ (โยนกระดูกให้หมา)
Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
สนองความอยากให้หายอยากไปที (ป้อนกระดูกให้หมา)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
ก็แค่จัดของชอบให้ยัยนั่น (เอากระดูกให้หมา)
Oh, just givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
โอ้ แค่โยนของโปรดให้กินเท่านั้นเอง (ป้อนกระดูกให้หมา)

Ahh, oh-oh, oh
อา อารมณ์มาเต็ม
Oh
โอ้ ใช่เลย

She got the power of union
นางมีลีลาคุมเกมได้อยู่หมัด
Yeah, she only hits when it’s hot
เออ รู้งาน จังหวะกำลังได้ที่ค่อยใส่ไม่ยั้ง
And if she likes what you’re doin’
แล้วถ้าเกิดถูกใจสิ่งที่เราทำให้อยู่ล่ะก็
Yeah, she’ll give you the lot
บอกเลยว่าจัดเต็มคาราเบลแน่
Give it everythin’, I’m just
ทุ่มให้หมดตัว ฉันก็แค่

Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
ป้อนกระดูกให้หมามันแทะ (เอากระดูกให้หมา)
Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
โยนของชอบให้อย่างไว (ป้อนกระดูกให้หมา)
Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
จัดให้สมใจอยากซะที (เอากระดูกให้หมา)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
ฉันก็แค่สนองความต้องการให้ไป (ป้อนกระดูกให้หมา)
I’m just givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
แค่โยนของโปรดให้ยัยนั่นแทะเล่น (เอากระดูกให้หมา)
Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
จัดกระดูกชิ้นโตให้สมใจ (ป้อนกระดูกให้หมา)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
ก็แค่อ่อยกระดูกให้กินตามระเบียบ (เอากระดูกให้หมา)

I’m just a-givin’ the dog, givin’ the dog
ฉันก็แค่จัดให้ โยนให้ยัยนั่น
Givin’ the dog
ป้อนให้เต็มที่
Ooh, I’m just a-givin’ the dog a bone
อูว์ ก็แค่สนองความอยากให้จบ ๆ
Oh, no!
โอ้ ไม่นะ

Eng


Ooh, ayy-yeah

She take you down easy
Goin’ down to her knees
Goin’ down to the devil
Down, down to ninety degrees
Ah, she blowin’ me crazy
‘Til my ammunition is dry

Oh, she’s usin’ her head again
She’s usin’ her head
Oh, she’s usin’ her head again

I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Yeah, I’m givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone), whoa

Oh, she’s no Mona Lisa
No, she’s no Playboy star
But she’d send you to Heaven
Then explode you to Mars

Oh, she’s usin’ her head again (Usin’ her head again)
She’s usin’ her head (Usin’ her head again)
Oh, she’s usin’ her head again (Usin’ her head)

I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Oh, just givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)

Ahh, oh-oh, oh
Oh

She got the power of union
Yeah, she only hits when it’s hot
And if she likes what you’re doin’
Yeah, she’ll give you the lot
Give it everythin’, I’m just

Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
I’m just givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)

I’m just a-givin’ the dog, givin’ the dog
Givin’ the dog
Ooh, I’m just a-givin’ the dog a bone
Oh, no!

Thai


โฮ้ เย้

ยัยนี่กล่อมคุณสยบได้สบาย ๆ
คุกเข่าลงไปจัดให้
ดิ่งลึกลงไปให้สุดเหวี่ยง
ก้มตั้งฉากเก้าสิบองศากันเลย
ทำเอาฉันคลั่งจนแทบบ้า
จนจัดให้หมดแม็กไม่เหลือสักหยด

โอ้ นางใช้หัวจัดให้อีกแล้ว
ใช้หัวทำงานเต็มที่
เล่นใช้หัวอีกรอบซะเลย

ฉันก็แค่ป้อนกระดูกให้หมามันกิน (ป้อนกระดูกให้หมา)
ใช่แล้ว สนองความต้องการให้อย่างไว (เอาชิ้นส่วนให้หมา)
ก็แค่จัดกระดูกชิ้นเด็ดให้ยัยนั่น (โยนกระดูกให้หมา)
แค่แบ่งความสุขให้สมใจอยาก (ป้อนกระดูกให้หมา) โว้ว

เอาจริง นางไม่ได้สวยเช้งระดับโมนาลิซ่า
ไม่ได้เด็ดขนาดดาราสาวเพลย์บอย
แต่พาคุณฟินขึ้นสวรรค์ได้สบาย
ก่อนจะระเบิดอารมณ์ทะลุไปดาวอังคาร

โอ้ นางใช้ปากใช้หัวให้อีกแล้ว (จัดให้อีกรอบ)
ยัยนั่นใช้ทักษะเต็มที่ (เล่นใช้หัวอีกแล้ว)
จัดหนักด้วยหัวอีกรอบจนได้ (ใช้หัวเต็มที่)

ฉันก็แค่โยนกระดูกให้หมามันแทะ (โยนกระดูกให้หมา)
สนองความอยากให้หายอยากไปที (ป้อนกระดูกให้หมา)
ก็แค่จัดของชอบให้ยัยนั่น (เอากระดูกให้หมา)
โอ้ แค่โยนของโปรดให้กินเท่านั้นเอง (ป้อนกระดูกให้หมา)

อา อารมณ์มาเต็ม
โอ้ ใช่เลย

นางมีลีลาคุมเกมได้อยู่หมัด
เออ รู้งาน จังหวะกำลังได้ที่ค่อยใส่ไม่ยั้ง
แล้วถ้าเกิดถูกใจสิ่งที่เราทำให้อยู่ล่ะก็
บอกเลยว่าจัดเต็มคาราเบลแน่
ทุ่มให้หมดตัว ฉันก็แค่

ป้อนกระดูกให้หมามันแทะ (เอากระดูกให้หมา)
โยนของชอบให้อย่างไว (ป้อนกระดูกให้หมา)
จัดให้สมใจอยากซะที (เอากระดูกให้หมา)
ฉันก็แค่สนองความต้องการให้ไป (ป้อนกระดูกให้หมา)
แค่โยนของโปรดให้ยัยนั่นแทะเล่น (เอากระดูกให้หมา)
จัดกระดูกชิ้นโตให้สมใจ (ป้อนกระดูกให้หมา)
ก็แค่อ่อยกระดูกให้กินตามระเบียบ (เอากระดูกให้หมา)

ฉันก็แค่จัดให้ โยนให้ยัยนั่น
ป้อนให้เต็มที่
อูว์ ก็แค่สนองความอยากให้จบ ๆ
โอ้ ไม่นะ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post