When it’s said and done, I already felt love
พอมาคิดดูแล้ว ฉันเคยได้สัมผัสรักแท้มาแล้วนะ
And I let it end up, end up dying by itself
แต่ดันปล่อยให้มันค่อย ๆ เหี่ยวเฉาตายไปเอง
And when it’s said and done, you were better off
พอมองย้อนกลับไป เธอหนีไปจากฉันน่ะดีแล้วล่ะ
You deserve real love and I deserve to be by myself
เธอสมควรได้รับรักที่ดี ส่วนฉันควรอยู่ตัวคนเดียวตามกรรม
‘Cause I’ve gone too far
เพราะฉันถลำลึกมาไกลเกินไป
And I started too young to give up
ดันเข้าวงการตั้งแต่เด็กจนถอนตัวไม่ขึ้น
And even if I changed, it would be too late
ต่อให้กลับตัวตอนนี้ มันก็สายเกินไปอยู่ดี
I exposed my ways, now every girl I touch
สันดานแย่ ๆ โผล่หมดแล้ว ตอนนี้ผู้หญิงทุกคนที่ฉันสัมผัส

They all feel the same (Mmh)
มันก็ให้ความรู้สึกว่างเปล่าเหมือนกันหมด
Adjust to the fame (Ooh)
ต้องทนอยู่กับชื่อเสียงปลอม ๆ นี่ไป
‘Cause no one will love you like her
เพราะไม่มีใครรักนายได้เท่าเธอคนนั้นแล้ว
It’s pointless
พยายามไปก็ไร้ค่า
Like tears in the rain (Like tears in the rain)
เหมือนน้ำตาที่ชะล้างไปกับสายฝน
So now that she’s gone (Oh, no)
ในเมื่อเธอไม่อยู่แล้ว
Embrace all that comes (Embrace all that comes)
ก็อ้าแขนรับความเจ็บปวดพวกนี้ซะ
And die with a smile
กัดฟันยิ้มรับมันไปจนวันตาย
Don’t show the world how alone you’ve become (Alone you’ve become)
อย่าซมซานให้โลกเห็นว่าเหงาจับใจแค่ไหน
They all feel the same
กี่คน ๆ ก็ไร้ความรู้สึกเหมือนกัน

I should’ve let you leave
ฉันน่าจะปล่อยเธอไปตั้งนานแล้ว
But I let you watch me slip away
แต่กลับปล่อยให้เธอทนดูฉันตกต่ำลงเรื่อย ๆ
I could’ve set you free
ฉันคืนอิสระให้เธอได้แท้ ๆ
But I’m selfish, I watched you stay, oh, babe
ดันเห็นแก่ตัว ยอมทนเห็นเธอจมทุกข์อยู่ตรงนี้

She has no recollection
เธอคงลืมหมดสิ้นแล้ว
Of the life she had without me
ว่าเคยใช้ชีวิตยังไงตอนไม่มีฉัน
She let it slip away, away, away
เธอปล่อยให้ความทรงจำพวกนั้นลอยหายไป
So sad it had to be this
น่าเศร้าเนอะที่เรื่องต้องจบลงแบบนี้
She forgot the good things about me
เธอคงลืมข้อดีของฉันไปเกลี้ยง
She let it slip away, away, away
ลบมันทิ้งไปหมดแล้วจริง ๆ
She has no recollection
เธอจำอะไรไม่ได้อีกเลย
Of the life she had without me
ว่าก่อนเจอกันเธอเคยมีความสุขแค่ไหน
She let it slip away, away, away
เลือนหายไปจนหมดสิ้น
So sad it had to be this
เวทนาตัวเองชะมัดที่ต้องกลายเป็นแบบนี้
She forgot the good things about me
เรื่องดี ๆ ของฉัน เธอคงลืมไปหมดแล้วล่ะ
She let it slip away, away, away
ปล่อยทิ้งไปไม่เหลือเลย

They all feel the same (Ooh)
ผู้หญิงคนไหนก็ไร้ความหมายเหมือนกันหมด
Adjust to the fame (Adjust to the fame, baby)
ก้มหน้าชินกับความดังพวกนี้ไปเหอะ
‘Cause no one will love you like her (No one could love me)
ไม่มีใครรักนายได้ลึกซึ้งเท่าเธออีกแล้ว
It’s pointless (No one’s gonna love me)
ทำอะไรไปก็เปล่าประโยชน์
Like tears in the rain (No one can love me no more, ooh)
เหมือนหยดน้ำตาที่ละลายไปในสายฝน
So now that she’s gone (Oh, now that she’s gone, baby)
ในเมื่อเธอจากไปไกลแล้ว
Embrace all that comes (Oh, embrace all that comes)
ก็เตรียมใจรับความโชคร้ายที่จะตามมาเหอะ
And die with a smile
ปั้นหน้ายิ้มไปจนวันตาย
Don’t show the world how alone you’ve become (I’m not gonna show the world, oh, how alone I’ve become, oh)
อย่าหลุดแสดงความอ้างว้างให้ใครเห็นเด็ดขาด
They all feel the same (Ooh, ooh, baby, ooh, baby)
คนอื่นก็แค่นั้นแหละ
Adjust to the fame (Ohh, adjust to the fame, I ain’t tryin’ to be alone, baby)
ปรับตัวอยู่กับแสงสีพวกนี้ซะ
‘Cause no one will love you like her (No one’s gonna love her no more)
เพราะไม่มีใครรักนายได้จริงใจเท่าเธออีกต่อไป
It’s pointless
หมดความหมายซะแล้ว
Like tears in the rain (Ooh, ooh, ooh)
กลมกลืนไปกับสายฝนฉ่ำ
So now that she’s gone (Ooh, baby, no one’s gonna love me no more)
พอเธอทิ้งไปจริง ๆ
Embrace all that comes (Oh, baby girl, don’t tell him where you put the phone, babe, ooh)
ทำได้แค่น้อมรับความพังทลาย
And die with a smile
แกล้งยิ้มไปจนถึงวันสุดท้าย
Don’t show the world how alone you’ve become (No one’s gonna love me, babe, no, woah)
อย่าให้ใครรู้ว่าข้างในมันโดดเดี่ยวขนาดไหน

She has no recollection
เธอคงลืมไปหมดแล้วล่ะ
Of the life she had without me
ว่าก่อนหน้านี้เคยมีความสุขยังไง
She let it slip away, away, away
เธอปล่อยให้มันลอยหายไปหมดแล้ว
So sad it had to be this
ตลกร้ายชะมัดที่ต้องลงเอยแบบนี้
She forgot the good things about me
เธอคงจำเรื่องดี ๆ ของฉันไม่ได้อีกแล้ว
She let it slip away, away, away
ทิ้งมันไปหมดสิ้นแล้วจริง ๆ

When it’s said and done, I already felt love
And I let it end up, end up dying by itself
And when it’s said and done, you were better off
You deserve real love and I deserve to be by myself
‘Cause I’ve gone too far
And I started too young to give up
And even if I changed, it would be too late
I exposed my ways, now every girl I touch

They all feel the same (Mmh)
Adjust to the fame (Ooh)
‘Cause no one will love you like her
It’s pointless
Like tears in the rain (Like tears in the rain)
So now that she’s gone (Oh, no)
Embrace all that comes (Embrace all that comes)
And die with a smile
Don’t show the world how alone you’ve become (Alone you’ve become)
They all feel the same

I should’ve let you leave
But I let you watch me slip away
I could’ve set you free
But I’m selfish, I watched you stay, oh, babe

She has no recollection
Of the life she had without me
She let it slip away, away, away
So sad it had to be this
She forgot the good things about me
She let it slip away, away, away
She has no recollection
Of the life she had without me
She let it slip away, away, away
So sad it had to be this
She forgot the good things about me
She let it slip away, away, away

They all feel the same (Ooh)
Adjust to the fame (Adjust to the fame, baby)
‘Cause no one will love you like her (No one could love me)
It’s pointless (No one’s gonna love me)
Like tears in the rain (No one can love me no more, ooh)
So now that she’s gone (Oh, now that she’s gone, baby)
Embrace all that comes (Oh, embrace all that comes)
And die with a smile
Don’t show the world how alone you’ve become (I’m not gonna show the world, oh, how alone I’ve become, oh)
They all feel the same (Ooh, ooh, baby, ooh, baby)
Adjust to the fame (Ohh, adjust to the fame, I ain’t tryin’ to be alone, baby)
‘Cause no one will love you like her (No one’s gonna love her no more)
It’s pointless
Like tears in the rain (Ooh, ooh, ooh)
So now that she’s gone (Ooh, baby, no one’s gonna love me no more)
Embrace all that comes (Oh, baby girl, don’t tell him where you put the phone, babe, ooh)
And die with a smile
Don’t show the world how alone you’ve become (No one’s gonna love me, babe, no, woah)

She has no recollection
Of the life she had without me
She let it slip away, away, away
So sad it had to be this
She forgot the good things about me
She let it slip away, away, away

พอมาคิดดูแล้ว ฉันเคยได้สัมผัสรักแท้มาแล้วนะ
แต่ดันปล่อยให้มันค่อย ๆ เหี่ยวเฉาตายไปเอง
พอมองย้อนกลับไป เธอหนีไปจากฉันน่ะดีแล้วล่ะ
เธอสมควรได้รับรักที่ดี ส่วนฉันควรอยู่ตัวคนเดียวตามกรรม
เพราะฉันถลำลึกมาไกลเกินไป
ดันเข้าวงการตั้งแต่เด็กจนถอนตัวไม่ขึ้น
ต่อให้กลับตัวตอนนี้ มันก็สายเกินไปอยู่ดี
สันดานแย่ ๆ โผล่หมดแล้ว ตอนนี้ผู้หญิงทุกคนที่ฉันสัมผัส

มันก็ให้ความรู้สึกว่างเปล่าเหมือนกันหมด
ต้องทนอยู่กับชื่อเสียงปลอม ๆ นี่ไป
เพราะไม่มีใครรักนายได้เท่าเธอคนนั้นแล้ว
พยายามไปก็ไร้ค่า
เหมือนน้ำตาที่ชะล้างไปกับสายฝน
ในเมื่อเธอไม่อยู่แล้ว
ก็อ้าแขนรับความเจ็บปวดพวกนี้ซะ
กัดฟันยิ้มรับมันไปจนวันตาย
อย่าซมซานให้โลกเห็นว่าเหงาจับใจแค่ไหน
กี่คน ๆ ก็ไร้ความรู้สึกเหมือนกัน

ฉันน่าจะปล่อยเธอไปตั้งนานแล้ว
แต่กลับปล่อยให้เธอทนดูฉันตกต่ำลงเรื่อย ๆ
ฉันคืนอิสระให้เธอได้แท้ ๆ
ดันเห็นแก่ตัว ยอมทนเห็นเธอจมทุกข์อยู่ตรงนี้

เธอคงลืมหมดสิ้นแล้ว
ว่าเคยใช้ชีวิตยังไงตอนไม่มีฉัน
เธอปล่อยให้ความทรงจำพวกนั้นลอยหายไป
น่าเศร้าเนอะที่เรื่องต้องจบลงแบบนี้
เธอคงลืมข้อดีของฉันไปเกลี้ยง
ลบมันทิ้งไปหมดแล้วจริง ๆ
เธอจำอะไรไม่ได้อีกเลย
ว่าก่อนเจอกันเธอเคยมีความสุขแค่ไหน
เลือนหายไปจนหมดสิ้น
เวทนาตัวเองชะมัดที่ต้องกลายเป็นแบบนี้
เรื่องดี ๆ ของฉัน เธอคงลืมไปหมดแล้วล่ะ
ปล่อยทิ้งไปไม่เหลือเลย

ผู้หญิงคนไหนก็ไร้ความหมายเหมือนกันหมด
ก้มหน้าชินกับความดังพวกนี้ไปเหอะ
ไม่มีใครรักนายได้ลึกซึ้งเท่าเธออีกแล้ว
ทำอะไรไปก็เปล่าประโยชน์
เหมือนหยดน้ำตาที่ละลายไปในสายฝน
ในเมื่อเธอจากไปไกลแล้ว
ก็เตรียมใจรับความโชคร้ายที่จะตามมาเหอะ
ปั้นหน้ายิ้มไปจนวันตาย
อย่าหลุดแสดงความอ้างว้างให้ใครเห็นเด็ดขาด
คนอื่นก็แค่นั้นแหละ
ปรับตัวอยู่กับแสงสีพวกนี้ซะ
เพราะไม่มีใครรักนายได้จริงใจเท่าเธออีกต่อไป
หมดความหมายซะแล้ว
กลมกลืนไปกับสายฝนฉ่ำ
พอเธอทิ้งไปจริง ๆ
ทำได้แค่น้อมรับความพังทลาย
แกล้งยิ้มไปจนถึงวันสุดท้าย
อย่าให้ใครรู้ว่าข้างในมันโดดเดี่ยวขนาดไหน

เธอคงลืมไปหมดแล้วล่ะ
ว่าก่อนหน้านี้เคยมีความสุขยังไง
เธอปล่อยให้มันลอยหายไปหมดแล้ว
ตลกร้ายชะมัดที่ต้องลงเอยแบบนี้
เธอคงจำเรื่องดี ๆ ของฉันไม่ได้อีกแล้ว
ทิ้งมันไปหมดสิ้นแล้วจริง ๆ