ห้วงอารมณ์ของการปล่อยใจไปกับความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนอันเย้ายวน เมื่อความลังเลถูกเผาทำลายจนเหลือเพียงความสนุกในคืนนี้ เพราะตื่นมาพรุ่งนี้ก็ต่างคนต่างไป ถ่ายทอดจิตวิญญาณของคนที่หลงใหลในอิสระมากกว่าการผูกมัด และพร้อมดื่มด่ำกับความสุขตรงหน้าให้คุ้มค่าที่สุด
Eng - Thai
Is it so hard to say the same thing?
จะพูดคำเดียวกันออกมารวมถึงเปิดเผยความรู้สึกมันยากนักเหรอไง
And you’re so weak to say the same thing
เธอนี่ใจไม่แข็งพอจะยอมรับมันเลยนะ
Burn a hole into your apprehensiveness
เผาความลังเลกังวลพวกนั้นทิ้งไปซะ
And let the wildfire shine
แล้วปล่อยให้ไฟในตัวเธอลุกโชนขึ้นมา
And repeat after me, like
ท่องตามฉันไว้นะ ประมาณว่า
Good girls go to heaven
เด็กดีน่ะได้ขึ้นสวรรค์
And bad girls go everywhere
ส่วนเด็กดื้อน่ะท่องไปได้ทุกที่
And tonight, I will love you
คืนนี้ฉันจะรักเธอเอง
And tomorrow, you won’t care
พอตื่นมาพรุ่งนี้ เธอคงไม่ได้สนใจแล้วล่ะ
Precious little diamond
เพชรเม็ดงามเลอค่า
I leave it all to you
ฉันยอมยกให้เธอหมดเลย
Precious little diamond
แม่เพชรเม็ดงาม
Let it come to you
เปิดใจรับมันไว้เถอะ
Precious little, precious little diamond
แม่เพชรเม็ดงามสุดล้ำค่า
I leave it all to you
มอบให้เธอไปทั้งหมดใจ
Precious little diamond
แม่เพชรเม็ดงาม
Let it come to you
ปล่อยให้มันเป็นไปนะ
Precious little diamond
เพชรเม็ดงามของฉัน
You’re in love with something bigger than love
เธอหลงใหลในบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าแค่ความรัก
You believe in something stronger than trust
เธอเชื่อมั่นในสิ่งที่มีพลังมากกว่าความไว้ใจ
Wanderlust
ความหลงใหลในอิสระ
Wanderlust
การออกไปท่องโลกกว้าง
Don’t you shy away from me
อย่าเพิ่งเดินหนีฉันไปสิ
Just sacrifice your every last inhibition
สลัดความเกร็งความกังวลทิ้งไปให้หมด
I’m on your side, don’t patronize
ฉันอยู่ข้างเธอเสมอ อย่าทำเหมือนฉันเป็นเด็กน้อยหน่อยเลย
You know tonight
เธอก็รู้นี่ว่าคืนนี้
Is the only time we’ll have each other
เป็นช่วงเวลาเดียวที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน
Why would you try
จะพยายามไปทำไม
To waste this precious time?
เปล่าประโยชน์ที่จะปล่อยให้เวลาอันมีค่านี้สูญเปล่า
‘Cause tonight, we’ll be right here
เพราะคืนนี้เราจะอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
And tomorrow, you won’t care
แล้วพอวันพรุ่งนี้ เธอก็คงลืมมันไปหมด
(Precious little diamond) Precious little diamond
เพชรเม็ดงามสุดล้ำค่า
(I leave it all to you) I leave it all to you
ฉันยกให้เธอทั้งหมดเลย
(Precious little diamond) Precious little diamond
แม่เพชรเม็ดงาม
(Let it come to you)
ยอมรับมันไว้เถอะ
(Precious little, precious little diamond) Precious little diamond
อัญมณีเม็ดงามของฉัน
(I leave it all to you) I leave it all to you
เทให้หมดทั้งใจแล้วนะ
(Precious little diamond) Precious little diamond
เพชรเม็ดงาม
(Let it come to you)
ปล่อยให้ความรู้สึกมันพาไป
(Precious little diamond)
เพชรเม็ดงามเลอค่า
You’re in love with something bigger than love
เธอตกหลุมรักสิ่งที่ไม่ใช่แค่เรื่องรัก ๆ ใคร ๆ
You believe in something stronger than trust
เธอศรัทธาในสิ่งที่เหนือกว่าความไว้ใจ
Wanderlust
ความอยากออกไปท่องโลกกว้าง
Wanderlust
ความลุ่มหลงในอิสระ
They’re in love with this idea of love
คนพวกนั้นก็แค่อินกับภาพจินตนาการของความรัก
It’s a shame that they’ll believe it’ll come
น่าเสียดายที่ดันหลงเชื่อว่ามันจะเกิดขึ้นจริง
For us all
กับพวกเราทุกคน
For us all
สำหรับเราทุกคน
(Precious little diamond) You’re in love with something bigger than love
เพชรเม็ดงาม เธอแค่อินกับอะไรที่ยิ่งใหญ่กว่าคำว่ารัก
You believe in something stronger than trust
ยึดมั่นในสิ่งที่มีพลังยิ่งกว่าความเชื่อใจ
Wanderlust
ใจที่รักในการเดินทาง
Wanderlust
จิตวิญญาณแห่งความเสรี
(Precious little diamond) Precious little diamond
เพชรเม็ดงามสุดล้ำค่า
(I leave it all to you) I leave it all to you
ฉันยอมยกให้เธอทั้งหมด
(Precious little diamond) Precious little diamond
แม่เพชรเม็ดงาม
(Let it come to you) Oh (Uh), oh (Uh), oh
ปล่อยให้มันเกิดขึ้นเถอะ โอ
(Precious little diamond) Precious little diamond
อัญมณีอันเลอค่า
(I leave it all to you) I leave it all to you
ทุ่มเทให้เธอหมดเลย
(Precious little diamond) Precious little diamond
แม่เพชรเม็ดงาม
(Let it come to you) Ooh, ooh, ooh (Uh, uh)
เปิดใจรับมันไว้สิ
(Precious little diamond) Ooh, ooh, ooh
เพชรเม็ดงามของฉัน
(I leave it all to you) Ooh, ooh, ooh
ยกให้เธอไปหมดแล้ว
(Precious little diamond) Precious little diamond
อัญมณีเม็ดงาม
(Let it come to you) Ah (Uh, uh), ah
ปล่อยใจไปตามความรู้สึกเถอะ
(Precious little, precious little diamond) Precious little diamond
เพชรเม็ดงามสุดเลอค่า
(I leave it all to you) I leave it all to you
มอบให้เธอทั้งใจ
(Precious little diamond) Precious little diamond
แม่เพชรเม็ดงาม
(Let it come to you) Ah, ah, ah, ah
ปล่อยให้มันเป็นไปนะ
(Precious little diamond)
อัญมณีอันล้ำค่า
Eng
Is it so hard to say the same thing?
And you’re so weak to say the same thing
Burn a hole into your apprehensiveness
And let the wildfire shine
And repeat after me, like
Good girls go to heaven
And bad girls go everywhere
And tonight, I will love you
And tomorrow, you won’t care
Precious little diamond
I leave it all to you
Precious little diamond
Let it come to you
Precious little, precious little diamond
I leave it all to you
Precious little diamond
Let it come to you
Precious little diamond
You’re in love with something bigger than love
You believe in something stronger than trust
Wanderlust
Wanderlust
Don’t you shy away from me
Just sacrifice your every last inhibition
I’m on your side, don’t patronize
You know tonight
Is the only time we’ll have each other
Why would you try
To waste this precious time?
‘Cause tonight, we’ll be right here
And tomorrow, you won’t care
(Precious little diamond) Precious little diamond
(I leave it all to you) I leave it all to you
(Precious little diamond) Precious little diamond
(Let it come to you)
(Precious little, precious little diamond) Precious little diamond
(I leave it all to you) I leave it all to you
(Precious little diamond) Precious little diamond
(Let it come to you)
(Precious little diamond)
You’re in love with something bigger than love
You believe in something stronger than trust
Wanderlust
Wanderlust
They’re in love with this idea of love
It’s a shame that they’ll believe it’ll come
For us all
For us all
(Precious little diamond) You’re in love with something bigger than love
You believe in something stronger than trust
Wanderlust
Wanderlust
(Precious little diamond) Precious little diamond
(I leave it all to you) I leave it all to you
(Precious little diamond) Precious little diamond
(Let it come to you) Oh (Uh), oh (Uh), oh
(Precious little diamond) Precious little diamond
(I leave it all to you) I leave it all to you
(Precious little diamond) Precious little diamond
(Let it come to you) Ooh, ooh, ooh (Uh, uh)
(Precious little diamond) Ooh, ooh, ooh
(I leave it all to you) Ooh, ooh, ooh
(Precious little diamond) Precious little diamond
(Let it come to you) Ah (Uh, uh), ah
(Precious little, precious little diamond) Precious little diamond
(I leave it all to you) I leave it all to you
(Precious little diamond) Precious little diamond
(Let it come to you) Ah, ah, ah, ah
(Precious little diamond)
Thai
จะพูดคำเดียวกันออกมารวมถึงเปิดเผยความรู้สึกมันยากนักเหรอไง
เธอนี่ใจไม่แข็งพอจะยอมรับมันเลยนะ
เผาความลังเลกังวลพวกนั้นทิ้งไปซะ
แล้วปล่อยให้ไฟในตัวเธอลุกโชนขึ้นมา
ท่องตามฉันไว้นะ ประมาณว่า
เด็กดีน่ะได้ขึ้นสวรรค์
ส่วนเด็กดื้อน่ะท่องไปได้ทุกที่
คืนนี้ฉันจะรักเธอเอง
พอตื่นมาพรุ่งนี้ เธอคงไม่ได้สนใจแล้วล่ะ
เพชรเม็ดงามเลอค่า
ฉันยอมยกให้เธอหมดเลย
แม่เพชรเม็ดงาม
เปิดใจรับมันไว้เถอะ
แม่เพชรเม็ดงามสุดล้ำค่า
มอบให้เธอไปทั้งหมดใจ
แม่เพชรเม็ดงาม
ปล่อยให้มันเป็นไปนะ
เพชรเม็ดงามของฉัน
เธอหลงใหลในบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าแค่ความรัก
เธอเชื่อมั่นในสิ่งที่มีพลังมากกว่าความไว้ใจ
ความหลงใหลในอิสระ
การออกไปท่องโลกกว้าง
อย่าเพิ่งเดินหนีฉันไปสิ
สลัดความเกร็งความกังวลทิ้งไปให้หมด
ฉันอยู่ข้างเธอเสมอ อย่าทำเหมือนฉันเป็นเด็กน้อยหน่อยเลย
เธอก็รู้นี่ว่าคืนนี้
เป็นช่วงเวลาเดียวที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน
จะพยายามไปทำไม
เปล่าประโยชน์ที่จะปล่อยให้เวลาอันมีค่านี้สูญเปล่า
เพราะคืนนี้เราจะอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
แล้วพอวันพรุ่งนี้ เธอก็คงลืมมันไปหมด
เพชรเม็ดงามสุดล้ำค่า
ฉันยกให้เธอทั้งหมดเลย
แม่เพชรเม็ดงาม
ยอมรับมันไว้เถอะ
อัญมณีเม็ดงามของฉัน
เทให้หมดทั้งใจแล้วนะ
เพชรเม็ดงาม
ปล่อยให้ความรู้สึกมันพาไป
เพชรเม็ดงามเลอค่า
เธอตกหลุมรักสิ่งที่ไม่ใช่แค่เรื่องรัก ๆ ใคร ๆ
เธอศรัทธาในสิ่งที่เหนือกว่าความไว้ใจ
ความอยากออกไปท่องโลกกว้าง
ความลุ่มหลงในอิสระ
คนพวกนั้นก็แค่อินกับภาพจินตนาการของความรัก
น่าเสียดายที่ดันหลงเชื่อว่ามันจะเกิดขึ้นจริง
กับพวกเราทุกคน
สำหรับเราทุกคน
เพชรเม็ดงาม เธอแค่อินกับอะไรที่ยิ่งใหญ่กว่าคำว่ารัก
ยึดมั่นในสิ่งที่มีพลังยิ่งกว่าความเชื่อใจ
ใจที่รักในการเดินทาง
จิตวิญญาณแห่งความเสรี
เพชรเม็ดงามสุดล้ำค่า
ฉันยอมยกให้เธอทั้งหมด
แม่เพชรเม็ดงาม
ปล่อยให้มันเกิดขึ้นเถอะ โอ
อัญมณีอันเลอค่า
ทุ่มเทให้เธอหมดเลย
แม่เพชรเม็ดงาม
เปิดใจรับมันไว้สิ
เพชรเม็ดงามของฉัน
ยกให้เธอไปหมดแล้ว
อัญมณีเม็ดงาม
ปล่อยใจไปตามความรู้สึกเถอะ
เพชรเม็ดงามสุดเลอค่า
มอบให้เธอทั้งใจ
แม่เพชรเม็ดงาม
ปล่อยให้มันเป็นไปนะ
อัญมณีอันล้ำค่า
Comments are off this post